25
Bevezető
A hegesztősisak egy fejvédő eszköz, amelyet hegesztési munkák során a szemek, az
arc é s a nyak é gési sérü lések , ultr aibo lya és infravö rös sugá r z ás, szik rák és a h ő e llen i
védelmére használ ható. A sisak több r észből áll (lásd az alkatrészlist át). Automatikus
hegesztőszűrő esetén passzív UV szűrőt kombinálunk passzív IR szűrővel és olyan
aktív s zűrő vel , amel ynek fényá tere sztő ké pessé ge a s zín kép l átható tartom ányába esi k,
a hegesztőív sugárzásától függően. Az automata hegesztőszűrő fényáteresztésének
ke zde ti é r téke m agas (világos á llap ot). H a a h eges z tőív g yújt ási pont ja m egha táro zot t
kap c solá si i dőn b elül van, a szű r ő fényát eres z tése a lacso ny ér tékr e vált (sötét á llap ot).
Típustól függően a sisak kombinálható védősisakkal és/vagy PAPR (légtisztító
légzőkészülékes) rendszerrel is.
Biztonsági tudnivalók
A sisak használatba vétele előtt olvassa el ezt a kezelési utasítást. Ellenőrizze az
előtétü veg meg felel ő felszerel ését . Ha a hibá k nem háríthatók el, akkor a s zűrők a zet t a
nem használható tovább.
Óvintézkedések és a védettség korlátozása / Kockázat
A hegesztési folyamat során hő és sugárzás szabadul fel, amelynek következtében
sze m - é s b őrsér ü lése k a lakulha tnak ki. Ez a termék a sze mek és a z a rc s zámár a nyújt
vé delmet. A sisak v isel é se a vála szto t t védő fokozattó l független ül mind ig véde lmet nyúj t
az ultraibolya és infravörös sugárzással szemben. A test egyéb részeinek védelmére
kiegészítésképpen megfelelő védőruházatot kell viselni. A hegesztési folyamat
során felszabaduló részecskék és anyagok adott körülmények között arra hajlamos
személyeknél allergiás bőrreakciókat válthatnak ki. Érzékeny személyeknél a bőrrel
érintkező alkatrészek anyaga allergiás reakciót válthat ki. A hegesztő védősisakot
csak hegesztéshez és csiszoláshoz szabad használni. A gyártó nem vállal semmilyen
felelősséget, ha a ez a egyébként termék a kézikönyvben megfogalmazottnál jobban
használják. A sisak minden szokásos hegesztési eljáráshoz alkalmas, kivéve a gáz-
és lézerhegesztést. Vegye figyelembe a védőfokozatra vonatkozó EN169 szabvány
szerinti ajánlást, amely a burkolaton található. Agyártó nem vállal felelősséget, ha
a hegesztősisakot nem rendeltetésszerűen vagy nem a használati utasításnak
megfelelően használják. A sisak nem helyettesíti a biztonsági sisakot. Típustól
függően a sisak bizonsági sisakkal is kombinálható. A sisak szerkezeti okokból
károsan befolyásolhatja a látómezőt (a fej elfordítása nélkül nem látunk oldalra) és
a színérzékelést is az automatikusan sötétedő szűrő fényáteresztése miatt. Ezért a
jelzőfények vagy figyelmeztető fényjelzések esetleg nem látszanak. A tárgyak nagyobb
körvonala miatt fennáll a veszély érintéskor is (ha a sisak a fejen van). A sisak csökkenti
a hang és a hő érzékelését is.
Alvó üzemmód
A szűrőkazetta az elem élet tar tamát megnövelő automatikus kikapc solási funkcióval
rendelkezik. Ha a fényvédő kazettát érő fény kb. 10 percen keresztül 1 Lux értéknél
kisebb, a kazetta automatikusan kikapcsol. Az újra bekapcsoláshoz rövid időre
fényhatásnak kell kitenni a fényelemcellákat. Ha a szűrőkazetta nem aktiválható,
vagy a hegesztőív begyújtásakor nem sötétül el, akkor ki kell cserélni az elemeket.
Garancia és szavatosság
A garanciális rendelkezéseket a nemzeti Fronius értékesítési szervezet általános
szállítási és fizetési feltételeiben találhatja meg. A további információkat az Önnel
kapcsolatban álló hivatalos szakkereskedőtől kaphatja meg. A garancia csak
anyaghiányosságokra vonatkozik. A szakszerűtlen használat vagy alkalmazás miatti
kár ok e set én megsz űnik a g aran c ia és a j ótál lás. N em e redeti pótalkat részek használa t a
esetén ugyancsak megszűnik a garancia és a jótállás. A garancia nem vonatkozik a
kopó alkatrészekre.
