FERMOD KIT 5010 - Available Functions; Lock Function; Stop Command; Partial Opening

Kit5010ExpSécu_Elec-A
19
La fonction verrouillage est activée de 2 façons diérentes :
This function is activated by 2 ways:
En utilisant le contact "verrou"
8 - FONCTIONS DISPONIBLES / AVAILABLE FUNCTIONS
8.1
FONCTION VERROUILLAGE / LOCK FUNCTION
Positionner
LOCK = 1
(voir menu «+»)
Positioning
LOCK = 1
(see «+» menu)
A chaque fois que la porte se ferme elle se verrouille électri-
quement. Il n’est plus possible de l’ouvrir manuellement : une
commande électrique est nécessaire.
Each time the door closes it locks electrically. it’s impossible to
open manually the door: electrical command is required.
Pour pouvoir ouvrir la porte manuelle-
ment il faut soit effectuer une commande
d’arrêt, soit couper l’alimentation.
Active stop command or turn power o
to open manually the door.
La détection incendie force la porte en ouverture (bornes 2 et 15).
The re detection compels the door to open (connecting terminals 2 and 15).
i
L’information arrêt permet de décondamner la porte même si LOCK=1: la porte peut être manoeuvrée
à la main.
L’information arrêt est shuntée par défaut en bornes 16/18 et 18/19.
La commande d'arrêt ne permet plus l'ouverture par la détection incendie.
!
!
8.2
COMMANDE D’ARRET / STOP COMMAND
Stop information allow to unlock the door even if LOCK=1: door can be operating manually.
This information is shunted by default in connecting terminals 16/18 and 18/19.
The stop button prohibits to open the door with re detection.
Cette fonction est shuntée par défaut en bornes 2 et 15. Elle permet de forcer l'ouverture de la porte
même si la fonction LOCK est utilisée. Par contre elle est inactive si une commande d'arrêt est active, si le
contact verrou est utilisé ou après retour de l’alimentation secteur suite à une coupure.
Lorsque la fonction est désactivée la porte se ferme automatiquement, sans temporisation.
8.3
DETECTION INCENDIE / FIRE DETECTION
This function is shunted by default in connecting terminals 2 and 15. It compels the door to open even if
LOCK function is used. On the contrary this function is o if stop button is on, if lock contact is used or if
the power supply is restored following a power failure.
When re detection function is desactivated, the door automatically closes (without timer).
Pose des étiquettes de sécurité
Les étiquettes doivent être placées le plus près possible des zones de risque.
Stickers must be as nearest as possible to the risk.
i