4
COMPROBACIÓN DEL NIVEL
DE CARGA DE LA BATERÍA
TESTING THE CHARGE LEVEL
OF THE BATTERY
VÉRIFICATION DU NIVEAU DE
CHARGE DE LA BATTERIE
ÜBERPRÜFUNG DES
LADEZUSTANDS DER BATTERIE
HET TESTEN VAN DE ACCU
CONDITIE
E
GB
F
D
NL
1
(-, pinza negra) de la batería.
(+, red clip) and negative (-, black clip) of the
• Sluit de pooltangen op de plus- (+, rode tang)
terminales positivo (+, pinza roja) y negativo
• Conecte las pinzas de alimentación a los
battery.
• Klemmen Sie die Polzangen an die Batterie, und
• Connect the supply clips to the positive terminal
• Connectez les pinces d'alimentation aux bornes
positive (+, pince rouge) et négative (-, pince
noire) de la batterie.
zwar die rote Zange (+) an den positiven und
die schwarze Zange (-) an den negativen Pol.
en minpool (-, zwarte tang) van de accu aan.
1
2
• Consulte el voltímetro digital.
• Consult the digital voltmeter.
• Consultez le voltmètre numérique.
Spannungsanzeiger den angezeigten Wert ab.
• Lesen Sie auf dem digitalen
• Raadpleeg de digitale voltmeter.
2