Fernox MKIII - Page 6

Fernox Powerflow Flushing Machine MKIII
5
Information
Informacje
Informationen Informazioni Informatie Información Informação
The Powerflow MKIII
Flushing Machine weighs
20Kg (44lbs) empty. The
maximum weight of the unit
in use is 54Kg (120lbs).
The Powerflow MKIII
Flushing Machine is
designed to operate safely
at full system temperature
of 85°C (185°F) without
the operator coming into
direct contact with hot
water. Protect floor surfaces
from water and chemical
accidental spills.
The Powerflow MKIII
Flushing Machine should
always be connected to
the electrical supply via a
Residual Current Device
(RCD).
Pusta maszyna do przepłukiwania
Powerflow MKIII waży 20Kg (44
funty). Maksymalna waga jednostki
podczas eksploatacji wynosi 54Kg.
Maszyna do przepłukiwania
Powerflow MKIII zbudowana jest
tak, że pracuje ona bezpiecznie
przy temperaturze całej instalacji
wynoszącej 85°C (185°F) bez
bezpośredniego kontaktu operatora
z gorącą wodą. Chroń podłogi
przed przypadkowymi wyciekami
wody czy środków chemicznych.
Maszyna do przepłukiwania
Powerflow MKIII powinna zawsze
być podłączona do zasilania energią
elektryczną przez wyłącznik
różnicowo-prądowy (RCD).
Die Fernox Powerflow-
Anlage wiegt 20 kg (44lbs)
(leer). Das Höchstgewicht
der Anlage ist 54 kg (120lbs)
(in Verwendung).
Die Fernox Powerflow-
Anlage wurde so konstruiert,
dass sie bei einer vollen
Betriebstemperatur von 85°C
(185°F) sicher funktioniert,
ohne dass der Bediener in
direkten Kontakt mit dem
heißen Wasser kommt.
Die Fernox Powerflow-Anlage
muss immer über einen
Fehlerstromschutzschalte
r an der Stromversorgung
angeschlossen sein.
L’unità di Fernox Powerflow
pesa 20kg (44lbs) vuota. Il
massimo peso dell’unità in
uso è di 54kg (120lbs).
L’unità Fernox Powerflow
è stato progettato per
funzionare con sicurezza
a piena temperatura
dell’impianto di 85°C (185°F)
senza che l’operatore venga
a contatto con l’acqua molto
calda.
L’unità Fernox Powerflow
deve sempre essere
collegato all’alimentazione
elettrica tramite il Dispositivo
Corrente Residua (RCD).
De Fernox Powerflow-
eenheid weegt 20 kg
(44lbs) in lege toestand. Het
maximale gewicht van de
eenheid in gebruik bedraagt
54 kg (120lbs).
De Fernox Powerflow-
eenheid werkt veilig bij de
volle installatietemperatuur
van 85°C (185°F), zonder dat
de gebruiker rechtstreeks in
contact komt met heet water.
De Fernox Powerflow-
eenheid moet altijd via
een differentieel blok
worden aangesloten op
de elektriciteitstoevoer.
La unidad Fernox Powerflow
pesa 20Kg (44lbs) en vacío.
El peso máximo de la unidad
en uso es de 54Kg (120lbs).
La unidad Fernox Powerflow
ha sido diseñada para
funcionar con seguridad a
la temperatura máxima del
sistema de 85°C (185°F)
sin que el operario entre en
contacto directo con el agua
caliente.
La unidad Fernox Powerflow
debe siempre conectarse
a la toma de corriente
mediante un Dispositivo de
Corriente Residual (RCD).
A unidade Fernox Powerflow
pesa 20 kg (44lbs) quando
vazia. O peso máximo da
unidade em utilização é de
54 kg (120lbs).
A unidade Fernox Powerflow
foi concebida para operar
com segurança a uma
temperatura máxima do
sistema de 85°C (185°F)
sem o operador entrar em
contacto directo com água
quente. Proteger o piso
contra derramamentos
acidentais de água e de
produtos químicos.
A unidade Fernox Powerflow
deve ser sempre ligada à
tomada de alimentação
eléctrica através de um
dispositivo de protecção
diferencial residual (RCD).