Montageanleitung Rundschleifeinrichtung D/E/F – 6.00 20
Friedr.Aug.Arnz „FLOTT“ GmbH & Co.
D - 42857 Remscheid
3.0 Technische Daten / technical data / caractéristiques techniques
Type
RSE 150
Motor/motor/moteur 230/400 V 0,25 kW
Antriebsrad/output wheel/roue d´entraînement
∅ 150 mm
Antriebsraddrehzahl/output speed/vitesse de rotation de la roue
∼ 100 1/min.
Werkstückdurchmesser max./min.
∅ 100 mm/ min ∅ 20 mm
1. Montage RSE 150
Demontieren Sie die Glutbox (Abb. 4/ Nr. 2) und die Schleifauflage (Abb. 5/ Nr. 13) der BSM 75/150.
Die Rundschleifeinrichtung RSE 150 wird mit den selben Befestigungselementen (Führungsstift und Klemmhebel) der Schleifauflage
befestigt. Glutbox wieder montieren.
2. Einrichten
Die Stützrolle (4) so einstellen, daß die Mitte des Werkstücks (10) ca.3 mm unter der Mitte des Kontaktrades (9) liegt.
Nach der Einstellung die Befestigungsschrauben fest anziehen. Die Verstellung des Antriebrades (3) erfolgt durch Verschieben der
Halteplatte (11), Schrauben (12) lösen, nach Verstellung fest anziehen.
Der Anpressdruck des zu schleifenden Werkstücks wird mit der Rändelschraube (6) eingestellt. Die Vorschubgeschwindigkeit des zu
schleifenden Rohres wird durch den Andrückhebel (7) bestimmt, gegen das Rohr schnell, weg vom Rohr langsam. Die Einzugsrichtung des
Rohres wird durch den Andrückhebel (7) eingestellt, Schrägstellung „links“, Vorschubrichtung „rechts“. Schrägstellung „rechts“, Laufrichtung
„links“. Vor der Einstellung der Drehrichtung den Klemmhebel (7) lösen und nach dem Einstellen wieder fest anziehen.
3. Schleifen
Vor Inbetriebnahme der RSE 150 ist auf die Drehrichtung des Antriebrades zu achten (Pfeilrichtung auf Gehäusedeckel).
Für den Schleifvorgang wird die RSE 150 und die BSM gestartet, das Antriebsrad von der Abstützrolle abziehen, Werkstück auflegen und
Andrückrolle gegen das Rohr drücken.
Zur besseren und sicheren Auflage des Werkstückes sind beidseitig Rollböcke zu verwenden.
1. Mounting of RSE 150
Unmount the spark trap (pic 4 no.2) and the tool rest (pic 5 no. 13) of BSM 75/150.
The RSE 150 is being fixed with the same fixing elements like the tool rest (guiding pin and clamping lever).
Remount spark trap.
2. Adjustment
Adjust supporting wheel (4) so that the center of the working piece (10) is situated approx. 3mms below the center of the contact wheel (9).
After adjusting tighten mounting screws. Adjustment of the motor wheel (3) is made by moving plate (11), loosing screws (12) and re-
tightening after correct adjustment.
The pressure on the working piece is regulated with the screw (6). Feed of the working piece is controlled by the lever (7), with manually
tilting of the drive wheel: forward – fast, backward – slow. The moving direction of the working pieces is also adjusted with lever (7): lever
left hand – feed direction right hand, lever right hand – feed direction left hand. Before adjusting turning direction loose lever (7) and re-
tighten after adjusting turning direction.
3. Grinding
before starting check turning direction of the motor wheel (arrow symbol on the hood).
For grinding, switch on BSM and RSE, tilt motor wheel away from supporting roll, insert working piece and press supporting roll against the
working piece.
We recommend use suitable bases (e.g. roller stands) on both machine sides.
1. Montage RSE 150
Démonter la boite à feu (fig. 4/ no.2) et le support de ponçage (fig. 5/ no. 13) de la BSM 75/150.
Le dispositif à poncer les ronds RSE 150 se fixe à l’aide des mêmes éléments de bridage (axe de centrage et manette de serrage)
que le support de ponçage. Remonter la boite à feu.
2. Réglages
Régler la roue support de telle manière que, l’axe de la pièce (10) se trouve à environ 3mm sous l’axe de la roue de contact. (9)
Après réglages, serrer énergiquement la vis de bridage.
La pression de ponçage se règle à l’aide de la vis moletée. (6) La vitesse d’avance de la pièce à poncer s’ajuste à l’aide de la poignée de
mise en pression progressive (7) et dépend ainsi de la valeur de l’angle donné à la roue de contact. Plus l’angle est important, plus la
vitesse d’avance de la pièce sera élevée.
Le sens de défilement de la pièce dépend de l’angle positif ou négatif donné à la roue de contact. Avant de procéder au réglage de cet
angle, desserrer la manette (7), et bien resserrer après réglage.
3. Ponçage
Avant la mise en route du dispositif RSE 150 il faut contrôler le sens de rotation de la roue d’avance. (suivant le sens indiqué à
l’aide d’une flèche sur le capot de protection)
Pour poncer démarrer le dispositif RSE 150 et la BSM, retirer la roue de contact du galet support, mettre une pièce en place et amener la
roue de contact contre le tube.
Pour un guidage correct de la pièce, disposer de part et d’autre de la machine, un banc de rouleau ou un support à bille.
D
E
F
To Next Page
Loading...
