KNOW YOUR FORKLIFT TRUCK / Знакомство с автопогрузчиком
DO NOT use the drawbar pin for towing loads
Не используйте палец прицепного
устройства для буксировки грузов!
DO NOT grab the steering wheel or lever.
DO NOT jump on or off the truck.
НЕ хватайте резко руль или рычаг!
НЕ запрыгивайте и не спрыгивайте с погрузчика!
Precautions for Use of the Drawbar Pin:
1. When hitching a cable to the pin, make
sure the pin is inserted safely.
2. Take up slack slowly - DO NOT jerk. Keep
the cable taut. If the cable is slack, the
sudden impact of the load can snap it,
resulting in an accident.
3. A helper should stand at a safe distance
and watch the pin. Stop pulling with the
truck, relieve tension, and reduce load if
the pin starts to come out.
Правила техники безопасности по
использованию пальца прицепного
устройства:
1. При сцеплении троса с пальцем,
убедитесь, что палец вставлен надежно.
2. Натяните трос, не дергайте его. Трос
должен быть туго натянут.
3. Если трос провисает, резкий рывок груза
может порвать его, что может привезти к
несчастному случаю. Подсобный
рабочий должен находиться на
расстоянии и наблюдать за пальцем.
Use the drawbar pin for:
- Pulling the truck out of a drop-off or ditch.
- Loading the truck on a hauling truck.
Используйте палец прицепного устройства для:
– того, чтобы вытащить погрузчик из крутого
склона или кювета.
– Погрузки автопогрузчика на тягач, для
транспортировки.
Grasp the assist grip with the left hand, the
seat backrest with the right hand, and step up
with the left fool to get on the truck safely.
Возьмите за вспомогательную ручку левой
рукой, правой за спинку сидения и
наступите левой нагой на ступеньку
погрузчика, чтобы забраться в него.
Grasp the assist grip with the right hand, the
seat backrest with the right hand, and step up
with the left fool to get on the truck safely.
Возьмитесь за вспомогательную ручку
правой рукой, левой за спинку сидения и
наступите левой нагой на ступеньку
погрузчика, чтобы спуститься с него.
Drawbar pin
Палец прицепного устройства
Drawbar Pin
Палец прицепного устройства
Assist Grip
Вспомогательная ручка
38
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
To Next Page
Loading...