Free2Move eSolutions eProWallbox Move - Installation Manual

706 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

Loading...

INSTALLATION MANUAL

Table of Contents

Български4
- Table of Contents4
- Увод6
- Обща Информация9
- Области На Приложение9
- Символи И Дефиниции10
- Идентификационна Табелка11
- Размери И Характеристики На Продукта12
- Технически Спецификации13
- Монтаж14
- Подготовка За Монтаж14
- Необходими Инструменти16
- Съдържание На Опаковката16
- Необходимо Пространство И Позициониране17
- Първо Отваряне18
- Стенен Монтаж19
- Монтаж На Външни Предпазни Устройства20
- Свързване На Електрозахранване21
- Трифазна Инсталация24
- Еднофазна Инсталация25
- Свързване На Комуникационни Кабели26
- Описание На Порта27
- Настройка На Ротационния Селекторен Превключвател29
- Индикации На Светодиода30
- Монтаж На Шунтов Прекъсващ Механизъм (Опция)31
- Операции По Затваряне И Подаване На Електрозахранване31
- Поддръжка32
- Изхвърляне Като Отпадък33
- Техническа Помощ И Сервизиране33
- Ограничаване На Отговорността33
Čeština36
- Úvod38
- Využití41
- Všeobecné Informace41
- Symboly a Vymezení Pojmů42
- Identifikační Štítek43
- Rozměry a Vlastnosti Výrobku44
- Technické Specifikace45
- Instalace46
- Příprava Na Instalaci46
- Obsah Balení48
- Potřebné Nářadí48
- Rozestupy a Umístění49
- První Otevření50
- Montáž Na Stěnu51
- Instalace Vnějších Ochranných Zařízení52
- Připojení Napájecích Kabelů53
- Třífázová Instalace56
- Jednofázová Instalace57
- Zapojení Komunikačních Kabelů58
- Popis Portů59
- Nastavení Otočného Přepínače61
Deutsch68
- Einleitung70
- Allgemeine Informationen73
- Einsatzgebiete73
- Symbol und Definitionen74
- Typenschild75
- Produktabmessungen und -Eigenschaften76
- Technische Daten77
- Installation78
- Vorbereitung für die Installation78
- Erforderliches Werkzeug80
- Packungsinhalt80
- Platz und Positionierung81
- Erstöffnung82
- Wandmontage83
- Installation Externer Schutzeinrichtungen84
- Anschluss der Stromversorgung85
- Dreiphasige Installation88
- Einphasige Installation89
- Anschluss des Kommunikationskabels90
- Beschreibung der Anschlüsse91
- Einstellung des Drehschalters93
- LED-Verhalten94
- Installation des Arbeitsstromauslösers (Optional)95
- Schließvorgänge und Stromversorgung95
- Wartung96
- Entsorgung des Produkts97
- Haftungsausschluss97
- Kundendienst97
Dansk100
- Indledning102
- Anvendelsesområder105
- Generelle Oplysninger105
- Symboler Og Definitioner106
- Identifikationsmærke107
- Produktets Dimensioner Og Egenskaber108
- Tekniske Specifikationer109
- Forberedelse Til Installation110
- Installation110
- Nødvendige Værktøjer112
- Pakkens Indhold112
- Sted Og Placering113
- Første Åbning114
- Vægmontering115
- Installation Af Eksterne Beskyttelsesanordninger116
- Strømforsyningsforbindelse117
- Trefaseinstallation120
- Enfaseinstallation121
- Tilslutning Af Kommunikationskabler122
- Port-Beskrivelse123
- Indstilling Af Drejekontakten125
Español132
- Introducción134
- Campos de Uso137
- Información General137
- Símbolos y Definiciones138
- Etiqueta de Identificación139
- Dimensiones y Características del Producto140
- Especificaciones Técnicas141
- Instalación142
- Preparación de la Instalación142
