ǀƸŮǍƯŽȚ
ȊȇC-P ȥȚǍƭŽȚ
ǏƸŮƾŮNjŽȚȶ ȆǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚ ȝƾŻƾƭŮȶ ȆȰȚȤȶLjȚ :ȳǍź ǟƴŸ ȜȤȢƾŻ
ȝȚȤƾƵƄŴǽȚ ȶȖ ȆljƄƱ
Ƚ
ů ǛŽ ǠƄŽȚ ȳƾƷŽȚ ǍƸŹ NjƁǍƃŽȚ ǚǣƾŴȤ :ȳǍƱŽ ǀƫƫƈž ǍƸŹ
ȰȤǞŽȚ ȶȖ ȆCD/DVD ȨȚǍŻȖ ȶȖ ȆNjǣȚǍƆŽȚ ȶȖ ȆȯƾƱƪŽȚ ȰȤǞŽȚ ȶȖ ȆȝƾƲƫƴƵŽȚ ȶȖ ȆǀƴƫƄƵŽȚ
ȤǞǧ ȶȖ ȆȝƾƱƴƵŽȚ ȝȚNjƴƆž ȶȖ ȆǀƸƇǣƾƱƫŽȚ ǘǣƾŻǍŽȚ ȶȖ ȆȰȚȤȶLjȚ ǙŮƾƪž ȶȖ ȆȷǞƲƵŽȚ
.ȵǾŸȖ ȜȤǞżnjƵŽȚ ǍƸŹ ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ȶȖ ȆǀƸƶƸƉŽȚ ǀƯŵLjȚ
:ȳȶǍƱƵŽȚ ȰȤǞŽȚ ȦƾƲž
ōĦð34 ×ōĦð4 .......................................................................ȩǍƯƄƉƵŽȚ ǕƭƲŽȚ
:ǟƫŻLjȚ NjƇŽȚ
*6 ....................................................................................ǛƸƲƴů ǚƳŽ ȝƾƇƱƫŽȚ ȢNjŸ
*1 .....................................................................................ǛƸƲƴů ǚƳŽ ȝƾŻƾƭƃŽȚ ȢNjŸ
Ǜž 220 ...................................................................................................ȰȤǞŽȚ ȩǍŸ
ǍƅżLjȚ ȰȤǞŽȚ ȑǍƸƃžȖ 0DŽ8 ȆǎůǍƀ 60/50 ȆǁŽǞź 240-220 NjƶŸ A4 ȦƾƲž Ǜű 70 ǝſȥȶ ȰȤȶ *
ǟƫŻLjȚ NjƇŽȚ .ǀƯƉŽȚ ǜž ǚƴƲů NjŻ ǙŽȣ ǍƸŹ ȜȤ
ȼ
NjƲƵŽȚ ǀƸƄŽǞƱŽȚ ȶȖ ǀŮǞŶǍŽȚ ȶȖ ƾ
ȹ
ƳƵ
Ƚ
Ŵ
.ȝƾŻƾƭŮ 5 ȑǀŻȤȶ 30 :ƾƷŮ ǟ
ȼ
ǧǞƵŽȚ ǠžǞƸŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȝǽNjƯƵŽ
ȝȚȤNjƲŽȚ
ǀƸƉƸǣǍŽȚ ȔȚǎűLjȚ
ȚȣȘ ǽȘ ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ǚƵƯů ǜŽ ȆǀžǾƉŽȚ ȩȚǍŹLj
ȳȚNjƈƄŴȚ Ǖž ljƸƇǧ ǕǤȶ Ǡź ƾƷŴȖȤ ȴƾż
.ƾƷŽ ǀƫƫƈƵŽȚ ǀƲźǍƵŽȚ ǀƴƉŽȚ
!ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǚƃŻ ȖǍŻȚ - ǀžǾƉŽȚ ȴƺƪŮ ǀƵƷž ȝƾƵƸƴƯů
:ﺮﻳﺬﲢ
ǀſƾƸƫŽȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ ȝƾƃƴƭƄž ǟƴŸ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǚƸŽȢ ǚƵƄƪƁ t
.ȳǍƱŽȚ ȝǽȕ ǚƸưƪů ǚƃŻ
ȹ
Ǿžƾż ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǚƸŽȢ ȖǍŻȚ .ǀžNjƈŽȚȶ
ǘŮȖ .ǀƱƸŽLjȚ ȝƾſȚǞƸƇŽȚȶ ȲƾƱŶLjȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ Ț
ȹ
NjƸƯŮ ǃƄƶƵŽȚ ǔƱƇ
Ƚ
Ɓ t
ǕǤȶ ǟƴŸ ƾ
ȹ
ƵǣȚȢ ǀŽȃȚ ǓƃǤȚ .ȰȤǞŽȚ ȲƾųȢȘ ǀƇƄź ǜŸ ǜƸůNjƸƯŮ ǙƁNjƁ
.ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ NjƶŸ ȤƾƸƄŽȚ ƾƷƶŸ ǚƫźȚ ȶȖ ȯƾƲƁȁȚ
ǍƯƪŽȚȶ ǏŮǾƵŽȚȶ ǠƴƇŽȚȶ ȝȚȥƾƱƲŽȚ ǚƅž ȆǀƃƁǍưŽȚ ȳƾƉűLjȚ
