22
Wstęp
Przyłbica spawalnicza to nakrycie głowy stosowane podczas spawania pewnymi metodami w
celu ochrony oczu, twarzy i szyi przed oparzeniem, światłem ultrafioletowym, iskrami, światłem
podczerwonym i gorącem. Przyłbica składa się z kilku części (patrz lista części zamiennych).
Automatyczny filtr spawalniczy łączy pasywny filtr UV i pasywny filtr podczerwieni z filtrem
aktywnym o przepuszczalności światła w obszarze widzialnym widma różnej w zależności od
natężenia napromienienia łuku spawalniczego. Pierwotnie wysoka wartość przepuszczalności
świ atł a prze z a uto mat ycz ny f i ltr s pawalnic z y (stan r ozjaśn ien ia). Po ude r zen iu łuk u s pawal nic zego i
w określonym czasie przełączania, przepuszczalność światła filtra zmienia się na wartość niską (w
st a nie z aci emn ien ia). W z ale żnoś ci od mode lu przy ł bica m oże być p o ł ączona z h e ł mem o chr onnym
i/lub z systemem PAPR (system nawiewu powietrza z funkcja oczyszczania).
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem przyłbicy należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Sprawdzić prawidłowość
montażu szybki ochronnej. Jeśli usunięcie usterek nie jest możliwe, nie należy dalej używać
kasety z filtrem ochronnym.
Środki bezpieczeństwa & ograniczenia w zakresie ochrony / Ryzyko
W trakcie procesu spawania wydziela się ciepło i promieniowanie, które mogą spowodować
uszkodzenia oczu oraz zranienia skóry. Produkt ten zapewnia ochronę oczu oraz twarzy. Po
założeniu przyłbicy, niezależnie od wybranego stopnia ochrony, oczy są zawsze chronione
przed promieniowaniem ultrafioletowym oraz podczerwonym. W celu zabezpieczenia
pozostałych części ciała należy dodatkowo nosić odpowiednią odzież ochronną. Cząsteczki
i substancje, wydzielane podczas spawania, mogą w niektórych przypadkach spowodować
alergiczną reakcję skóry u osób o takich skłonnościach. Wrażliwe osoby muszą być świadome,
że materialy, z których wykonana jest przylbica mogą spowodować alergiczne reakcje skóry.
Pr z y ł bic a s pawal nic za m oże być s tos owana t y lko do spawan ia ora z szlifowan ia, l ecz ni e do i nnyc h
zastosowań. Producent nie ponosi odpowiedzialności za zastosowanie przyłbicy niezgodne z
pr zeznaczeniem lub też nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w instr ukcji obsł ugi. Prz yłbica
jest przeznaczona do wszystkich konwencjonalnych metod spawania, za wyjątkiem spawania
ga zowego ora z laserowego. N ależy przestrzegać z aleceń dot. stop ni a ochro ny zg od nie z nor mą
EN 16 9, zam ies zcz onych n a okładce. Przy ł bic a n ie zas tępuje hełm u o chro nne go. W z ale żno ś ci od
mod elu m oże być p o ł ączona z h e łmem o chr onn ym. Przy ł bica m oże wpływa ć na p ole w idzeni a z e
względ ów ko nstrukcyjnyc h ( brak w idocznośc i z b oku b ez obróce nia g ł owy) ora z na postrze ganie
kolorów w wyniku specyfiki przepuszczania światła przez automatyczny filtr przyciemniający.
Dlate go p o z ałoż eni u p r zyłbi cy ope rator moż e nie wid zie ć ś wia teł sy gnaliz acy jnych lub wskaźn ików
ostrze gaw czych. P ona dto istnieje nieb ezpiec zeń stwo u der zenia na skutek z w iększo neg o o brys u
(głowa operatora z nałożoną przyłbicą). Przyłbica pogarsza również odbiór dźwięku i ciepła.
Tryb czuwania
Kaset a z f i ltr em ochronnym w y posa żon a jest w f unkcj ę aut oma tyc zne go w y ł ącza nia, w ydłuż ając ą
okr es ż y wotnoś ci bat erii. Jeśl i w c i ągu o ko ł o 10 minut na ka set ę p ada m niej niż 1 l ux świ atł a , kaseta
jest automatycznie wyłączana. W celu ponownego włączenia kasety ogniwa słoneczne należy
wystawić na krótko na światło dzienne.
Jeś li kas eta z f i ltr em och ronnym nie włąc z y s ię ponownie lub t eż w c hwi li zap ł onu łuk u e lek t r ycz neg o
nie nastąpi zaciemnienie, należy wymienić baterie.
Gwarancja & odpowiedzialność
Warunki gwarancji są określone w ogólnych warunkach dostaw i płatności krajowej
organizacji sprzedaży firmy Fronius. Więcej informacji można uzyskać od autoryzowanego
sprzedawcy. Gwarancja obejmuje jedynie wady materiałowe. Gwarancja i odpowiedzialność
nie obowiązują w przypadku uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użycia lub
stosowania. Nie obowiązują one również w przypadku zastosowania innych części
zamiennych niż oryginalne. Części eksploatacyjne są wyłączone z zakresu gwarancji.