- Contenido del Paquete144
- Herramientas Necesarias144
- Espacio y Posicionamiento145
- Primera Apertura146
- Montaje en la Pared147
- Instalación de Los Dispositivos Externos de Protección148
- Conexión de Los Cables de Alimentación149
- Instalación Trifásica152
- Instalación Monofásica153
- Conexión de Los Cables de Comunicación154
- Descripción de Los Puertos155
- Configuración del Selector Rotativo157
- Comportamiento del LED158
- Instalación con Disparador por Lanzamiento de Corriente (Opcional)159
- Operaciones de Cierre y Alimentación159
- Mantenimiento160
- Asistencia161
- Eliminación del Producto161
- Exención de Responsabilidad161
Eesti164
- Sissejuhatus166
- Kasutusalad169
- Üldine Teave169
- Sümbol Ja Definitsioonid170
- Märgistus171
- Toote Mõõtmed Ja Omadused172
- Tehnilised Kirjeldused173
- Paigaldus174
- Paigalduse Ettevalmistamine174
- Paki Sisu176
- Vajalikud Tööriistad176
- Ruum Ja Positsioneerimine177
- Esimene Avamine178
- Seina Paigaldamine179
- Väliste Kaitseseadmete Paigaldamine180
- Toiteallika Ühendus181
- Kolmefaasiline Paigaldus184
- Ühefaasiline Paigaldus185
- Sidekaablite Ühendamine186
- Pordi Kirjeldus187
- Pöörleva Valija Seadmine189
- LED Käitumine190
- Sulgemistoimingud Ja Toiteallikas191
- Šundi Paigaldus (Valikuline)191
- Hooldus192
- Abi193
- Toote Kõrvaldamine193
- Vastutuse Välistamise Klausel193
Français196
- Introduction198
- Domaines D'utilisation201
- Informations Générales201
- Symbole et Définitions202
- Étiquette D'identification203
- Dimensions et Caractéristiques du Produit204
- Caractéristiques Techniques205
- Installation206
- Préparation de L'installation206
- Contenu du Paquet208
- Outils Nécessaires208
- Espace et Positionnement209
- Première Ouverture210
- Montage Mural211
- Installation de Dispositifs de Protection Externes212
- Connexion à L'alimentation Électrique213
- Installation Triphasée216
- Installation Monophasée217
- Connexion des Câbles de Communication218
- Description du Port219
- Réglage du Sélecteur Rotatif221
- Comportement des LED222
- Installation D'un Déclencheur Shunt (en Option)223
- Opérations de Fermeture et Alimentation Électrique223
- Entretien224
- Assistance225
- Clause de Non-Responsabilité225
- Élimination du Produit225
Suomi228
- Johdanto230
- Käyttötarkoitukset233
- Yleistä Tietoa233
- Symbolit Ja Määritelmät234
- Tunnistetarra235
- Tuotteen Mitat Ja Ominaisuudet236
- Tekniset Tiedot237
- Asennuksen Valmistelu238
- Asennus238
- Pakkauksen Sisältö240
- Tarvittavat Työkalut240
- Tila Ja Sijainti241
- Ensimmäinen Avaaminen242
- Seinään Kiinnitys243
- Ulkoisten Suojalaitteiden Asennus244
- Virransyötön Liitäntä245
- Kolmivaiheinen Asennus248
- Yksivaiheinen Asennus249
- Viestintäkaapeleiden Liittäminen250
- Portin Kuvaus251
- Kääntösäätimen Asetus253
English260
- Introduction262
- Fields of Use265
- General Information265
- Symbol and Definitions266
- Identification Label267
- Product Dimensions and Characteristics268
- Technical Specifications269
- Installation270
- Preparing for Installation270
- Package Content272
- Tools Required272
- Space and Positioning273
- First Opening274
- Wall Mounting275
- Installation of External Protection Devices276
