FTI M Series - Introduction; Warranty and Return Policy; Introducción; Garantía y Póliza de Devolución

5
FTI ha sido diseñador y fabricante internacional de bombas de
tambor y mezcladoras por más de veinte años. Hacemos selección
de bombas de tambor fácil con nuestra línea completa de motores
y tubos intercambiables. Cuando se instala y se maneja correcta-
mente, su bomba de tambor o mezcladora Finish Thompson le
dará servicio por un largo tiempo y sin problemas.
INTRODUCTION
FTI has been an international designer and manufacturer of drum
pumps and mixers for over twenty years. We make drum pump
selection easy with our complete line of interchangeable motors
and tubes. When properly installed and operated, your Finish
Thompson drum pump or mixer will provide long, trouble free
service.
INTRODUCCIÓN
Si usted tiene cualquier problema con este producto, por favor
póngase en contacto con el distribuidor en su area. Entonces el
determinará si una devolución a la fábrica es necesaria y se pondrá
en contacto con la fábrica para obtener un número de autorización
de devolución.
Should you have any problems with this product, please contact
the distributor in your area. The distributor will then determine
if a return to the factory is necessary and will contact the factory
for a return authorization number.
Call our toll free Technical Service Hot Line, 1-800-888-3743,
if you have any questions regarding product operation or
repair.
Llame nuestro servicio técnico al numero 814-455-4478 si tiene
pregunts de operación o reparación.
Finish Thompson, Inc (manufacturer) warrants this pump product
to be free of defects in materials and workmanship for a period
of one year from date of purchase by original purchaser. If a war-
ranted defect, which is determined by manufacturer’s inspection,
occurs within this period, it will be repaired or replaced at the
manufacturer’s option, provided (1) the product is submitted with
proof of purchase date and (2) transportation charges are prepaid
to the manufacturer. Liability under this warranty is expressly
limited to repairing or replacing the product or parts thereof and
is in lieu of any other warranties, either expressed or implied. This
warranty does not apply to normal wear of the product or compo-
nents. This warranty does not apply to products or parts broken
due to, in whole or in part, accident, overload, abuse, chemical
attack, tampering, or alteration. The warranty does not apply to
any other equipment used or purchased in combination with this
product. The manufacturer accepts no responsibility for product
damage or personal injuries sustained when the product is modied
in any way. If this warranty does not apply, the purchaser shall
bear all cost for labor, material and transportation.
Manufacturer shall not be liable for incidental or consequential
damages including, but not limited to, process down time, trans-
portation costs, costs associated with replacement or substitution
products, labor costs, product installation or removal costs, or
loss of prot. In any and all events, manufacturer’s liability shall
not exceed the purchase price of the product and/or accessories.
Warranty Registration
Thank you for your purchase of this quality Finish Thompson
product. Be sure to take a minute to register your pump at Fin-
ishthompson.com/warranty. Simply provide the model number,
serial number and a few other pieces of information.
WARRANTY GARANTÍA
RETURN POLICY
PÓLIZA DE DEVOLUCIÓN
Finish Thompson, Inc (el fabricante) garantiza este producto contra
todo defecto de materiales y mano de obra durante un periodo de un
año des de la fecha de adquisición por parte del comprador original.
Si, dentro de este periodo, se detecta algún defecto cubierto por la
garantía mediante una inspección del fabricante, éste se encargará de
corregirlo, mediante reparación o sustitución, a su elección, siempre
y cuando: (1) el producto le sea devuelto con algún comprobante de
la fecha de compra y (2) a portes pagados. La responsabilidad de
esta garantía se limita expresamente a la reparación o sustitución
del producto o de partes del mismo, y sustituye a cualquier otra
garantía expresa o implícita. Esta garantía sólo se aplica al desgaste
del producto o de sus componentes derivado del uso normal. No es
aplicable a productos o piezas cuya rotura se deba, en todo o en parte,
a accidentes, sobrecargas, abusos, agresión química, manipulación
o alteración. El fabricante declina toda responsabilidad por daños
en el producto o lesiones personales que se produzcan después de
modicar el producto en cualquier forma. Si el comprador no hace
valer esta garantía, deberá asumir todos los gastos de mano de obra,
material y transporte.
El fabricante no es responsable de los daños consecutivos o re-
sultantes incluidos, aunque sin limitación, los relacionados con
la parada de procesos, costes de transporte, costes asociados a la
sustitución de productos, costes de mano de obra, costes de retirada
o instalación de productos, o perdida de benecios. En cualquier
caso, la responsabilidad del fabricante no sobrepasará el precio
de compra del producto y/o los accesorios.