7
ENGLISH
General instructions.
Always keep the work area clean during workshop
operations; immediately clean the surfaces of the work
area from any liquids, fluids or oils which may have leaked.
Partial or total non-compliance with these instructions
may cause serious engine damage and may also, at times,
invalidate the warranty.
General instructions.
Before working on the electrical system, disconnect the
batteries from the system.
Disconnect the ground cable and then the positive cable.
The order must be reversed when connecting the
batteries. Do not reverse the polarity of the cables on the
battery; it can cause irreparable damage to control units.
Failure to observe these instructions could cause damage
to the engine.
General instructions.
Do not start the engine with quick charger power packs.
Disconnect the battery from the electrical system before
charging.
Failure to observe these instructions could cause damage
to the engine.
General instructions.
Do not use fast screw tightening tools.
Failure to observe these instructions could cause damage
to the engine.
General instructions.
The forced regeneration of the exhaust gas post-
treatment device is a procedure which must always be
carried out by Service Centres and can only be activated
via a diagnostics tool.
Partial or total non-compliance with these instructions
may cause serious engine damage and may also, at times,
invalidate the warranty.
General instructions.
The components of the common rail system will be
damaged quickly if the fuel contains water or other
impurities. Immediately perform the operation on the pre-
filter to drain the water present in the fuel supply circuit.
Partial or total non-compliance with these instructions
may cause serious engine damage and may also, at times,
invalidate the warranty.