- Power Supply Connection277
- Three Phase Installation280
- Single Phase Installation281
- Connecting Communication Cables282
- Port Description283
- Setting the Rotary Selector285
- LED Behaviour286
- Closing Operations and Power Supply287
- Shunt Trip Installation (Optional)287
- Maintenance288
- Assistance289
- Disclaimer289
- Product Disposal289
Ελληνικά292
- Εισαγωγη294
- Γενικεσ Πληροφοριεσ297
- Πεδία Χρήσης297
- Σύμβολα Και Ορισμοί298
- Σήμανση Αναγνώρισης299
- Διαστάσεις Και Χαρακτηριστικά Προϊόντος300
- Τεχνικές Προδιαγραφές301
- Εγκατασταση302
- Προετοιμασία Για Εγκατάσταση302
- Απαραίτητα Εργαλεία304
- Περιεχόμενα Συσκευασίας304
- Χώρος Και Τοποθέτησης305
- Πρώτο Άνοιγμα306
- Επιτοίχια Εγκατάσταση307
- Εγκατάσταση Εξωτερικών Συσκευών Προστασίας308
- Σύνδεση Παροχής Ισχύος309
- Τριφασική Εγκατάσταση312
- Μονοφασική Εγκατάσταση313
- Σύνδεση Καλωδίων Επικοινωνίας314
- Περιγραφή Θυρών315
- Ρύθμιση Του Περιστροφικού Επιλογέα317
- Συμπεριφορά Λυχνιών Led318
- Εγκατάσταση Εξαρτήματος Διακλάδωσης (Προαιρετικό)319
- Κλείσιμο Λειτουργιών Και Παροχής Ισχύος319
- Συντηρηση320
- Αποποιηση Ευθυνων321
- Απορριψη Του Προϊοντοσ321
- Εξυπηρετηση321
Magyar324
- Bevezetés326
- Használati Tér329
- Általános InformáCIók329
- Jelek És Jelentéseik330
- Azonosító Címke331
- A Termék Méretei És Tulajdonságai332
- Műszaki Jellemzések333
- Beépítés334
- Beépítés Előkészítése334
- Csomagolás Tartalma336
- Szükséges Szerszámok336
- Távolság És Elhelyezés337
- Első Megnyitás338
- Falra Szerelés339
- Külső Védelmi Készülékek Beszerelése340
- Tápkábelek Bekötése341
- Háromfázisú Beszerelés344
- Egyfázisú Beszerelés345
- KommunikáCIós Kábelek Bekötése346
- Kapuk Leírása347
- Szelektor Forgó Kapcsoló Beállítása349
Hrvatski356
- Uvod358
- Opće Informacije361
- Područja Primjene361
- Simboli I Definicije362
- Identifikacijska Naljepnica363
- Dimenzije I Karakteristike Proizvoda364
- Tehničke Specifikacije365
- Instalacija366
- Priprema Za Instalaciju366
- Potrebni Alati368
- Sadržaj Kutije368
- Prostor I Smještanje369
- Prvo Otvaranje370
- Pričvršćivanje Na Zid371
- Instalacija Vanjskih Zaštitnih Uređaja372
- Priključak Za Napajanje373
- Trofazna Instalacija376
- Jednofazna Instalacija377
- Spajanje Komunikacijskih Kabela378
- Opis Utora379
- Postavljanje Rotacijskog Selektora381
Italiano388
- Introduzione390
- Campi DI Utilizzo393
- Informazioni Generali393
- Simboli E Definizioni394
- Etichetta DI Identificazione395
- Dimensioni E Caratteristiche del Prodotto396
- Specifiche Tecniche397
- Installazione398
- Preparazione Dell'installazione398
- Contenuto Della Confezione400
- Utensili Necessari400
- Spaziatura E Posizionamento401
- Prima Apertura402
- Montaggio a Parete403
- Installazione DI Dispositivi DI Protezione Esterni404
- Collegamento Dei Cavi DI Alimentazione405
- Installazione Trifase408
- Installazione Monofase409
- Collegamento Dei Cavi DI Comunicazione410
- Descrizione Delle Porte411
- Impostazione del Selettore Rotativo413
- Comportamento del LED414
- Installazione con Sganciatore a Lancio DI Corrente (Opzionale)415
- Operazioni DI Chiusura E Alimentazione415
- Manutenzione416
- Assistenza417
- Disclaimer417