Oczekiwany okres trwałości
Kasku spawa lni cze go nie ma ter min u p r z ydatn o ści do użycia. Prod ukt może być s tos owany,
dopóki nie pojawią się widoczne uszkodzenia lub wady.
Zastosowanie (Quick Start Guide)
1. Taśma nagłowia. Dopasować górną taśmę regulacyjną (s. 4) do wielkości głowy. Nacisnąć
przycis k z apa dki (s. 4) i o brac ać, d opók i t aśma n agł o wia n ie będzie przy lega ć d okła dni e, lec z
bez ucisku.
2. Odstęp od oczu i nachylenie przyłbicy. Zwalniając przyciski blokady (s. 4-5), można ustawić
odstęp kas ety o d oczu. Ust awi ć rów nocz eśnie obi e strony i nie prze krzywi ać. Następnie p onowni e
dokręcić przyciski blokady. Nachylenie przyłbicy można ustawić za pomoc ą pokrętła (s. 5).
3. Stopień ochrony. Poziom zaciemnienia można regulować, obracając pokrętłem w zakresie
SL 8 – SL 12 zgodnie z normą EN 379.
4. Tr yb s zli fowan ia. N aciś nię c ie przycisku sto pni a ochr ony (s . 6) powoduje prze ł ączeni e kas ety
z filtrem ochronnym na tryb szlifowania. W tym trybie kaseta jest wyłączona i pozostaje na
poziomie jasnym. Włączony tryb szlifowania można rozpoznać po migającej na czerwono
diodzie (s. 6) wewnątrz przyłbicy. W celu wyłączenia trybu szlifowania należy ponownie
nac isn ąć przyc isk s top nia o chr ony. Po upły wie 10 min ut tryb szl ifowania z ost ani e zres et owa ny
automatycznie.
5. Czułość. Za pomocą przycisku czułości czułość na światło jest dostosowywana do łuku
spawalniczego i światła otoczenia.. Środkowe położenie odpowiada zalecanemu ustawieniu
czułości w sytuacji standardowej. Maksymalną światłoczułość można osiągnąć w zakresie
„Super High”.
6. Suwak detekt ora . S uwa k d etekto ra moż na ust awi ć w d wóc h r óżnyc h poz ycj ach. W z ależ noś c i
od ustawienia kąt rozpoznawania światła otoczenia zmniejsza się lub zwiększa, tzn. kaseta
reaguje w mniejszym lub większym stopniu na otaczające źród ła światła.
7. Przełącznik otwarcia. Pokrętło opóźnienia (Delay) pozwala regulować opóźnienie przejścia od
jasnoś ci d o z aci emnienia. Po kręt ł o p ozwala n a p ł y nną r egu lac ję o d z acie mni enia d o j asn ości
w zakresie od 0,05 do 1,0 s.
Czyszczenie i dezynfekcja
Kaset ę z f iltrem och ron nym o raz szy bkę o chro nną n ale ż y r egu lar nie czyś cić za pomo cą m iękk iej
ściereczki. Nie wolno stosować silnych środków czyszczących, rozpuszczalników, alkoholu lub
też środków czyszczących z dodatkiem materiałów ściernych. Zarysowaną lub uszkodzoną
szybkę ochronną należy wymienić.
Przechowywanie
Przyłbicę spawalniczą należy przechowywać w temperaturze pokojowej w niskiej wilgotności
powietrza. Przechowywanie przyłbicy w oryginalnym opakowaniu wpływa na wydłużenie okresu
przydatności eksploatacyjnej baterii.
Wymiana szybki ochronnej (s. 8-9)
W celu zwolnienia i wymiany szybki ochronnej należ y nacisnąć z atrzask boczny. Zaczepić nową
szybkę o zatrzask boczny. Założyć szybkę ochronną na drugi zatrzask boczny i zatrzasnąć.
Czy nno ś ć ta w y mag a z ast oso wania nac isku, a by moż liw e było o siąg nię c ie oczekiwanego działan ia
uszczelki szybki ochronnej.
Wymiana baterii (s. 5)
Kaseta z filtrem ochronnym wyposażona jest w wymienne baterie litowe typu CR2032.
Jeśli stosowana jest przyłbica spawalnicza z nawiewem, przed wymianą baterii konieczne
jest wyjęcie uszczelki części twarzowej. Baterie należy wymienić, gdy wskaźnik LED na
kasecie miga na zielono.
