First EMV 110 930 Series - EMV110 Series 930

page 22
ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVE
EMV 110..
SERIES 930
KUGELHAHN MIT ELEKTROMOTORISCHEM ANTRIEB
INSTALATION INSTRUCTION AND USER'S MANUAL
MONTAGEANWEISUNG UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
ELECTRICAL CONNECTION
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
brown
blue
grey
black
y/g
gr/ge
blau
braun
schw
grau
NEUTRAL
PUMPE
PUMP
NEUTRAL
L
N
BUILD-IN POSITION / EINBAULAGE
HYDRAULIC INSTALLATION - RECOMENDED INSTALLATION OF THE ELECTRIC ACTUATED BALL VALVE
SCHEMA DER MASCHINENINSTALLATION EMPFOHLENER EINBAU DES KUGELVENTILS MIT ELEKTROMOTORANTRIEB
PRIORITY / VORRANGIGE EINBAULAGE ALLOWED / MÖGLICHE LAGE
C12-1106-EMV930na-170327.cdr
NOT ALLOWED !
UNERLAUBTE LAGE !
BUILD-IN ROOM
EINBAURAUM
min 100
min 100
GB
D
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
Mains connection
Power consumpion
Rotation time / Rotationszeit
Microswitch rating / Belastung der Mikroschalter
/ Nennspanung
/ Nennleistung
Actuator protection class
Terminals / Anschlussklemmen
/ Antriebsschutzart
Cable length
Ambient temperature
/ Umgebungstemperatur
Fluid temperature / Temperatur des Fluids
Output torque / Ausgang smoment
/ Kabellänge
Fluids and gasses (water, nonaggresive media) up to 16bar.
Flüssi ge und gasförmige Medien ( Wasser, nicht aggressive Fluide ) bis zu 16 bar.
74
157
D
E
F
A
BC
DN
12 13
M
Flow inlet /
Durchflußrichtung
FIRŠT-ROTOTEHNIKA, s.p., Radegunda 54, SI-3330 Mozirje, SLOVENIJA
tel: +386 3 898 35 00, fax:+386 3 898 35 35, e-mail:info@first.si, http://www.first.si
DIMENSIONS / ABMESSUNGEN
kg
G
1¼"
1½"
2"
DN
32
40
50
G
1¼"
1½"
2"
DN
32
40
50
A
226
239
254
B
193
200
207
C
33
39
47
D
130
150
170
E
64
70
90
F
100
115
135
KV
20
37,2
48,7
* EMV 110 930/310
with relay / mit Relais
TYP / TIP
930/410
930/410
930/410
CODE
10025
10026
10027
4
5
7
kg
G
1¼"
1½"
2"
DN
32
40
50
TYP / TIP
930/310
930/310
930/310
CODE
10030
10031
10032
4
5
7
* EMV 110 930/310 with relay / mit Relais
black/schw
blue/blau
br/bra
grey/grau
gr-ye/ge-gr
RM 24
M
1
2
4
L
N
1 23456
A
A4A2 B B4B2M1 M2 M3
1
yellow white/blue white/red
2
4
EMV 110..2310
black/schw
blue/blau
grey/grau
br/bra
gr-ye/ge-gr
Installation should be carried out only by a qualified person !
Die Montage darf nur vom Fachmann ausg
eführt werden !
1 manual stop valvel /
Manuelle Absperrvorrichtung
2 strainer with the mesh width 0,65 mm /
Reinigungsfilter Y (für detaillierte
Informationen bitte rufen Sie uns an
lieferbar in Abmessungen von 1¼" bis 2”
3 motor actuated ball valve series
EMV 110...
Elektromotorantrieb mit Kugelventil
EMV 110…
IMPORTANT !
To extend the long term performance of the motorised ball valve it is recomended that a strainer is situated prior to the
valve. By installation must be observed to according to relavant local standards.
WICHTIG!
Um die Lebensdauer des Ventil zu erhöhen und Beschädigung der Dichtungen durch mechanische Teile in der
Installation zu verhindern, wird der Einbau eines Reinigungsfilters empfohlen. Die einschlägigen VDE+TÜV -
Vorschriften sind zu beachten.
EMV 110..410 (230VAC)
EMV 110..413 (24VAC)
230 V~, 50Hz
* 24 V~, 50Hz
3,5 W max
105s /90°
5(1)A, 250 VAC
IP 54
0,5 ... 1 mm°
1500 mm
0 ... 50°C
0 ... 110°C max
25 Nm