Fellowes 8C - Page 2

To Previous Page

ENGLISH

Model 8C/X-8C/8Cd/9Cd

FRANÇAIS

Modèle 8C/X-8C/8Cd/9Cd

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser!

• Operation,maintenance,andservicerequirementsarecoveredin

theinstructionmanual.Readtheentireinstructionmanualbefore

operatingshredders.

• Keepawayfromchildrenandpets.Keephandsawayfrompaper

entry.Alwayssettoofforunplugwhennotinuse.

• Keepforeignobjects–gloves,jewelry,clothing,hair,etc.–away

fromshredderopenings.Ifobjectenterstopopening,switchto

Reverse( )tobackoutobject.

• DONOTuseaerosolproducts,petroleumbasedoraerosol

lubricantsonornearshredder.DONOTUSE“CANNEDAIR”OR

“AIRDUSTERS”ONSHREDDER.Vaporsfrompropellantsand

petroleumbasedlubricantsmaycombustcausingseriousinjury.

• Donotuseifdamagedordefective.Donotdisassembleshredder.

Donotplacenearoroverheatsourceorwater.

• Lesexigencesd’opération,demaintenanceetdeservicesontcouvertes

danslemanueld’instructions.Veuillezliretoutlemanueld’instructions

avantdefairefonctionnerlesdéchiqueteuses.

• Gardezhorsdelaportéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.

Gardezlesmainséloignéesdel’entréedepapier.Régleztoujours

l’appareilàl’arrêtoudébranchez-lelorsqu’iln’estpasutilisé.

• Gardezlescorpsétrangers(gants,bijoux,vêtements,cheveux,etc.)

loindesentréesdeladéchiqueteuse.Siunobjetentreparl’ouverture

supérieure,faitesMarchearrière( )poursortirl’objet.

• NEJAMAISseservirdeproduitsaérosols,delubrifiantsenaérosol

ouàbasedepétrolesurouàproximitédeladéchiqueteuse.NEPAS

UTILISER«D’AIRCOMPRIMÉ»OUDE«BOMBEANTI-POUSSIÈRE»SUR

LADÉCHIQUETEUSE.Lesgazdepropulsionetceuxissusdeslubrifiants

àbasedepétrolesontinflammablesetpeuventêtreàl’originede

sérieusesblessures.

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéoudéfectueux.Nedémontez

pasladéchiqueteuse.Neplacezpasl’appareilsurunesourcedechaleur

oud’eau,ouàproximitédecelle-ci.

• Avoidtouchingexposedcuttingbladesundershredderhead.

• Shreddermustbepluggedintoawalloutletorsocketofthevoltage

andamperagedesignatedonthelabel.Theoutletorsocketmust

beinstalledneartheequipmentandeasilyaccessible.Energy

converters,transformers,orextensioncordsshouldnotbeused

withthisproduct.

• FIREHAZARD–DoNOTshredgreetingcardswithsoundchipsor

batteries.

• Forindooruseonly.

• Unplugshredderbeforecleaningorservicing.

• Évitezdetoucherleslamesexposéessouslatêtedéchiqueteuse.

• Ladéchiqueteusedoitêtrebranchéedansuneprisemuraleouuneprise

femelledontlatensionetl’intensitécorrespondentàcellesindiquées

surl’étiquette.Laprisemuraleoulaprisefemelledoitêtreinstallée

prèsdel’équipementetfaciled’accès.Lesconvertisseursd’énergie,les

transformateursetlesrallongesnedoiventpasêtreutilisésaveccet

appareil.

• DANGERD’INCENDIE–NEdéchiquetezPASlescartesdesouhaitsavec

pilesoupucessonores.

• Réservéàuneutilisationintérieure.

• Débranchezladéchiqueteuseavantdelanettoyeroudelaréparer.

Continuous operation:

Upto3minutesmaximum

NOTE:Shredderrunsbriefly

aftereachpasstoclearentry.

Continuousoperationbeyond

3minuteswilltrigger

30-minutecooldownperiod.

Opération continue:

Jusqu’à3minutesmaximum

REMARQUE : ladéchiqueteuse

fonctionneunpeuaprèschaque

passagepourdégagerl’entrée.

Uneutilisationcontinued’unedurée

supérieureà3minutesdéclenchera

unepériodederefroidissementde

30minutes.