- Smaltimento del Prodotto417
Lietuvių420
- Įvadas422
- Bendroji Informacija425
- Naudojimo Sritys425
- Simboliai Ir Apibrėžtys426
- Identifikacinė Etiketė427
- Gaminio Matmenys Ir Charakteristikos428
- Techninės Specifikacijos429
- Montavimas430
- Pasiruošimas Montuoti430
- Pakuotės Turinys432
- Reikalingi Įrankiai432
- Erdvė Ir Vieta433
- Pirmasis Atidarymas434
- Tvirtinimas Prie Sienos435
- Išorinių Apsauginių Prietaisų Montavimas436
- Maitinimo Tiekimo Jungtis437
- Trifazė Instaliacija440
- Vienfazė Instaliacija441
- Ryšio Kabelių Prijungimas442
- Prievado Aprašymas443
- Sukamojo Jungiklio Nustatymas445
Latviešu452
- Ievads454
- Izmantošanas Jomas457
- Vispārējā Informācija457
- Simboli un Definīcijas458
- Identifikācijas Etiķete459
- IzstrāDājuma Izmēri un Īpašības460
- Tehniskās Specifikācijas461
- Instalācija462
- Instalācijas Sagatavošana462
- Iepakojuma Saturs464
- Nepieciešamie Rīki464
- Atstarpes un Novietošana465
- Pirmā Atvēršana466
- Montāža Pie Sienas467
- Ārējo Aizsardzības Iekārtu Instalācija468
- Padeves Vadu Pieslēgums469
- Trīsfāžu Instalācija472
- Vienfāzes Instalācija473
- Komunikācijas Vadu Pieslēgums474
- Portu Apraksts475
- Rotējošā Selektora Iestatīšana477
Norsk484
- Innledning486
- Bruksområder489
- Generell Informasjon489
- Symbol Og Definisjoner490
- Identifiserings Etikett491
- Produktdimensjoner Og Egenskaper492
- Tekniske Spesifikasjoner493
- Forberedelse for Installering494
- Installering494
- Nødvendig Verktøy496
- Pakkeinnhold496
- Sted Og Plassering497
- Første Gangs Åpning498
- Vegg Montering499
- Installering Av Ekstern Verne -Enheter500
- Tilkobling Av Strømforsyning501
- Trefase Installering504
- Enfase Installering505
- Koble Til Kommunikasjons -Kabler506
- Port Beskrivelse507
- Stille Inn Dreievelgeren509
Dutch516
- Inleiding518
- Algemene Informatie521
- Toepassingsgebieden521
- Symbool en Definities522
- Identificatielabel523
- Productafmetingen en Kenmerken524
- Technische Specificaties525
- Installatie526
- Installatie Voorbereiden526
- Benodigde Gereedschappen528
- Inhoud Van de Verpakking528
- Ruimte en Plaatsing529
- Eerste Opening530
- Muurinstallatie531
- Installatie Van Externe Beveiligingsapparatuur532
- Voedingsaansluiting533
- Driefase Installatie536
- Eenfasige Installatie537
- Communicatiekabels Aansluiten538
- Poortbeschrijving539
- Instellen Van de Draaiknop541
- LED Gedrag542
- Shunt Trip Installatie (Optioneel)543
- Sluitingsoperaties en Voeding543
- Onderhoud544
- Assistentie545
- Disclaimer545
- Productverwijdering545
Português548
- Introdução550
- Informações Gerais553
- Área de Utilização553
- Símbolos E Definições554
- Etiqueta de Identificação555
- Dimensões E Características Do Produto556
- Especificações Técnicas557
- Instalação558
- Preparação para a Instalação558
- Conteúdo da Embalagem560
- Ferramentas Necessárias560
- Espaço E Posicionamento561
- Primeira Abertura562
- Montagem Na Parede563
- Instalação de Dispositivos Externos de Proteção564
- Ligação da Fonte de Alimentação565
- Instalação Trifásica568
- Instalação Monofásica569
- Ligação Dos Cabos de Comunicação570
- Descrição da Porta571
- Regulação Do Seletor Rotativo573
- Comportamento LED574
