6 7
COMFORT - Tech
7
DE
EN
FR
ES
IT
NL
SV
DA
NO
FI
PT
Bitte achten Sie darauf, dass die elektrische Verbindung direkt von der Batterie vorzubereiten ist (nur 12
V- NICHT 220 V). Die Stromkabel mit dem elektrischen Motor verbinden. DIE POLARITÄT PRÜFEN.
Do not forget to arrange the electrical connection directly from the battery (only 12Vdc - NOT 220V).
Connect the input cables of the electric motor. CHECH THE POLARITY.
N’oubliez pas de préparer le branchement électrique depuis la batterie (seulement 12 Vdc - PAS 220V).
Branchez les fi ls d’alimentation au moteur électrique. VERIFIEZ LA POLARITE.
Acordarse de predisponer la conexión eléctrica directa de la batería (solo 12Vcc - NO 220V).
Conectar los cables del motor eléctrico.VERIFICAR LA POLARIDAD.
Ricordare di predisporre il collegamento elettrico diretto dalla batteria (solo 12 Vcc - NO 220V).
Collegare i fi li d’alimentazione e del motore elettrico. VERIFICARE LA POLARITÀ.
Vergeet niet de elektrische aansluiting rechtstreeks op de accu voor te bereiden (slechts 12 Vdc - NIET
220V). Sluit de voedingskabels en de draden van de elektromotor aan. CONTROLEER DE POLARITEIT.
Kom ihåg att förbereda den direkta elanslutningen från batteriet (endast 12 Vcc - INTE 220V).
Anslut försörjningstrådarna och elmotorn.KONTROLLERA POLARITETEN
Arranger en direkte elektrisk forbindelse fra batteriet (kun 12 V dc - IKKE 220 V).
Forbind strømforsyningskablerne afbrydes og motor. KONTROLLER POLARITET.
Lag en direkte elektrisk tilkobling fra batteriet (bare 12 volt dc – NO 220 volt).
Koble til både forsynings- og motorkablene. SJEKK POLARITET.
Muista esivalmistella suora sähköliitäntä akusta (vain 12 Vcc - EI 220 V).
Liitä syöttöjohdot ja sähkömoottori. TARKASTA POLARITEETTI.
Lembrar-se para predispor a ligação elétrica direta da bateria (apenas 12 Vcc - NÃO 220V).
Ligar os fi os de alimentação e do motor elétrico. VERIFICAR A POLARIDADE.
A