Fujitsu ASY9USBCW User Manual

TIPO MODELO DE AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO (CICLO REVERSO)
ТИП МОДЕЛЬ С РЕЖИМОМ ОХЛАЖДЕНИЯ И ОБОГРЕВА (ОБРАТНЫЙ ЦИКЛ)
FICHA TECNICA
ALIMENTAÇÃO .......................................................................................... 230 V~50 Hz
ARREFECIMENTO
POTÊNCIA ..................................................................................................... 2,9 kW
POTÊNCIA CONSUMIDA ........................................................................... 0,84 kW
CORRENTE CONSUMIDA ............................................................................... 3,7 A
COEFICIENTE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA .................................................. 3,45
AQUECIMENTO
POTÊNCIA ................................................................................................... 3,05 kW
POTÊNCIA CONSUMIDA ........................................................................... 0,75 kW
CORRENTE CONSUMIDA ............................................................................... 3,3 A
CORRENTE MÁX.
Arrefecimento .................................................................................................. 4,6 A
Aquecimento ................................................................................................... 4,8 A
PRESSÃO MÁXIMA
ASPIRAÇÃO ............................................................................................. 1.160 kPa
COMPRESSÃO ........................................................................................ 4.120 kPa
REFRIGERANTE ........................................................................................ R410A 900 g
DIMENSÕES E PESO (LÍQUIDO)
UNIDADE INTERNA
ALTURA/COMPRIMENTO/PROFUNDIDADE ........................ 257/790/205 mm
PESO .............................................................................................. 9,0 kg (NET)
UNIDADE EXTERNA
ALTURA/COMPRIMENTO/PROFUNDIDADE ........................ 535/695/250 mm
PESO ............................................................................................... 30 kg (NET)
MODELO
МОДЕЛЬ
KEEP THIS OPERATION MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
FUJITSU GENERAL LIMITED
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
EλληvIkά
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
P/N9312364015-04
Indoor Unit
ASY9USBCW
ASY12USBCW
Outdoor Unit
AOY9UGBC
AOY12UGBC
HEAT & COOL MODEL
(REVERSE CYCLE)
ROOM AIR CONDITIONER
WALL MOUNTED TYPE
Português
Русский
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ .................................................................................. 230 В~50 Гц
ОХЛАЖДЕНИЕ
МОЩНОСТЬ ................................................................................................ 2,9 кВт
ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ ............................................................................ 0,84 кВт
ЭЛЕКТРОТОК .................................................................................................. 3,7 А
КОЭФФИЦИЕНТ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ..................................................... 3,45
ОБОГРЕВ
МОЩНОСТЬ .............................................................................................. 3,05 кВт
ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ ............................................................................ 0,75 кВт
ЭЛЕКТРОТОК .................................................................................................. 3,3 А
МАКСИМАЛЬНАЯ СИЛА ТОКА
Охлаждение .................................................................................................... 4,6 А
Обогрев ............................................................................................................ 4,8 А
МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
ВСАСЫВАНИЕ ......................................................................................... 1.160 кПа
ВЫПУСК .................................................................................................. 4.120 кПа
ХЛАДАГЕНТ ............................................................................................... R410A 900 г
ГАБАРИТЫ И МАССА
ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР
Высота/Ширина/Глубина ....................................................... 257/790/205 mm
Масса ........................................................................................... 9,0 кг (нетто)
НАРУЖНЫЙ ПРИБОР
Высота/Ширина/Глубина ....................................................... 535/695/250 mm
Масса ............................................................................................ 30 кг (нетто)
FICHA TECNICA
ALIMENTAÇÃO .......................................................................................... 230 V~50 Hz
ARREFECIMENTO
POTÊNCIA ................................................................................................... 3,70 kW
POTÊNCIA CONSUMIDA ........................................................................... 1,13 kW
CORRENTE CONSUMIDA ............................................................................... 5,0 A
COEFICIENTE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA .................................................. 3,27
AQUECIMENTO
POTÊNCIA ................................................................................................... 4,00 kW
POTÊNCIA CONSUMIDA ........................................................................... 1,04 kW
CORRENTE CONSUMIDA ............................................................................... 4,6 A
CORRENTE MÁX.
Arrefecimento .................................................................................................. 6,1 A
Aquecimento ................................................................................................... 6,5 A
PRESSÃO MÁXIMA
ASPIRAÇÃO ............................................................................................. 1.160 kPa
COMPRESSÃO ........................................................................................ 4.120 kPa
REFRIGERANTE ........................................................................................ R410A 970 g
DIMENSÕES E PESO (LÍQUIDO)
UNIDADE INTERNA
ALTURA/COMPRIMENTO/PROFUNDIDADE ........................ 257/790/205 mm
PESO .............................................................................................. 9,0 kg (NET)
UNIDADE EXTERNA
ALTURA/COMPRIMENTO/PROFUNDIDADE ........................ 535/780/250 mm
PESO ............................................................................................... 35 kg (NET)
UNIDADE INTERNA
ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР
UNIDADE EXTERNA
НAРУЖНЫЙ ПРИБОР
ASY9USBCW
AOY9UGBC
UNIDADE INTERNA
ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР
UNIDADE EXTERNA
НAРУЖНЫЙ ПРИБОР
ASY12USBCW
AOY12UGBC
MODELO
МОДЕЛЬ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ .................................................................................. 230 В~50 Гц
ОХЛАЖДЕНИЕ
МОЩНОСТЬ .............................................................................................. 3,70 кВт
ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ ............................................................................ 1,13 кВт
ЭЛЕКТРОТОК .................................................................................................. 5,0 А
КОЭФФИЦИЕНТ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ..................................................... 3,27
ОБОГРЕВ
МОЩНОСТЬ .............................................................................................. 4,00 кВт
ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ ............................................................................ 1,04 кВт
ЭЛЕКТРОТОК .................................................................................................. 4,6 А
МАКСИМАЛЬНАЯ СИЛА ТОКА
Охлаждение .................................................................................................... 6,1 А
Обогрев ............................................................................................................ 6,5 А
МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
ВСАСЫВАНИЕ .......................................................................................... 1.160 кПа
ВЫПУСК .................................................................................................. 4.120 кПа
ХЛАДАГЕНТ ............................................................................................... R410A 970 г
ГАБАРИТЫ И МАССА
ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР
Высота/Ширина/Глубина ....................................................... 257/790/205 mm
Масса ........................................................................................... 9,0 кг (нетто)
НАРУЖНЫЙ ПРИБОР
Высота/Ширина/Глубина ....................................................... 535/780/250 mm
Масса ............................................................................................ 35 кг (нетто)
TIPO MODELO DE AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO (CICLO REVERSO)
ТИП МОДЕЛЬ С РЕЖИМОМ ОХЛАЖДЕНИЯ И ОБОГРЕВА (ОБРАТНЫЙ ЦИКЛ)
EEE Yönetmeli¤ine Uygundur.

