DE
Bitte vergewissern Sie sich immer, dass bei jeglichen
eingriffen die Stromversorgung ausgeschaltet ist.
Danach Stromversorgung wieder einschalten.
EN
Ensure that the power supply has been disconnected
before carrying out any kind of operation, then
reconnect.
FR
Assurez-vous d’avoir couplé l’alimentation avant
d’effectuer toute opération, puis rebranchez
l’alimentation.
IT
Assicurarsi di aver tolto l’alimentazione prima di
effettuare qualsiasi intervento, dopo di che reinserire
l’alimentazione.
ES
Cortar la alimentación antes que trabajar. Reinsertar
la alimentación una vez terminado el trabajo.
KREISVERBINDUNG ZU 12Vcc STROMZUFÜHR
CIRCUIT CONNECTION TO 12Vdc SUPPLY
BRANCHEMENT DU CIRCUIT A L’ ALIMENTATION 12Vdc
CONEXION DEL CIRCUITO CON LA ALIMENTACION 12Vcc
COLLEGAMENTO DEL CIRCUITO ALL’ALIMENTAZIONE 12Vcc
DE
EN
FR
ES
IT
®
9