Fiamma TURBO-KIT - Page 12

12
COMFORT - TECH
+
-
EN
Polarity inverter:
from ventilator to aspirator
E
F
NL
SV
DA
NO
FI
PT
Polariteitomkering: van ventilator naar afzuiger
Polaritetsomkopplare: från  äkt till utsugningsanordning
Omvendt polaritet: fra ventilator til udsugning
Polaritetsinverter: fra vifte til aspirator
Napaisuuden kääntäjä: tuulettimesta imuriksi
Inversor de polaridade: de ventilador
para aspirador
BG
Инвертор за поляритет: от
вентилатор към аспиратор
EL
Αντιστροφέας πολικότητας: από
ανεμιστήρα σε απορροφητήρα
EE
Polaarsuse inverter: ventilaatorist
aspiraatorisse
HR
Inverter polariteta: od ventilatora do
usisavača
HU
Polaritásmegfordító: ventilátor a
porszívóhoz
LT
Poliškumo keitiklis: nuo ventiliatoriaus
iki aspiratoriaus
LV
Polu pārslēdzējs: no ventilatora uz
velkmes ventilatoru
PL
ZASILANIE: wentylator można podłączyć za pomocą kabla do zapalniczki (patrz wnęka akumulatora) lub do
sieci zasilającej 12 V DC pojazdu; w tym przypadku wentylator działa zarówno jako wentylator, jak i wyciąg
powietrza – wystarczy odwrócić biegunowość złącza. Jeśli nie ma dostępu do gniazda 12 V DC, wentylator
może być zasilany 8 bateriami alkalicznymi typu LR20 (czas działania: 80 godzin). Gdy wentylator jest
podłączony do sieci 12 V DC, baterie należy wyjąć.
PL
System odwracania biegunowości:
wyciąg powietrza zamiast wentylatora
RO
ALIMENTARE: ventilatorul poate  alimentat cu ajutorul unui cablu cu priză de brichetă (vezi în
compartimentul bateriei) sau conectat la rețeaua de 12 V c.c. a vehiculului, în acest caz este posibilă atât
funcția de ventilator cât și de aspirator, inversând polaritatea bornelor. Dacă nu aveți o priză de 12 V c.c.,
ventilatorul poate  alimentat oricum cu ajutorul a 8 baterii alcaline de tip LR20 (durată de 80 de ore).
Scoateți bateriile când ventilatorul este conectat la rețeaua de 12 V c.c.
RO
Invertor polaritate: din ventilator în
aspirator
SK
NAPÁJANIE: ventilátor možno napájať káblom so zástrčkou do zapaľovača cigariet (pozri priehradku na
batérie) alebo ho pripojiť k sieti vozidla s napätím 12 V jednosm. prúdu, v tomto prípade možno meničom
polarity konektora zabezpečiť funkčnosť ventilátora a tiež aj odsávača. Ak nemáte zásuvku s napätím 12
V jednosm. prúdu, ventilátor stále možno napájať 8 alkalickými batériami LR20 (výdrž 80 hodín). Keď je
ventilátor pripojený k sieti s napätím 12 V jednosm. prúdu, vyberte batérie.
SK
Menič polarity: prepnutie z ventilátora
na odsávač
SL
NAPAJANJE: ventilator lahko deluje z napajalnim kablom za vžigalnik (glejte ohišje baterije) ali pa ga lahko
priključite na električno napeljavo 12 Vdc avtodoma, kar omogoča, da deluje kot ventilator in aspirator,
zahvaljujoč ročnemu sistemu obrnjene polarnosti priključka. Če nimate 12 Vdc vtičnice, lahko ventilator
deluje tudi s pomočjo 8 alkalnih baterij tipa LR20 (trajnost 80 ur). Ko je ventilator priključen na omrežje 12
Vdc, odstranite baterije.
SL
Pretvornik polarnosti: od ventilatorja do
aspiratorja