Ferm HDM1021 - User Manual

EN
DE
NL
FR
ES
PT
IT
SV
FI
NO
DA
HU
CS
SK
SL
PL
LT
LV
ET
RO
HR
SR
RU
UK
EL
BG
RotaRy HammeR
1500W
HDM1021
www.ferm.com
Original instructions 04
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 08
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 12
Traduction de la notice originale 16
Traducción del manual original 20
Tradução do manual original 24
Traduzione delle istruzioni originali 28
Översättning av bruksanvisning i original 32
Alkuperäisten ohjeiden käännös 36
Oversatt fra orginal veiledning 39
Oversættelse af den originale brugsanvisning 43
Eredeti használati utasítás fordítása 47
Překlad püvodního návodu k používání 51
Prevod izvirnih navodil 54
Preklad pôvodného návodu na použitie 58
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 62
Originalios instrukcijos vertimas 66
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 69
Algupärase kasutusjuhendi tõlge 73
Traducere a instrucţiunilor originale 77
Prevedeno s izvornih uputa 81
Prevod originalnog uputstva 85
Перевод исходных инструкций 89
Переклад оригінальних інструкцій 93
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 97
Превод на оригиналната инструкция 102

Summary

ROTARY HAMMER

Safety Warnings and Precautions

Comprehensive safety advice including general, drill-specific, and electrical safety.

Mains Plug Replacement (UK)

Instructions for replacing the UK mains plug.

Product Description and Technical Data

General Description and Technical Data

Overview of capabilities, technical data, noise, and vibration.

Accessory Assembly

Instructions for mounting and removing accessories, auxiliary grip, and depth stop.

Tool Usage and Operation

Switching On and Off

How to operate the power switch to turn the machine on and off.

Setting the Operating Mode

Instructions for selecting drilling or hammering modes.

Speed Preselection

Methods for adjusting the tool's rotational speed before or during use.

Optimal Use Tips

Tips for efficient and effective operation of the tool.

Maintenance, Troubleshooting, and Warranty

Cleaning and Lubrication

Procedures for cleaning the tool and lubricating the accessory shaft.

Troubleshooting Common Issues

Common problems and their solutions for the rotary hammer.

Product Warranty

Information regarding the product warranty terms.

Environmental Disposal and Faults

Disposal guidelines, fault handling, and EC country specific rules.

Spare Parts List

Declaration of Conformity

Ferm HDM1021 Specifications

General

Power source	Corded
Impact energy	2.8 J
Impact rate	0 - 5500 /min
Drilling diameter in concrete	26 mm
Drilling diameter in steel	13 mm
Drilling diameter in wood	30 mm
Chuck type	SDS-Plus
Weight	3.1 kg
Drilling Capacity (Concrete)	26 mm
Drilling Capacity (Steel)	13 mm
Drilling Capacity (Wood)	30 mm
No-load Speed	0-1100 rpm