503 Series
Pressure-Assist
Systems
Installation + Operation
Keep for Future Reference
F3B / F3B
1.6 gpf / 6 Lpf Systems
503 Series
Sistemas asistidos
por presión
Instalación y uso
Conservar para
consulta en el futuro
F3B / F3B
1.6 gpf / 6 Lpf Sistemas
503 Series
Système assistées
à pression
Installation + opération
Conserver pour
référence future
F3B / F3B
1.6 gpf / 6 Lpf Systèmes
User
Manual
Manual
del usuario
Manuel de
l’utilisateur
Flushmate
Attention: Flushmate
30075 Research Drive
New Hudson, MI 48165
Flushmate
Attention: Flushmate
30075 Research Drive
New Hudson, MI 48165
Flushmate
Attention: Flushmate
30075 Research Drive
New Hudson, MI 48165
Flushmate
30075 Research Drive
New Hudson, MI 48165
T: 800.533.3460
F: 248.446.5300
www.flushmate.com
FLU-MFG7007.2 070117
Contents Contenido Table des matières
Flushmate
®
Systems are designed to deliver optimal performance
for pressure-assist toilets. Backed by 30 years of experience and
a 5-year Limited Warranty, customers can depend on Flushmate products for
increased efficiency and reliability with every flush.
Los Sistemas Flushmate
®
están diseñados para prestar un
desempeño óptimo en inodoros asistidos por presión. Con el respaldo
de 30 años de experiencia y una garantía limitada de 5 años, los usuarios
pueden fiar en que los productos Flushmate funcionarán con la mayor
eficiencia y confiabilidad en cada descarga.
Les Systèmes Flushmate
®
sont conçus pour offrir une performance
optimale pour les toilettes assistées à pression. Les consommateurs
peuvent se fier aux produits Flushmate pour leur efficacité accrue et
leur fiabilité à chaque chasse d’eau puisqu’ils sont le fruit de 30 années
d’expérience et qu’ils offrent une Garantie limitée de 5 ans.
i Components Reference
ii Operating Requirements
1 Warnings
2 Preparation
3 Package Contents
Checklist
4 Tools + Supplies
7 Removing Your Existing
Flushmate
17 Installing Your New Flushmate
31 New System Adjustments
36 Winterizing
37 Limited Warranty
47 Resources / Contacts
BC Product Registration
i Referencia de componentes
ii Requisitos de funcionamiento
1 Advertencias
2 Preparación
3 Lista de comprobación de
contenido del paquete
4 Herramientas y suministros
7 Desmontar un Flushmate
existente
17 Instalar un Flushmate nuevo
31 Ajuste de un sistema nuevo
36 Preparación para invierno
37 Garantía limitada
47 Recursos / Contactos
CT Registro del producto
i Références des composantes
ii Besoins de fonctionnement
1 Avertissements
2 Preparation
3 Liste de vérification du contenu
de l’emballage
4 Outils et fournitures
7 Retrait de votre système
Flushmate existant
17 Installation de votre nouveau
système Flushmate
31 Ajustements du nouveau
système
36 Hivérisation
37 Garantie limitée
47 Ressources / Contacts
CA Enregistrement du produit
Open Inside Flap / Abrir tapa interior / Open Inside Flap
To Next Page
Need help?
General