Várható élettartam
A hegesztősisaknak nincs lejárati dátuma. A termék mindaddig használható, amíg nem
lépnek fel nyilvánvaló vagy kívülről nem látható sérülések vagy működési zavarok.
Alkalmazás (Quick Start Guide)
1. Fejpánt. Állítsa be a felső állítható pántot (o. 4) fejméretének megfelelően. Nyomja
be és forgassa addig a (o. 4) rögzítőgombot, amíg a fejpánt feszesen de nyomás
nélkül felfekszik.
2. A szemtávolság és a sisak lejtése. A (o. 4-5) rögzítőgombok oldásával történik
a kazetta és a szemek közötti távolság beállítása. Állítsa be egyformán minkét
oldalt és ügyeljen arra, hogy ne akadjon be. Befejezésül húzza meg ismét az
állítócsavarokat. A sisak lejtése a (o. 5) forgatógombbal állítható be.
3. Védőfokozat. Az árnyékolási szint a gomb elfordításával az EN 379-es szabvány
szerinti SL 8 – SL 12 árnyékolási szintre módosítható. (o. 6-7)
4. Alvó üzemmód. A védőfokozat gombjának (o. 6) megnyomására a szűrőkazetta
alvó üzemmódra kapcsol. Ebben az üzemmódban a kazetta deaktivált és világos
(fényáteresztő) állapotban van. Az aktivált alvó üzemmód a sisak belsejében
a villogó piros LED-ről (o. 6) ismerhető fel. Az alvó üzemmód a védőfokozat
gombjának ismételt megnyomásával kapcsolható ki. 10 perc elteltével az alvó
üzemmód automatikusan visszaáll.
5. Érzékenység. Az érzékenységi gombbal a fényérzékenység a hegesztési ív és
a környezeti fény szerint állítható be. A középső pozíció az ajánlott érzékenységi
szint normál helyzetben. A maximális fényérzékenység az „Super High” területen
érhető el.
6. Érzékelőszabályozó. Az érzékelőszabályozó két különböző pozícióba állítható. A
pozíc iótó l f üggő e n a környezet i f ény é r zékelés ének s zöge csök ken vagy n ő, a zaz
a kazetta jobban vagy kevésbé jól reagál a környező fényforrásokra.
7. Nyitáskapcsoló. A nyitó gomb (Delay) lehetővé teszi egy nyitási késleltetés
kiválasztását a sötétségtől a fényig. A gomb 0,05 és 1,0 mp közötti folyamatos
beállítást tesz lehetővé a sötétségtől a fényig.
Tisztítás és fertőtlenítés
A szűrőkazettát és az előtétüveget puha ruhával rendszeresen tisztítani kell. Erős
tisztítószer, oldószer, alkohol vagy csiszolóanyagot tartalmazó tisztítószer nem
használható. A karcolódot t vagy sérült védőfelületet ki kell c serélni.
Tárolás
A hegesztősisakot szobahőmérsékleten, alacsony páratartalom mellett kell tárolni.
Ha eredeti csomagolásban tárolja a védősisakot, akkor megnövelheti az elemek
élettartamát.
Az előtétüveg cseréje (o. 8 -9)
A oldalsó kapocs benyomásával az előtétüveg kioldódik és levehető. Akassza be az
új előtétüveget az egyik oldalsó kapocsba. Feszítse az előtétüveget a másik oldalsó
kap ocsho z é s patti ntsa b e. Ehhe z eny he nyo másr a van szükség , h ogy az e lőté tüvegen
levő tömítés kívánt hatása biztosított legyen.
Elemcsere (o. 5)
A szűrőkazetta cserélhető, CR2032 típusú lítium gombelemekkel rendelkezik.
Frisslevegő-csatlakozós hegesztősisak esetében az elemek cseréje előtt el kell
távolítani az arctömítő betétet. Az elemeket cserélje ki, ha a LED kijelző zöld színnel
villog.
1. Óvatosan vegye le az elemtartó fedelét
2. Vegye ki és a veszélyes hulladékokra vonatkozó országos előírásoknak
megfelelően ártalmatlanítsa az elemeket
3. Az ábrának megfelelően helyezze be a CR2032 típusú elemeket
4 Óvatosan tegye vissza az elemtartó fedelét
Ha az e szköz nem söt éte dik el beka pcsoláskor, akko r elle n őrizze a z eleme k pola r itás át.
