FEELER FD15C - Special Situations; Особые Ситуации

||||||||||||||||||||||| SPECIAL SITUATIONS |||||||||||||||||||||||
Особые ситуации
Care in Cold Weather
Уход за погрузчиком в холодную погоду
.
!
ВНИМАНИЕ
CAUTION
When the temperature is within the limit -30 C to 50 C, the forklift can work normally. But you must notice as follow:
Погрузчик может нормально работать в температурном диапазоне от -30, до + 50. Но запомните следующее:
Use diesel fuel to fit the ambient
temperatures. The cetane number be 40
minimum. If you operate the truck where
ambient temperatures are normally low, you
may need fuel with a high centure number.
Используйте дизельное топливо при
холодной температуре на улице. Цитановое
число должно составлять минимум 40. Если
вы работаете на погрузчике в местах, где
температура воздуха умеренно низкая, то
понадобится топливо с большим цитановым
числом.
0 0
- Cloud point should be 6 C (43 F) below the
lowest ambient temperature.
Температура помутнения топлива
должна быть ниже на 6 ,чем температура
воздуха окружающей среды.
- Use engine oil and gear oil to fit the
ambient temperature.
Используйте моторное и
трансмиссионное масло для соответствия
температуре на улице.
0
!
ВНИМАНИЕ
CAUTION
Maintain the specific gravity of electrolyte
0
above 1.265 as corrected to 27 C
Удельная масса электролита должна
0
составлять 1,265 к 27 C.
- Antifreeze used in the engine cooling system
of a new forklift truck shipped from the
factory provide sufficient freeze protection to
0 0
-30 C (-22 F)
Антифриз, используемый в системе
охлаждения погрузчика, который залит
еще на заводе, обеспечивает защиту от
замерзания при температуре воздуха -
0
30 С.
0
- If ambient temperatures are below -30 C (-
0
22 F), add antifreeze.
Если температура воздуха на улице ниже -
0
30 С, то добавьте антифриз.
- After distilled water has been added to the battery, run
the engine for a while. This mixes the added water with
the electrolyte and will reduce the risk of freezing and
damaging the battery.
После того, как дистиллированную воду добавили в
аккумулятор, пусть некоторое время двигатель
поработает. Работа двигателя позволяет воде и
электролиту перемешаться таким образом, снизить
риск замерзания и поломки аккумулятора.
- DO NOT attempt to restore a battery’s charge by pouring
boiling water over it. This can break the battery case,
resulting in acid contact with skin or eyes.
НЕ пытайтесь вернуть заряд батареи при помощи
кипятка, который выливают на аккумулятор. Кипяток
может сломать корпус аккумулятора, выльется
кислота и может попасть на кожу или в глаза.
!
ВНИМАНИЕ
CAUTION
Fuel Oils anf Lube Oils
Топливные масла и смазочные масла
Battery
Аккумулятор
Engine Coolant
Охлаждающая жидкость двигателя
Float
Поплавок
Glass tube
Стеклянная трубка
Electrolyte
Электролит
Electrolyte level
Уровень
электролита
59
https://www.forkliftpdfmanuals.com/