Ⱦ
ǘŮȖ t
ǀƇƄƱŽȚ ǟŽȘ ǛƉű ǚųȢ ȚȣȘ .ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ȝƾƇƄź ǜŸ ȜNjƸƯŮ ȆƾƀǍƸŹȶ
( ) ǠƉƳƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǟŽȘ ȠƾƄƱƵŽȚ ǚƁNjƃƄŮ ǛƲź ȆǀƁǞƴƯŽȚ
.ǀŽȃȚ ǜž ǛƉƆŽȚ Țnjƀ ȟȚǍųȁ
ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȳǞƇƪŽȚ ȶȖ ȲǞŴȶǍƁLjȚ ȳǞƇŵȶ ȲǞŴȶǍƁLjȚ ȝƾƆƄƶž ȳNjƈƄƉů ǽ
t
ȔȚǞƷŽȚ ȝƾƈƬž" ȳNjƈƄƉů ǽ .ƾƷƶž țǍƲŽƾŮ ȶȖ ǀŽȃȚ ǟƴŸ ǀƸƭƱƶŽȚ ȝƾƆƄƶƵŽȚ
ȜǍƈŮLjȚ ǚƯƄƪů NjŻ .ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ Ǖž "ȔȚǞƷŽƾŮ ǗƸƮƶƄŽȚ ȝƾƆƄƶž" ȶȖ "ȜƺƃƯƵŽȚ
ȝƾƆƄƶƵŽȚ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ǛƸƇƪƄŽȚ ȢȚǞžȶ ǍŴȚNjŽȚ ȢǞŻǞŽȚ ȝƾƆƄƶž ǜŸ ǀƆůƾƶŽȚ
.ȜǍƸƭų ȝƾŮƾǧȘ ǀƃƃƉž ǀƸƭƱƶŽȚ
ǽ .ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ǙƱŮ ǛƲů ǽ .ƾ
ȹ
ƃƸƯž ȶȖ ƾȹƱŽƾů ȴƾż ȚȣȘ ǃƄƶƵŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ t
.ƾƵƷƶž ȸȖ ȰǞź ȶȖ ȜȤȚǍŲ ȤNjƫž ȶȖ ȵƾƸž ǜž țǍƲŽƾŮ ǀŽȃȚ ǕƬů
.ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ȦȖȤ ǁƇů ǀźǞƪƳƵŽȚ ǕƭƲŽȚ ȝȚǍƱŵ ǏƵŽ ƿƶƆů t
ǂƸƇŮ ǓǣƾƇŽƾŮ ǁƃƅž ǏƃƲž ȶȖ ȟǍƈƵŮ ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ǚƸǧǞů ƿƆƁ t
.ǘƫƴƵŽȚ ǟƴŸ ǜƁȢNjƇƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȜNjŵȶ NjƷƆŽȚ ǏƱſ ǟƴŸ ǚƫƇů
ǂƸƇŮ ǀŽȃȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ƾ
ȹ
Ƅƃƅž ǏƃƲƵŽȚ ȶȖ ȟǍƈƵŽȚ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ
ǀŻƾƭŽȚ ȝǽǞƇž ȳNjƈƄƉů ǽȖ ƿƆƁ .ǀŽǞƷƉŮ ǝƸŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǜƳƵƁ
.ǃƄƶƵŽȚ Țnjƀ Ǖž ǀŽƾŶȁȚ ȱǾŴȖ ȶȖ
ǠƄŽȚ ǀƂƶƷƄŽȚ ȝƾŻƾƭŮ Ǖž ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ȳNjƈƄƉů ǽ – ǘƁǍƇŽȚ Ǎƭų t
.ȝƾƁȤƾƭŮ ȶȖ ǀƸůǞǧ ljǣȚǍŵ ǟƴŸ ȸǞƄƇů
.ǓƲź ǠſƾƃƵŽȚ ǚųȚȢ ȳȚNjƈƄŴǾŽ t
.ƾƷƄſƾƸǧ ȶȖ ƾƷƱƸƮƶů ǚƃŻ ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ǜŸ ȤƾƸƄŽȚ ǚƫźȚ t
ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ȦȖȤ . Ȗ
ȝƾŻƾƭƃŽȚ / ȰȚȤȶLjȚ ȲƾųȢȘ njƱƶž . ț
ȵƾſȢȖ ǀžǾƉŽȚ ȝƾƵƸƴƯů ǍƮſȚ . ȟ
ǀƴŴ . Ȣ
Ȝnjźƾſ . Ȯƀ
LED ljƸŮƾƫžȶ ǛƳƇƄŽȚ ȠƾƄƱž ȶ
ȳƾžȀŽ .1
ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ .2
ȯƾƲƁȘ .3
ǠƉƳŸ ǚƸưƪů .4
P-
3
0C
.ȟ
.Ȣ
.Ȯƀ
.ț
.ȶ
.Ȗ
46