Annak ellenőrzéséhez, hogy az elemek rendesen fel vannak-e töltve, tartsa az eszközt
erős fény elé. Ha a zöld LED villog, akkor az elemek lemerültek, és azonnal ki kell
cserélnie azokat. Ha az eszköz nem működik megfelelően az elemek cseréje után
sem, akkor valószínűleg meghibásodott, és ki kell c serélni.
A szűrőkazetta ki- és beépítése (o. 8)
1. Húzza ki a védőfokozat gombját
2 Óvatosan vegye le az elemtartó fedelét
3 Az ábrának megfelelően reteszelje ki a kazetta tartórugóját
4. Óvatosan billentse ki a kazettát
5 Az ábrának megfelelően reteszelje ki a külső kezelőt
6. Húzza ki a külső kezelőt a sisak nyílásán keresztül
7. Fordítsa el 90°-kal a külső kezelőt és tolja át a sisak nyílásán
8. Vegye ki / cserélje ki a patront árnyékban
A szűrőkazetta beépítése fordított sorrendben történik.
Problémamegoldás
Nem sötétedik el a szűrőkazetta
→ Á l lítsa be a z é r zékeny sége t → T isztítsa m e g a z ér zékelőket vagy a z e l őtétüveget
→ D eakti válja a z a lvó ü zemm ódot → Elle n őrizze a f ény ú tját a z é r zékelőhöz
→ Válasszon manuális üzemmódot → Cserélje ki az elemeket
Túl világos a védőfokozat
→ Válasszon magasabb árnyékolási szintet
Túl sötét a védőfokozat
→ Válasszon alacsonyabb árnyékolási szintet
→ Tisztítsa meg vagy cserélje ki az elülső fedőlencséket
Villog a szűrőkazetta
→ Késleltető kapcsoló helyzetének beállítása a hegesztésnél.
→ Cserélje ki az elemeket
Gyenge átláthatóság
→ T isztítsa m e g az e l őté tüveget vagy a s zűrőt → J avítsa a kö r nyeze t megvi lágítását
→ Igazítsa hozzá a védőfokozatot a hegesztési eljáráshoz
Elcsúszik a sisak
→ Illessze újra illetve húz za meg a fejpántot
Specifikációk (A műszaki változtatás joga fenntar tva)
Védőfokozat SL 2.5 (világos állapot) SL8 – SL12 (sötét
állapot)
UV/IR védelem Maximális védelem világos és sötét állapotban
Átkapcsolási idő világosról sötét állapotra 100μs (23°C / 73°F) 70μs (55°C / 131°F)
Átkapcsolási idő sötétről világos állapotra 0.05- 1.0s
A szűrőkazetta méretei 90 x 110 x 7mm / 3,55 x4,33 x 0,28“
A látómező méretei 50 x 100mm / 1,97 x 3,94“
Feszültségellátás Fényelem, 2 db Cserélhető 3V-os lítiumelemek
(CR2032)
Súly 482g/17.002oz, PAPR: 682g/24.057oz
Üzemi hőmérséklet -10°C – 55°C / 14°F – 131°F
Tárolási hőmérséklet -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Besorolás az EN379 szabvány szerint Optikai osztály = 1 Szórt fény = 1
Homogenitás = 1 Látószögfüggőség = 2
Jóváhagyások CE, ANSI Z87.1, complies with CSA Z94.3
További jelölések a PAPR verzióhoz
(bejelentett szervezet CE1024)
EN12941 (TH3 levegővel Air/ 3, Air/3X, TH2
kombinálva hardhat és Air / 3 , Air/3X verziókkal).
Pótalkatrészek (o. 42)
-Sisak kazetta nélkül (SP01) -Javító készlet 1 (Potenciométergomb,
- S z ű r ő k a z e t t a k ü l s ő k e z e l ő v e l ( S P 0 2 ) Ér z é ke ny ség go m b , E l e m t ar t ó f e dél) ( S P 0 6)
-Előtétüveg (SP03) -Fejpánt rögzítőszerelvényekkel (SP07)
-Javító készlet 2 (SP04) -Nedvszívó homlokpánt (SP08 / SP09)
-Belső védőlap (SP05)
Megfelelőségi nyilatkozat
Lásd az internetes hivatkozás címét az utolsó előtti oldal.
Jogi információk
Ez a dokumentum megfelel az 2016/425 EU rendelet II. melléklete 1.4 pontja szerinti
követelményeknek.
Értesített szervezet
A részletes információkat lásd az utolsó előtti oldal.
MAGYAR