Ferm FET-100 - Page 10

ùãÖäíêéëíÖèãÖê FET-100
íÖïçàóÖëäàÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
äéåèãÖäíçéëíú èéëíÄÇäà
• ëÚÂÔÎÂ
• ëÍÓ·˚ 400 ¯Ú.
• É‚ÓÁ‰Ë 100 ¯Ú.
• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
• ɇ‡ÌÚËÈ̇fl ͇Ú‡
ìäÄáÄçàü èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËϲÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl,
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl χ¯ËÌ˚ ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ËÌÒÚÛ͈ËÈ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
ÔË̈ËÔÓÏ Âfi ‡·ÓÚ˚ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË χ¯ËÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Îfl Âfi ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ„Ó
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl
ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚.
èêÄÇàãÄ ùãÖäíêéÅÖáéèÄëçéëíà
ÇÌËχÌËÂ! èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË
‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í‡Ò‡ÚÂθÌÓ ËÒ͇ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ Ë
Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl. èÓÏËÏÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Û͇Á‡ÌËÈ
Ú‡ÍÊ ÔÓ˜ÚËÚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË.
чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸Òfl!
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ç‡¯Â
ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË ̇ÔflÊÂÌ˲ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Ú‡·Î˘ÍÂ.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË EN 50144 ‚‡¯
ÔË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ; ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
á‡ÏÂ̇ ÒÂÚ‚˚ı ¯ÌÛÓ‚ Ë ¯ÚÂÍÂÌ˚ı ‚ËÎÓÍ
ìÚËÎËÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ͇·ÂÎË Ë ¯ÚÂÍÂÌ˚ ‚ËÎÍË
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl
ÌÓ‚˚ÏË. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯ÚÂÍÂÌÓÈ ‚ËÎÍË
ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ Í ÓÁÂÚÍ ÓÔ‡ÒÌÓ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂÎÂÈ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ,
ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚. ÜËÎ˚
‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÔÂ˜ÌÓ Ò˜ÂÌË 1,5 ÏÏ2.
ÖÒÎË Í‡·Âθ ̇ÏÓÚ‡Ì Ì‡ ͇ÚÛ¯ÍÛ, Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÁÏÓÚ‡Ú¸.
ëèÖñàÄãúçõÖ èêÄÇàãÄ
ÅÖáéèÄëçéëíà
èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÒÚÂÔÎÂ‡
1. èÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
• CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ̇ÔflÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ‡
ÔË·Ó‡ Ë Â„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ) ̇ÔflÊÂÌ˲ ‚ ÒÂÚË (ÔË·Ó˚ ‰Îfl
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ 230 Ç);
• CÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ‚ËÎÍÛ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
2. èË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡ Ë ÁÂÌËfl!
3. éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ „ÛÎflÌ˚È ÛıÓ‰ Á‡ Ò‚ÓËÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
4. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‡·Ó˜ÂÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÒÔ‡‚Ì˚ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
‰‚Ë„‡˛ÚÒfl. ÑÂÚ‡ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ã˛·˚Â
ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÂÏÓÌÚÛ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.
5. èÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÓ‡ ͇Úˉʇ.
6. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
7. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡
‡Ò·ÂÒÚÓÒÓ‰Âʇ˘Ëı χÚÂˇ·ı.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
1. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ.
2. èË Ì‡˜‡Î ‡·ÓÚ˚ ÒΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡ ‰Âʇڸ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.
3. ëΉÛÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒΉËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
4. êÛÍË ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ͇҇ڸÒfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
5. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÍÎËÌË‚‡ÌËfl ÒÍÓ·˚ ËÎË „‚ÓÁ‰fl ÒΉÛÂÚ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
6. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ β‰ÂÈ ËÎË
ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
7. èËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÍÓ·˚ Ë „‚ÓÁ‰Ë.
8. èË ‡·ÓÚ Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl | 230 Ç~
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇ | 50 Ɉ
ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ | 20 ¯Ú
| /ÏËÌ.
å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ ÒÍÓ·˚ | 14 ÏÏ
å‡ÒÒ‡ | ÓÍ. 0,9 Í„
RUS
Russian
Ferm 39
MONTAGEINSTRUCTIES
BESCHRIJVING
Fig. 1
1. Veiligheidspal
2. Schuif
3. Magazijngreep
4. Schakelaar
TOEPASSING
Fig. 2
Met de tacker kunt u verschillende materialen bevesti-
gen, zoals stof, hout, gaas, karton en leer. U kunt het
apparaat dus prima gebruiken om meubels te bekleden,
voorwerpen in te pakken of schoenen te repareren.
Gebruik voor het apparaat een van de volgende typen
nieten of spijkers:
• U: 6, 8, 10, 12, 13 of 14 mm
• T: 14 mm
• I: 14 mm
Geschikte nieten en spijker worden o.a. geleverd door
Esco, Rapid, Novus en Wolfcraft.
DE TACKER LADEN
Verzeker u ervan dat het apparaat niet aangeslo-
ten is, voordat u het apparaat opent.
LADEN VAN DE TACKER
Fig. 3 - 5
Ontgrendelen van de slede
1. Draai de metalen achterplaat van de slede rond om
de slede te ontgrendelen
Nieten plaatsen
2. Verwijder de slede uit het apparaat.
3. Plaats de nieten of spijkers in het magazijn.
Spijkers plaatsen
4. Schuif de slede weer in het apparaat.
5. Vergrendel de slede door de achterplaat vast te
draaien.
DE TACKER GEBRUIKEN
Fig. 6 - 8
Nietpositie kiezen
1. Plaats het apparaat met punt A op de plaats waar de
niet of spijker moet komen.
2. Druk het apparaat goed aan.
Veiligheidspal in drukken
3. Druk de schakelaar in .
Nieten
4. Druk de schakelaar in.
Door de kracht waarmee het apparaat werkt, zal
het een terugslag geven. Houd daar rekening mee.
STORINGEN
Haal bij een storing van het apparaat direct de
stekker uit het stopcontact.
Als er een niet of spijker vast is komen te zitten in het
apparaat, ga dan als volgt te werk:
1. Haal de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder de niet of spijker met een dun voorwerp
(bijvoorbeeld een mesje) voorzichtig uit het appa-
raat.
10 Ferm