23
DE EN FR
IT ES PT
KD intern - Draht-Füh-
rungsseele montieren
HINWEIS! Die Einlaufdüse
möglichst nahe an die
Drahtförderrollen heranführen, nicht
jedoch berühren lassen.
HINWEIS! Vor dem
Einfädeln des Schweiß-
drahtes, Schweißdraht-Ende
abrunden.
KD internal - mounting
inner liner
NOTE! Bring the infeed
nozzle as close as pos-
sible to the wirefeed rollers, but
without touching them.
NOTE! Before threading
in the welding wire, round
off the ends of the wire.
KD interne - montage
gaine guide-fil
REMARQUE ! Amener la
buse d’entrée de fil aussi
près que possible des galets
d’entraînement du fil en veillant
cependant à éviter qu’elle n’entre
en contact avec ceux-ci.
REMARQUE ! Arrondir
l’extrémité du fil de
soudage avant de l’enfiler.
AVVERTENZA! Mettere
l‘ugello d‘infilaggio il più
possibile vicino ai rulli
d‘alimentazione senza però farla
toccare.
AVVERTENZA! Prima
d‘infilare il filo di saldatura
smussarne l‘estremità.
¡ADVERTENCIA! Guiar la
boquilla de entrada lo más
cerca posible de los rodillos de
alimentación de hilo, no obstante
sin dejar que contacten.
¡ADVERTENCIA! Antes
del enhebrado del hilo de
soldadura, redondear el extremo
del hilo de soldadura.
NOTA! Aproximar o bocal
de entrada o mais pos-
sível dos rolos de transporte do
arame, mas sem que entrem em
contacto.
NOTA! Antes de enfiar o
arame de soldar, arre-
dondar a extremidade do mesmo.
KD interno - montag-
gio anima guidafilo
KD interna - montar
alma de guía de hilo
KD interno - montar
alma de guia do arame
WARNUNG! Ein elektri-
scher Schlag kann tödlich
sein. Nur Draht-Führungsseelen
aus Kunststoff verwenden.
WARNING! An electric
shock can be fatal. Use
only plastic innner liner.
AVERTISSEMENT! Une
décharge électrique peut
être mortelle. N’utilisez que des
âmes de guidage du fil en
plastique.
AVVISO! Una scossa
elettrica può avere esiti
mortali. Utilizzare esclusivamen-
te una gaina guidafilo di plastica.
¡ADVERTENCIA! Las
descargas eléctricas
pueden ser mortales. Utilizar
únicamente un alma de guía de
hilo de plástico.
ALERTA! Um choque
elétrico pode ser fatal.
Utilizar somente a alma de guia
de arame de plástico.
To Next Page
Loading...