1. Ostrożnie zdjąć pokrywę baterii
2. Wyjąć baterie i zutylizować je zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi
odpadów specjalnych
3. Włożyć baterie typu CR2032 w sposób przedstawiony na rysunku
4. Ostrożnie założyć pokrywę baterii
Jeś li kas eta z f iltrem och ron nym n ie zac iemni się w c hwili z apło nu ł uku e lek t r ycz neg o, nal eży
spraw dzi ć ustaw ienie b ieg unó w b aterii. W c e lu spr awdze nia , c z y b ate rie nadaj ą s ię jeszcze
do uż ytku, należy prz ystawić kasetę z f iltrem oc hronnym do mocnego źródła światła. J eśli
zielony wskaźnik LED miga, baterie są wyczerpane i należy je bezzwłocznie wymienić.
Jeśli pomimo prawidłowego umieszczenia baterii kaseta z filtrem ochronnym nie działa
poprawnie, należy ją uznać za nienadającą się do użytku i w ymienić.
Montaż/demontaż kasety z filtrem ochronnym (s. 8)
1. Wyciągnąć przycisk stopnia ochrony
2. Ostrożnie zdjąć pokrywę baterii
3. Odblokować sprężynę mocującą kasetę w sposób przedstawiony na rysunku
4. Ostrożnie odchylić kasetę
5. Odblokować filtr Satellite w sposób przedstawiony na rysunku
6. Wyjąć filtr Satellite przez wycięcie w przyłbicy
7. Obrócić filtr Satellite o 90° i wsunąć przez otwór w przyłbicy
8. Usuń / wymienić kasetę cień
Zakładanie kaset y z filtrem ochronnym odbywa się w odwrotny sposób.
Rozwiązywanie problemów
Kaseta z filtrem ochronnym nie włącza zaciemnienia
→ Dostosować czułość → Zmienić pozycję suwaka detektorów
→ Oczyścić detektory lub szybkę ochronną → Wyłączyć tryb szlifowania
→ Sprawdzić dostęp światła do detektora → Wybrać tryb ręczny
→ Wymienić baterie
Stopień ochrony zbyt jasny
→ w ybierz w yższy poziom zaciemnienia
Stopień ochrony zbyt ciemny
→ w y bie r z niżs z y p ozi om zac i emn ien ia → w yczyś ć l ub w ymie ń p r zed nią s z ybkę o s łonową
Kaseta z filtrem ochronnym migocze
→ Należy wyregulować po łożenie przełącznika opóźniającego
→ Wymienić baterie (s. 4) w odniesieniu do procedury spawania.
Zła widoczność
→ O czyś cić szyb kę och ron ną lub f i ltr → D o pas ować sto pie ń o chr ony d o p roc e dur y s pawan ia
→ Zwiększyć intensywność światła w otoczeniu
Przyłbica spawalnicza ślizga się
→ Ponownie dopasować/napiąć taśmę nagłowia
Specyfikacje (Możliwość zmian technicznych zastrzeżona)
Stopień ochrony SL2.5 (poziom jasny) SL8 – SL12 (poziom ciemny)
Ochrona UV/IR Maksymalna ochrona na poziomie jasnym i ciemnym
Czas przełączania z poziomu jasnego
na ciemny
100μs (23°C / 73°F) 70μs (55°C / 131°F)
Czas przełącz ania z poziomu ciemnego
na jasny
0.05 - 1.0s
Wymiary kasety z filtrem ochronnym 90 x 110 x 7 mm / 3,55 x4,33 x 0,28“
Wymiary pola widzenia 50 x 100 mm / 1,97 x 3,94“
Napięcie zasilania
Ogniwa słoneczne, 2 szt. Baterie litowe 3 V, wymienne
(CR2032)
Ciężar 482g/17.002oz, PAPR: 682g/24.057oz
Temperatura robocza -10°C – 55°C / 14°F – 131°F
Temperatura przechowywania -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Klasyfikacja wg EN 379 Klasa opt yczna = 1 Światło rozproszone = 1
Jednorodność = 1 Wspó łczynnik kąta widzenia = 2
Atesty CE, ANSI Z87.1, complies with CSA Z94.3
Dodatkowe oznaczenia dla wersji PAPR
(jednostka notyfikowana CE1024)
EN12941 (TH3 w połączeniu z A ir/ 3, Air/3X, TH2 dla
wersje z hardhat i Air / 3
, Air/3X).
Części zamienne(s.42)
-Przyłbica bez kasety (SP01) -Naprawa 1 (Przycisk potencjometru, Przycisk
-Kaseta z filtrem ochronnym wraz
czułośc, Pokrywa baterii) (SP06)
z filtrem Satellite (SP02)
-
Taśma nag łowia wraz z elementami
-
Szybka ochronna (SP03)
mocującymi (SP07)
-Naprawa 2 (SP04)
-
Potnik czołowy (SP08 / SP09)
-Szybka wewnętrzna (SP05).
Deklaracja zgodności
Zobacz adres witryny na stronie od drugiej do ostatniej.
Informacje prawne
Ten dokument spełnia wymagania rozporządzenia UE 2016/425 punkt 1.4 Aneksu II.
Jednostka notyfikowana
Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie od dr ugiej do ostatniej.
POLSKI
To Next Page
Loading...