- Instalação Do Disparo Do Shunt (Opcional)575
- Operações de Fechamento E Fornecimento de Energia575
- Manutenção576
- Assistência577
- Eliminação Do Produto577
- Isenção de Responsabilidade577
Polski580
- Wprowadzenie582
- Informacje Ogólne585
- Obszary Zastosowania585
- Opis Symboli586
- Etykieta Identyfikacjyna587
- Wymiary I Charakterystyka Produktu588
- Specyfikacja Techniczna589
- Instalacja590
- Przygotowanie Do Instalacji590
- Wymagane Narzędzia592
- Zawartość Paczki592
- Przestrzeń I Pozycjonowanie593
- Pierwsze Otwarcie594
- Montaż Naścienny595
- Instalacja Zewnętrznych Urządzeń Zabezpieczających596
- Podłączenie Zasilania597
- Instalacja Trójfazowa600
- Instalacja Jednofazowa601
- Podłączenie Kabli Komunikacyjnych602
- Opis Portu603
- Ustawianie Przełącznika Obrotowego605
- Zachowanie Diody LED606
- Instalacja Wyzwalacza Wzrostowego (Opcjonalne)607
- Zamknięcie I Zasilanie607
- Konserwacja608
- Pomoc609
- Utylizacja Produktu609
- Zrzeczenie Się OdpowiedzialnośCI609
Română612
- Introducere614
- Domenii de Utilizare617
- InformațII Cu Caracter General617
- Simboluri ȘI DefinițII618
- Eticheta de Identificare619
- Dimensiunile ȘI Caracteristicile Produsului620
- SpecificațII Tehnice621
- Instalarea622
- Pregătirea Pentru Instalare622
- Conținutul Pachetului624
- Unelte Necesare624
- Spațiul ȘI Amplasarea625
- Deschiderea Pachetului626
- Montarea Pe Perete627
- Instalarea Dispozitivelor de Protecție Externe628
- Conectarea la Sursa de Alimentare Cu Energie629
- Instalarea Trifazată632
- Instalarea Monofazată633
- Conectarea Cablurilor de Comunicare634
- Descrierea Porturilor635
- Setarea Comutatorului Rotativ637
- Comportamentul Indicatorului Luminos Cu LED638
- Instalarea Unei Bobine de Declanșare (Opțional)639
- Operațiunile de Închidere ȘI Alimentarea Cu Energie639
- Întreținerea640
- Asistență641
- Declarație de Declinare a ResponsabilitățII641
- Scoaterea Din Uz a Produsului641
Svenska644
- Introduktion646
- Allmän Information649
- Användningsfält649
- Symbol Och Definitioner650
- Typetikett651
- Produktens Mått Och Egenskaper652
- Tekniska Specifikationer653
- Förberedelser För Installation654
- Installation654
- Förpackningens Innehåll656
- Verktyg Som Behövs656
- Utrymme Och Positionering657
- Första Öppnandet658
- Väggmontering659
- Installation Av Externa Skyddsenheter660
- Strömförsörjningsanslutning661
- Trefasinstallation664
- Enfasinstallation665
- Anslutning Av Kommunikationskablarna666
- Portbeskrivning667
- Inställning Av den Roterande Väljaren669
Slovenčina676
- Úvod678
- Oblasti Použitia681
- Všeobecné Informácie681
- Symboly a Vymedzenie Pojmov682
- Štítok a Identifikačné Údaje683
- Rozmery a Vlastnosti Výrobku684
- Technické Špecifikácie685
- Inštalácia686
- Príprava Inštalácie686
- Obsah Balenia688
- Potrebné Náradie688
- Rozostup a Umiestnenie689
- Prvé Rozbalenie690
- Montáž Na Stenu691
- Inštalácia Externých Ochranných Zariadení692
- Pripojenie Nápájacích Káblov693
- Inštalácia Trojfázového Napájania696
- Inštalácia Jednofázového Napájania697
- Pripojenie Komunikačných Káblov698
- Opis Portov699
- Nastavenie Otočného Prepínača701

Other manuals for Free2Move eSolutions eProWallbox Move

User Manual442 pages