fischertechnik Robotics BT Beginner - Assembly Tips and Maintenance

4
Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio
Tips for assembly Consejos para el montaje Советыпосборке
Tuyaux pour le montage ”Dicas” para montagem 装配建议
60
30
15
2 x
3 cm0
4mm
3cm 3cm
Kabel und Stecker Stekkers en cables Cavi e connettori
Plugs and cables Enchufes en cables Проводаиштекеры
Fiches et des câbles Cabos e contatos 电缆和插头
2 x 15 cm
4 x 25 cm
2 x 35 cm
Fototransistor
Phototransistor
Phototransistor
Fototransistor
Fototransistores
Fototransistor
Fototransistor
Фототранзистор
光电晶体管
Achtung: Beim Anschluß auf richtige Polung achten. Rot = +
Caution: Make sure the terminals are connected correctly. Red = +
Attention: lors du raccordement, veiller à ce que la polarisation soit exacte, rouge = +
Pas op: let bij het aansluiten op de juiste polariteit, rood = +
Atencioón: al conectar, procurar que los polos estén correctamente colocados, roja = +
Atenção: Por ocasião da conexão atentar para a polaridade correta. Vermelho = +
Attenzione: nel collegamento osservare la corretta polarità. Rosso = +
Внимание:приподключениисоблюдатьполярность.Красный=+
注意：连接时应注意极性正确。红色=+
9V ...
9 V ... / 0,01 A
Lichtschranken LED
Light barriers LED
LED barrières photoélectriques
Lichtsluis-LED
Barreras de luz LED
Células fotoelétricas de LED
Barriere fotoelettriche LED
СветовойбарьерLED
光电LED
Achtung: Beim Anschluß auf richtige Polung achten.
Caution: Make sure the terminals are connected correctly.
Attention: lors du raccordement, veiller à ce que la polarisation soit exacte.
Pas op: let bij het aansluiten op de juiste polariteit.
Atencioón: al conectar, procurar que los polos estén correctamente colocados.
Atenção: Por ocasião da conexão atentar para a polaridade correta.
Attenzione: nel collegamento osservare la corretta polarità.
Внимание:приподключениисоблюдатьполярность.
注意：连接时应注意极性正确。
2 x
2 x
2 x 15 cm
4 x 25 cm
2 x 35 cm
■ Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen.
■ All components, especially moving parts, should be maintained and cleaned as necessary.
■ Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles, sont, si nécessaire, à entretenir
et à nettoyer.
■ Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien noodzakelijk, onderhouden en
gereinigd worden.
■ Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas -
especialmente las piezas móviles.
■ Caso necessário, todas as peças individuais, especialmente peças móveis, tem que ser
submetidas à manutenção e ser limpadas.
■ Se necessario, tutti i singoli componenti, soprattutto le parti mobili, si devono eventualmente
sottoporre a manutenzione e pulizia.
■ Вседетали,особенноподвижные,требуютуходаичистки.
■ 必要时应保养和清洁所有零件，尤指运动部件。