FujiFilm EF-20 - Page 29

FR-10
FRANÇAIS
* Pour éviter des dommages ou un mauvais
fonctionnement, ne pas incliner l’émetteur
lumineux au-delà de 90 degrés.
* La prise de vue au  ash indirect est pos-
sible simplement en inclinant l’émetteur
lumineux vers le plafond. Toutes les autres
opérations sont identiques à la prise de
vue au  ash direct. Toutefois, noter que la
luminosité risque de chuter à 25% envi-
ron, bien que ce soit variable en fonction
de la couleur et du matériau de la surface de ré exion. Il est par conséquent
recommandé d’ouvrir davantage l’ouverture (réduire le diaphragme autant que
possible). La surface utilisée pour re éter la lumière doit être aussi blanche que
possible et son coe cient de ré exion aussi élevé que possible. Noter, qu’en
photographie couleur, si la surface de ré exion a une couleur, la ré exion colo-
rée teintera le sujet dans cette couleur.
Utilisation du di useur grand-angle
Le  ash EF-20 dispose d’un di useur grand-
angle.
Normalement le  ash couvre une zone avec
une longueur focale équivalente à 32 mm, et
le di useur grand-angle est approprié pour
l’utilisation d’un objectif grand-angle dont la
longueur focale est plus courte. Noter que le
di useur grand-angle rend le  ash compa-
tible avec une longueur focale équivalente
à 24 mm.
Le fonctionnement est simple. Basculer le
di useur blanc sur l’émetteur lumineux avec
le bout des doigts et placer le sur ce dernier.
Noter que l’utilisation du di useur réduit le
nombre guide à 14.
Remarque importante sur l’émission successive
Pour éviter une dégradation due à une surchau e qui pourrait se produire suite
aux émissions successives, il est recommandé de laisser le  ash au repos pendant
plus de 10 minutes après utilisation.
Caractéristiques et performance
Nombre guide
(Les valeurs entre ( ) sont les valeurs
lorsque le di useur grand-angle
est utilisé)
20 ISO100-m (14)
Température de couleur 5600K
Portée TTL e ective
Portée de
prisedevue
=
Nombre
guide
x
Sensibilité du  rm
÷
diaphragme
(f)
ISO 100
Angles de ré exion 0, 45, 60, 75 et 90 degrés vers le haut
Source d’alimentation Piles alcalines/lithium/Oxyride/rechargeables Ni-MH de
type AA x 2
Température de fonction-
nement
0° à 40° C
Dimensions En fonctionnement : 43 (H) x 61 (L) x 88 (E) mm
Lorsque le sabot est escamoté : 35 (H) x 61 (L) x 88 (E) mm
Poids 100 grammes environ (sans piles/batteries)
● La présentation et les caractéristiques de ce produit sont modi ables
sans préavis.
Nombre initial d’éclairs et durée de charge
Nombre d’éclairs
(pleine puissance)
Durée de charge
(pleine puissance)
Piles alcalines “AA” x 2 env. 200 fois env. 5 sec.
Piles rechargeables Ni-MH “AA” x 2
env. 280 fois
env. 4 sec.
● Nombre d’éclairs: Mesuré à température normale, avec des piles neuves de moins de 3 mois de
leur date de fabrication, avec déclenchements successifs toutes les 30 secondes et recharges
jusqu’au point où le voyant READY prend 30 secondes pour s’allumer après le dernier éclair.
● Durée de recharge: La durée minimale prise pour activer le voyant READY après déclenchement
dans les conditions ci-dessus.