Foppapedretti BISTROT User Manual

AVVERTENZE WARNING AVVERTISSEMENT WARNUNG ADVERTENCIAS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Read the instructions carefully and keep for future reference
• Before using BISTROT check that all the components have been
assembled correctly.
• Children should not be allowed to handle or play with BISTROT.
• Every so often check that the assembly screws are tightened
securely.
• Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not solvents)
and dry carefully.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
• Antes de utilizar BISTROT controlar que todos loscomponentes
estén montados correctamente.
• Evitar que los niños manejen o jueguen con BISTROT.
• Controlar periódicamente que los tornillos de montaje estén
siempre bien bloqueados.
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no con
solventes) y secar cuidadosamente.
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
• Avant d’utiliser BISTROT, vérier que tous les composants soient
montés correctement.
• Evitez que les enfants aient entre les mains ou jouent avec BISTROT.
• Contrôlez régulièrement que les vis de xation soient bien
bloquées.
• Nettoyez-le à l’aide d’un chion humide ou de détergent neutre
(non-solvants) puis essuyez-le soigneusement.
Внимательно прочитать и сохранить для будущего
пользования
• Перед тем как приступить к использованию BISTROT, убедитесь в
том, что все компоненты установлены правильно.
• Не разрешайте детям пользоваться тележкой BISTROT или играть с нею.
• Периодически проверяйте степень блокировки монтажных винтов.
• Протирать влажной ветошью или нейтральным моющим средством
(не использовать растворители) и насухо вытирать.
Leggere attentamente e conservare per future referenze
• Prima di utilizzare BISTROT vericate che tutti i componenti siano
montati correttamente.
• Evitate che bambini maneggino o giochino con BISTROT.
• Controllate periodicamente che le viti di montaggio siano sempre
ben bloccate.
• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no solventi) e
asciugare accuratamente.
Aufmerksam lesen und für zukünftige referenzen aufbewahren
• Vor der Verwendung von BISTROT sicherstellen, daß alle
Komponenten richtig montiert sind.
• Vermeiden Sie, daß Kinder mit BISTROT hantieren oder spielen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, daß die Montageschrauben immer
gut festgezogen sind.
• Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel (keine
Lösungsmittel) reinigen und gut abtrocknen.
COMPOSIZIONE COMPOSITION COMPOSITION MATERIALIEN COMPOSICIÓN СТРУКТУРА
• Struttura in legno massiccio di faggio verniciato.
• Piano superiore in listellare di faggio verniciato.
• Cassetto e piano inferiore in legno truciolare nobilitato.
• Cesti in metallo verniciato con maniglia in legno massiccio di
faggio verniciato.
• Tagliere in listellare di faggio.
• Ruote in polipropilene ricoperto gomma.
• Particolati plastici in PP e ABS.
• Aufbau aus lackiertem Buchenholz.
• Arbeitsplatte aus lackierter Buche-Tischlerplatte.
• Schublade und unterer Boden aus melaminharzbeschichteter
Spanplatte.
• Lackierte Metallkörbe mit Massivholzgri aus Buche.
• Schneidebrett aus Buche-Tischlerplatte.
• Polypropylen-Räder mit Gummilaufbelag.
• Kunststoteile aus PP und ABS.
• Coated beechwood frame.
• Top shelf made of varnished beechwood blockboard.
• Drawer and bottom shelf made of melamine-laminated chipboard.
• Coated metal baskets with solid varnished beechwood handles.
• Beechwood blockboard chopping board.
• Rubber-coated polypropylene wheels.
• Plastic parts made of PP and ABS.
• Estructura de madera de haya pintada.
• Supercie superior en madera alistonada de haya barnizada.
• Cajón y supercie inferior de madera aglomerada melamínica.
• Cestos de metal pintado con asa en madera maciza de haya
barnizada.
• Tabla para cortar en madera alistonada de haya barnizada.
• Ruedas de polipropileno recubiertas de goma.
• Detalles plásticos en PP y ABS.
• Structure en bois de hêtre vernis.
• Plan supérieur en latté de hêtre verni.
• Tiroir et plan inférieur en aggloméré de bois mélaminé.
• Paniers en métal verni munis d’un bouton en hêtre massif verni.
• Planche à découper en latté de hêtre.
• Roulettes en polypropylène revêtu en caoutchouc.
• Détails plastiques en PP et en ABS.
• Каркас из окрашенного бука.
• Верхняя столешница из окрашенного букового мебельного
щита.
• Выдвижной ящик и нижняя полка из кашированной ДСП.
• Корзины из окрашенного металла c ручкой из окрашенного
массива бука.
• Разделочная доска из букового мебельного щита.
• Колесики из обрезиненного полипропилена.
• Пластиковые детали из полипропилена и АБС-пластика.
Foppa Pedretti S.p.A.
Via A. Volta, 11 - 24064
Grumello del Monte, Bergamo - Italy
tel +39 035.830497
fax 39 035.831283
www.foppapedretti.it
bistrot
Istruzioni montaggio e uso
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et mode d’emploi
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instrucciones de montaje y uso
Инструкции по монтажу и эксплуатации
carrello da cucina
kitchen trolley
chariot de cuisine
küchengestell
carretilla de cocina
кухонная тележка

Foppapedretti BISTROT Specifications

General

Quantity	1
Product color	Walnut, Natural wood
Frame material	Particle board, Wood
Number of wheels	4 wheel(s)
Shelves material	Metal
Number of shelves	5 shelves
Ventilated shelves	Yes
Shelf load capacity	- kg
Country of origin	Italy

Weight and Dimensions

Depth	460 mm
Width	500 mm
Height	860 mm
Weight	23000 g
Package depth	560 mm
Package width	520 mm
Package height	910 mm
Package weight	26000 g

Summary

Safety Warnings and Usage Precautions

Read and Keep for Future Reference

Essential instructions for safe and correct usage, to be retained for future consultation.

Child Safety

Prevent children from handling or playing with the product to ensure their safety.

Regular Screw Checks

Periodically verify that all assembly screws are securely tightened.

Cleaning Instructions

Clean with a damp cloth and neutral detergent (no solvents); dry thoroughly.

Product Composition and Materials

Frame and Top Shelf

Constructed from varnished solid beechwood and blockboard.

Drawer and Bottom Shelf

Made from melamine-laminated chipboard.

Metal Baskets and Handles

Coated metal baskets with solid varnished beechwood handles.

Chopping Board

Made of beechwood blockboard.

Wheels and Plastic Parts

Features rubber-coated polypropylene wheels and PP/ABS plastic parts.

Component Parts Identification

Hardware and Fasteners

Visual identification of screws, nuts, and other small hardware components.

Main Product Components

Diagrams of the primary structural elements and pieces for assembly.

Assembly Instructions

Main Structure Assembly

Step-by-step visual guide for assembling the main body and drawer.

Wheel and Basket Installation

Instructions for attaching the wheels and inserting the baskets.

Spare Parts Identification

Part Numbering System

Explanation of the ten-digit part code system and color indicators.

Material and Color Codes

Reference table for wood, plastic, and metal part codes by color.