Fronius TTG 1600 - Page 17

15
DE EN FR
IT ES PT
Verschleißteil-System
Abb.1: Verschleißteil-System A
- Gasdüse gesteckt
Abb.2: Verschleißteil-System P
- Gasdüse geschraubt
Wearing-parts system
Fig.1: Wearing-parts system A
- Plug-on gas nozzle
Fig. 2: Wearing-parts system P
- Screw-on gas nozzle
Système de pièces
d’usure
Fig.1: Système de pièces d’usure
A
- tuyère à gaz fichée
Fig.2: Système de pièces d’usure
P
- tuyère à gaz vissée
Sistema con pezzo
sostituibile
Fig.1: Sistema con pezzo sostitui-
bile A
- Applicare l‘ugello del gas
Fig.2: Sistema con pezzo sostitui-
bile P
- Avvitare l‘ugello del gas
Sistema de desgaste
Ilustr.1: Sistema de desgaste A
- Inyector de gas insertado
Ilustr. 2: Sistema de desgaste P
- Inyector de gas roscado
Sistema de peças de
desgaste
Fig.1: Sistema de peças de
desgaste A
- Bocal de gás inserido
Fig.2: Sistema de peças de
desgaste P
- Bocal de gás aparafusado