fischertechnik Robotics Hightech - Page 46

44
24
1 x
2 x
4 x
3 x
30
25
1 x
1 x
1 x
2 x
20 cm
1 x
■■ TXT 4.0 Controller einschalten - Servo bewegt sich in Mittelstellung - Servohebel wie in Abbildung dargestellt einbauen
■■ Switch on TXT 4.0 Controller - Servo moves to centre position - Install servo arm as shown in illustration
■■ Allumez le contrôleur TXT 4.0 - Le servo se déplace en position centrale - Installez le bras du servo comme indiqué sur l‘illustration
■■ Schakel de TXT 4.0 Controller in - De servo gaat naar de middenpositie - Installeer de servoarm zoals afgebeeld
■■ Encienda el controlador TXT 4.0 - El servo se mueve a la posición central - Instale el brazo del servo como se muestra en la ilustración
■■ Ligue o Controlador TXT 4.0 - O servo move-se para a posição central - Instale o servo braço como mostrado na ilustração
■■ Accendere il controller TXT 4.0 - Il servo si sposta in posizione centrale - Installare il braccio del servo come mostrato nell‘illustrazione
■■ TXT 4.0 Controller Включить - Сервопривод перемещается в среднее положение - Установить рычаг сервопривода,
как показано на рисунке
■■ TXT 4.0 Controller 开启 - 舵机移动到中间位置 - 按图示安装舵机杆
■ ■ Achtung! Reihenfolge beim Servoeinbau bitte unbedingt beachten!
■ ■ Caution, installation of the servo must be carried out in the order stated!
■ ■ Attention ! Veuillez respecter l'ordre indiqué impérativement lors du montage du servomé
canisme !
■ ■ Attentie! De volgorde bij de inbouw van de servo absoluut in acht nemen!
■ ■ ¡Atención! ¡Al montar el servo observar imprescindiblemente el orden!
■ ■ Atenção! Observar obrigatoriamente a seqüência quando da montagem do servo!
■ ■ Attenzione! Si deve tassativamente rispettare la giusta sequenza nel montaggio del servo!
■ ■ Внимание! Обязательно соблюдайте последовательность сборки
сервоуправления!
■ ■ 注意！请在安装伺服装置时务必注意顺序！