First EMV100 800 Series - Page 18

page 18
74
DN
157
D
A
B
C
R
Factory connection
Pump is operating when way 1 or way 2 is
open. Betwen the operation of the motor actuator,
pump doesn´t
work.
WAY1
WEG1
WAY1
WEG1
WAY2
WEG2
WAY2
WEG2
Pumpe läuft, wenn Weg 1 oder Weg 2 geöfnet ist
Wenn der Motor la
üft, die Pumpe stetht.
Pumpe1 läuft, wenn Weg 1 geöfnet ist und
Pumpe2 läuft, wenn Weg 2 geöfnet ist. W
enn
der Motor laüft, beide Pumpen stethen.
Betwen the operation of the motor actuator both
pump rest, they are working only if they have
flow poss
ibillity.
NEUTRA L
W2
W1
L
N
possible connection
FLOW SCHEME
DURCHFLUSS SCHEME
1
1
3
3
4
4
6
6
7
7
9
9
10
10
12
12
DIMENSIONS AND ELECTICAL CONNECTION
ABMESSUNGEN UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVE
EMV 110..
SERIES 710
KUGELHAHN MIT ELEKTROMOTORISCHEM ANTRIEB
INS TAL ATION INS TRUCTION AND US ER’S MANU AL
MONTAGEANWEISUNG UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Installation should be carried out only by a qualified person !
Die Montage darf nur Fachmann ausführe
n !
BUILD-IN POSITION
EINBAULAGE
PRIORITY / FORRANGLAGE
ALLOWED /
MÖGLIC HE LAGE
NOT ALLOWED !
UNERLAUBTE LAGE !
BUILD-IN ROOM
EINBAURAUM
min 100
min 100
INDEXING BRACKET
EINSTELLBARER TRÄGER
O-rings / O-Dichtungen
1
2
14x1.78
8.73x1.78
15.6x1.78
9.25x1.78
Material : VITON (FPM)
Valve
O-ring2
O-ring1
Ventil
O-Dichtung1
O-Dichtung2
Stem
M6x10
Gland
Einsatz
Unterlegsheibe
Träger
Bracket
Washer
Flange
Indicator
Flange cover
Spring
Nut (S19)
Anzeige
Flansch
Mutter
Flanschendeckel
Feder
½"
¾" & 1"
Antriebswelle
TECHNICAL DATA
TECHNISHE DATEN
Main connection / Nennspanung
Power consumpion / Nennleistung
Rotation time / Rotationszeit
Microswitc
h rating / Belastung der Mikroschalter
Actuator protection class / Antriebsschutzart
Terminals / Anschlussklemmen
Cable length
/ Kabellänge
Ambient temperature / Umgebungstemperatur
Fluid temperature / Temperatur des Fluids
230 V, 50/60Hz
*24V, 50Hz
3,5 W max
60s /180º/50s/ 60Hz
5(1)A, 250 VAC
IP 55
0,5 ..
. 1 mm²
1500 mm
0 ... 50 ºC
0 ... 110ºC max
* on request / nach Sonderbestellung
brown
blue
grey
black
ye/gr
PUMP 1
PUMP 2
brown
blue
grey
black
ye/gr
PUMP
NEUTRA L
W2
W1
L
N
A B C D
DN15-½" 1 64 1 25 39 74
DN20-¾" 1 64 1 25 39
74
DN25-1"
175 129 46 88
KV
3,81
11,6
7,68
0,9
1,2
1,5
kg
GB
D
C13-2306-EMV710-na-170320.cdr
PTFE
O-ring
O-Dichtung
Fluids and gasses (water,
nonaggresive media ) up to 16 bar.
Flüssige und gasförmige Fluide
(Wasser, nicht aggressive
Fluide) bis zu 16 bar.
CONDITIONS FOR USE
BETRIEBSBEDINGUNGEN
CODE TYPE DN VOLTAGE Kg
10312 EMV 110 710/550-2 15 - 1/2" 230VAC 0,9
10313 EMV 110 710/550-3 20-3/4" 230VAC 1,2
10314 EMV 110 710/550-4 25-1" 230VAC 1,5
*10318 EMV 110 710/553-2 15 - 1/2" 24VAC 0,9
*10338 EMV 110 710/553-3 20-3/4" 24VAC 1,2
*10339 EMV 110 710/553-4 25-1" 24VAC 1,5
With relay/ mit Relais
*10013 EMV 110 710/250-2 15 - 1/2" 230VAC 0,94
*10014 EMV 110 710/250-3 20-3/4" 230VAC 1,24
*10015 EMV 110 710/250-4 25-1" 230VAC 1,54
*10340 EMV 110 710/253-2 15 - 1/2" 24VAC 0,94
*10341 EMV 110 710/253-3 20-3/4" 24VAC 1,24
*10343 EMV 110 710/253-4 25-1" 24VAC 1,54
TYP 710
TYP / TYPE:EMV110 710