BASIC SHREDDING OPERATION

OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE

PAPER/CARD OR CD (8Cd/9Cd only)

PAPIER/CARTE OU CD (8Cd/9Cd seulement)

Pluginandsetto

Auto-On( )

Branchezl’appareilet

réglez-lesurMiseenmarche

automatique( )

1 2

Feedpaper/cardstraight

intopaperentryand

release

HoldCDatedge,feedinto

centerofentryandrelease

(8Cd/9Cdonly)

TenezleCDparlebord,

acheminez-ledansl’entréede

CDetlaissezaller(8Cd/9Cd

seulement)

Acheminezlepapier/lacarte

directementdansl’entréede

papieretlaissezaller

Whenfinishedshreddingset

toOFF( )

Aprèsledéchiquetage,réglez

surArrêt( )

LIMITED PRODUCT WARRANTY - 1-year product warranty / 3-year cutter warranty

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT - 1 an de garantie du produit / 3 ans de garantie de la lame de coupe

Will shred:

8C:Paper,plasticcreditcards,staplesandsmallpaperclips

8Cd/9Cd:Paper,plasticcreditcards,staples,smallpaperclipsandCD/DVDs

Paper shred size:

Cross-Cut........................................ 5/32in.x1-3/8in.(4mmx35mm)

Déchiquettera:

8C:papier,cartesdecréditenplastique,agrafesetpetitstrombones

8Cd/9Cd:papier,cartesdecréditenplastique,agrafes,petitstromboneset

CD/DVD

Taille de déchiquetage du papier:

Coupecroisée.......................................5/32pox1-3/8po(4mmx35mm)

Maximum:

Sheetsperpass(8C/8Cd)....................................................................8*

Sheetsperpass(9Cd).......................................................................... 9*

Cardsperpass.....................................................................................1*

CDsperpass(8Cd/9Cdonly)...............................................................1*

Paperwidth................................................................... 8.7in.(220mm)

*8.5”x11”,20lb.,(75g)paperat120V,60Hz,2.0Amps;heavierpaper,

humidityorotherthanratedvoltagemayreducecapacity.Maximum

recommendeddailyusagerates:50sheets;5cards.

Maximum :

Feuillesparpassage(8d/8Cd).....................................................................8*

Feuillesparpassage(9Cd)...........................................................................9*

Cartesparpassage......................................................................................1*

CDsperpass(8Cd/9Cdseulement)..............................................................1*

Largeurd’entréedepapier................................................... 8,7po(220mm)

*papierde8,5pox11po(21,59cmx27,94cm),20lb(75g)à120V,60Hz,

2ampères;unpapierpluslourd,l’humiditéetunetensionautrequelatension

nominalepeuventréduirelacapacité.Débitsrecommandésd’utilisationquotidienne

maximale:50feuilles;5cartes.

CAPABILITIES CAPACITÉS

KEY

LÉGENDE

To download the complete product manual or to learn more about

Fellowes products and features go to www.fellowes.com

Pour télécharger le manuel du produit dans sa totalité, ou pour en

savoir plus sur les produits et leurs fonctionnalités, rendez-vous sur

www.fellowes.com

ATTENTION

AVERTISSEMENT :

2 3

Forsafetyreasons,shredderwilloperate

onlyiftheshredderheadisincorrect

positionandusedwithsuppliedbasket.

Pourdesraisonsdesécurité,la

déchiqueteusenefonctionneraquesilatête

déchiqueteuseestenbonnepositionetsi

vousl’utilisezaveclepanierfourni.

A.CDentry(8Cd/9Cdonly)

B.Paper/cardentry

C.Shredderhead

D.Seesafetyinstructionsbelow

E.Bin

F. Window

G.Safetylock

H.ControlswitchandLEDs

  1.Reverse

 2.Off

 3.Auto-On(green)

  4.Overheat(red)

Tosetlockslide

buttondown

H-8Cd

A.EntréedeCD(8Cd/9Cdseulement)

B.Entréedepapier/carte

C.Têtedéchiqueteuse

D.Consultezlesinstructionsdesécuritéci-après

E.Contenant

F. Fenêtre

G.Verrouillagedesécurité

H.InterrupteurdecommandeetDEL

  1.Marchearrière

 2.Arrêt

 3.Miseenmarche 

  automatique(vert)

  4.Surchauffe(rouge)

Pourverrouiller,

glissezlebouton

verslebas

1 2

H-8Cd

8C_X-8C_8Cd_9Cd_409888_REVC_3L_NA_CONDENSED_090717.indd 3-4 9/7/17 4:22 PM

Fellowes 8C - Page 2

Related product manuals