Per programmare il Modulo IP FC500IP fornito con questo manuale usare
esclusivamente l’applicazione FireClass500 Console versione 1.1 o
superiore. La Tyco declina ogni responsabilità nel caso in cui la Centrale
venga manomessa da personale non autorizzato. L’installazione del Modulo
IP FC500IP deve essere effettuata a regola d’arte, in accordo con le norme
vigenti.
Il Modulo FC500IP è conforme ai requisiti richiesti dalle norme EN54-21.
+
Per le informazioni sull’installazione e la programmazione del modulo FC500IP
sulla centrale antincendio FC501 fare riferimento al manuale di Installazione
della centrale FC501 stessa.
Informazioni sul riciclaggio
Si consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati (centrali, rilevatori,
sirene, accessori elettronici, ecc.) nel rispetto dell’ambiente. Metodi
potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il
riciclaggio di prodotti, componenti e/o materiali.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE –
WEEE)
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che questo prodotto NON deve
essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto
adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio.
Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza
preavviso e non rappresenta un impegno da parte del costruttore.
To program IP Module FC500IP supplied with this manual, exclusively
use
the FireClass500 Console equipment version 1.1 or a higher version.
Tyco does not accept any responsibility if the Control panel is handled by
unauthorized personnel.
The installation of IP Module FC500IP should be done in a state of the art
mode, according to existing standards.
IP Module FC500IP complies with the regquirements of standards
EN54-21.
+
For information about installing and programming of the FC500IP module on the
FC501 fire control panelreferto the installation manualof the FC501 control panel.
Recycling warning
You advises to dispose of used devices (control panels, detectors, sirens,
electronic accessories, etc.) with full respect towards the environment.
Methods which could be used includethe re-use of parts or of whole products
and the recycling of products, components and/or materials.
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (RAEE – WEEE)
Within the European Union, this label indicates that this product sho
-
uld NOT be disposed of along with domestic refuse. It should be placed in a
suitable bin from where it would be possible to perform recovery and
recycling operations.
The contents of this manual may be subject to changes without any former
warning and does not representanycommitment on the part of manufacter.
Para programar el Módulo FC500IP acompañado de estas instrucciones, utilizar
exclusivamente la aplicación FireClass500 Console versión 1.1 o superior.
La Tyco declina cualquier tipo de responsabilidad en el caso que el Módulo
FC500IP suministrado con estas instrucciones sea forzado por personal no
autorizado. La instalación del Módulo FC500IP debe regularse perfectamen
-
te, respetando las normas vigentes.El Módulo FC500IP está en conformidad
con los requisitos indicados en las normas EN54-21.
+
Para obtener información sobre la instalación y la programación del módulo
FC500IP en el panel decontrol de incendio FC501 consulte el manual de instala-
ción del panel de control FC501 sí mismo.
Informaciones sobre el reciclado
Se aconseja a los clientes reciclar los dispositivos usados (centrales, detecto-
res, sirenas, acessorios electrónicos, etc.) respetando el medio ambiente.
Métodos potenciales incluyen la reutilización de piezas o de productos ente-
ros y el reciclado de productos, componentes y/o materiales.
Directiva sobre Resíduos de Equipamientos Eléctricos y Electrónicos
(REEE – WEEE)
En la UniónEuropea, esta etiqueta indicaque este productoen el debe sertra
-
tado conjuntamente con los resíduos domésticos. Debe ser depositado en una insta
-
lación adecuada que seacapaz de realizar operaciones de valoracióny del reciclado.
El contenido de estas instrucciones puede modificarse sin preaviso y no im
-
plica un compromiso por el fabricante .
Para programar o módulo FC500IP fornecido com este manual, use exclusi
-
vamente a aplicação FireClass500 Console versão 1.1 ou superior.
A Tyco declina toda e qualquer responsabilidade no caso em que o Módulo
FC500IP fornecido com estas instruções tenha sido adulterado por pessoal não
autorizado. A instalação do Módulo FC500IP deve ser efectuada conforme as
regras de arte, de acordo com as normas em vigor.
O Módulo FC500IP está conforme aos requisitos pedidos pelas normas EN54-21.
+
Para obterinformaçõessobre ainstalação e programaçãodo módulo FC500IP nacen
-
tral alarme de incêndio FC501, consulte o manual de instalação da central FC501
Informações sobre a reciclagem
Recomendamos aos clientes de reciclarem os dispositivos usados (centrais,
detectores, sirene, acessórios electrónicos, etc.) respeitando o ambiente. Mé
-
todos potenciais incluem a reutilização de peças ou de produtos inteiros e a
reciclagem de produtos, componentes e/ou materiais.
Directiva Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE –
WEEE)
Na União Europeia, esta etiqueta indica que este produto NÃO deve ser tra
-
tado juntamente com os resíduos domésticos. Deve ser depositado numa instala
-
ção adequada que seja capaz de realizar operações de valorização e reciclagem.
O conteúdo deste manual de instruções pode estar sujeito à modificações
sem aviso prévio e não representa um compromisso pelo fabricante.
INDICE/TABLE OF CONTENTS
ITALIANO 3
Descrizione generale 3
Identificazione delle parti 3
Installazione 3
Programmazione 3
Lettura Indirizzo IP 4
ENGLISH 5
Overview 5
Component identification 5
Description of the indicator lights 5
Installation 5
Programming 5
View IP address 6
SPANISH 7
Descripción general 7
Identificación de las partes 7
Instalación 7
Programación 7
Lectura Dirección IP 8
PORTUGUESE 9
Descrição geral 9
Identificação das partes 9
Instalação 9
Programação 9
Leitura Endereço IP 10
Caratteristiche tecniche-Technical features
Características técnicas-Características técnicas 11
To Next Page
Loading...
