12
13
Cautions and Warnings
Environmental specications
Ambient operating temperature: 0°C to 40°C
Refer to specific Product Model Data Sheet for Environmental Specifications (Operating Temperature, Storage Temperature, Humidity, and Altitude)
Référez à la Fiche Technique de ce produit pour les caractéristiques environnementales (Température de fonctionnement, température de stockage, humidité et l’altitude).
Safety
Battery – Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. Dispose of used
batteries according to your local regulations. IMPORTANT: Switzerland: Annex 4.10 of SR814.013 applies to batteries.
Batterie – Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Ne jetez pas les batteries au feu. Ils peuvent exploser. Jetez les piles
usagées conformément aux réglementations locales. IMPORTANT: Suisse: l’annexe 4.10 de SR814.013 s’appliquent aux batteries.
警告
本電池如果更換不正確會有爆炸的危險
請依製造商說明書處理用過之電池
This product is intended to be supplied by a Listed pluggable A via Class I external power supply adapter by means of a power cord connected to a
socket-outlet with earthing connection.
Ce produit est destiné à être alimenté par un adaptateur d’alimentation externe de classe I par l’intermédiaire d’un cordon d’alimentation enfichable de
classe A qui doit être branché à une prise de courant avec terre.
Grounding — To prevent damage to your equipment, connections that enter from outside the building should pass through a lightning / surge
protector, and be properly grounded. Use an electrostatic discharge workstation (ESD) and/or wear an anti-static wrist strap while you work. In addition
to the grounding terminal of the plug, on the back panel, there is another, separate terminal for earthing.
Mise à la terre — Pour éviter d’endommager votre matériel, assurez-vous que les branchements qui entrent à partir de l’extérieur du bâtiment
passent par un parafoudre / parasurtenseur et sont correctement mis à la terre. Utilisez un poste de travail de décharge électrostatique (ESD) et / ou
portez un bracelet anti-statique lorsque vous travaillez. Ce produit possède une borne de mise à la terre qui est prévu à l’arrière du produit, à ceci
s’ajoute la mise à la terre de la prise.
This product has a separate protective earthing terminal provided on the back of the product in addition to the grounding terminal of the attachment
plug. This separate protective earthing terminal must be permanently connected to earth with a green with yellow stripe conductor minimum size #
22AWG and the connection is to be installed by a qualified service personnel.
Ce produit a une borne de mise à la terre séparé sur le dos de l’appareil, en plus de la borne de mise à la terre de la fiche de raccordement. Cette
borne de mise à la terre séparée doit être connecté en permanence à la terre avec un conducteur vert avec la taille bande jaune de minimum # 22AWG
et la connexion doit être installé par un personnel qualifié.
Regulatory Notices
Federal Communication Commission (FCC) – USA
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 26cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
This device meets all the other requirements specified in Part 15E, Section 15.407 of the FCC Rules.
Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES) – Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Innovation, Science and Economic Development (ISED) – Canada
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible.
Pour les produits disponibles aux États-Unis / Canada du marché, seul le canal 1 à 11 peuvent être exploités. Sélection d’autres canaux n’est pas
possible.
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 26cm between the radiator and your body.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et utilisé avec un minimum de 26cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limits
specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate.
Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5850 MHz)
doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas.
The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and
Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;
The worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation mask requirement set forth in Section 6.2.2(3) shall be clearly
indicated.
Les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section
6.2.2 3), doivent être clairement indiqués.
Caution: The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems.
Attention: Le dispositif de la bande 5150-5250 MHz est réservé à un usage intérieur afin de réduire l’interférence nuisible potentielle aux systèmes
mobiles par satellite co-canal.
Caution: The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and
the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non
point-to-point operation as appropriate.
Attention: Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer à
la limite de p.i.r.e.; le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e.
spécifiée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas.
This radio transmitter (IC: 7280B-3901M12) has been approved by ISED to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible
gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum
gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio (IC: 7280B-3901M12) a été approuvé par ISED pour fonctionner avec les types d’antenne énumérés ci-dessous et ayant
un gain admissible maximal et l’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est
supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l’exploitation de l’émetteur.
This device and its antennas(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with IC
multi-transmitter product procedures.
Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en association avec une autre antenne ou transmetteur.
Antenna
No.
Manufacturer Model Antenna Type Connector Antenna Peak Gain
1 Speed F-0Q-FS-6156-001-00 Dipole SMA
0.31 dBi for 2.4GHz(WLAN)
2.54 dBi for 5GHz
2 Speed F-0Q-FS-6156-001-00 Dipole SMA
0.31 dBi for 2.4GHz(WLAN)
2.54 dBi for 5GHz
3 Speed F-0Q-FS-6156-001-00 Dipole SMA
0.31 dBi for 2.4GHz(WLAN)
2.54 dBi for 5GHz
4 Joymax IHF-2120MPX9-W018 monopole iPex MHF1 1.53 dBi for 2.4GHz(BLE)
IMPORTANT: The device must be professionally installed and must use the supplied antenna.
To Next Page
Loading...
