FEELER FD15C - Speed and Direction Change Procedures

||||||||||||||||||||||||| OPERATION |||||||||||||||||||||||||
Управление погрузчиком
Move the gearshift lever from 1ST
SPEED to 2ND SPEED position or
from 2ND SPEED to 1ST SPEED
position.
Переключите рычаг коробки
передач с первой на вторую
передачу или наоборот со второй
на первую.
BE SURE to come to a complete stop
when changing direction.
При смене направления движения
убедитесь, что погрузчик
полностью остановлен.
BE SURE to watch for people or
hazards in the direction of travel.
Будьте внимательны, следите за
дорогой движения, чтобы не
столкнуться с людьми и другими
препятствиями.
!
ВНИМАНИЕ
CAUTION
!
ВНИМАНИЕ
CAUTION
Directional changes faster than
stated will cause premature
damage to the driveline. For greater
operator safety and maximum
service lift of driveline components,
it is recommended the operators
bring the truck to a complete stop
before changing direction.
Изменение направления
движения быстрее, чем
предусмотрено нормами, может
привести к поломке трансмиссии.
Для безопасности оператора и
для большей службы деталей
трансмиссии рекомендуется
полностью остановить погрузчик
и переключить передачу
направления движения.
BE SURE to come to a complete stop
when changing direction.
Убедитесь, что погрузчик
полностью остановлен пред тем,
как переключить передачу
направления движения.
Before operating the speed
selector, BE SURE to come to a
complete stop.
Перед тем, как переключить
скорость убедитесь, что
погрузчик полностью остановлен.
Автоматическое управление
(POWERSHIFT)
Charging Speed (MANUAL)
Переключатель скорости
(механическое управление)
Charging Direction (MANUAL)
Изменение направления
(механическое управление)
Use the accelerator pedal to
increase travel speed. Use the brake
pedal to slow down.
Для увеличения скорости
используйте педаль газа. Для
замедления скорости используйте
педаль тормоза.
NEVER move the direction lever to
NEUTRAL position during traveling. This
causes the engine to overspeed.
Во время езды никогда не
переключайте рычаг движения на
нейтральную передачу, это придает
дополнительную нагрузку на двигатель.
49
Release the accelerator pedal and,
at the same time, depress the clutch
pedal.
Выжмите педаль газа и в тоже
время отпускайте медленно
педаль сцепления.
Depress the accelerator pedal while
releasing the clutch pedal.
Отпускайте педаль газа и
одновременно нажимайте педаль
сцепления.
https://www.forkliftpdfmanuals.com/