Fujitsu ASY9USBCW Specifications

General

Brand	Fujitsu
Model	ASY9USBCW
Category	Air Conditioner
Language	English

Summary

Safety Precautions

Critical Safety Warnings

Critical safety warnings for installation and operation.

Important Precautions

Important precautions to prevent damage or injury.

Features and Functions

Auto Changeover Function

Automatic switching between cooling and heating modes.

Sleep Timer Function

Timer function to automatically turn off the unit after a set time.

Remote Controller Operation

Convenience of controlling the unit remotely.

Swing Operation Feature

Automatic adjustment of airflow direction louvers.

Intake Grille Maintenance

Easy cleaning and maintenance of the indoor unit grille.

Mildew-Resistant Filter

Filter treated to resist mildew growth for cleaner air.

Super Quiet Operation Mode

Reduced fan speed for quieter operation.

Optional Air Cleaning Filter

Optional filter for removing fine airborne particles.

Name of Parts

Indoor Unit Parts Identification

Identification of parts for the indoor unit.

Outdoor Unit Parts Identification

Identification of parts for the outdoor unit.

Remote Controller Parts Identification

Identification of parts for the remote controller.

Preparation

Power and Battery Setup

Instructions for connecting power and loading batteries for the remote.

Remote Controller Operation Basics

Basic guidelines for using the remote controller.

Operation

Mode Selection

How to choose between AUTO, COOL, DRY, HEAT, and FAN modes.

Thermostat Setting

Adjusting the desired temperature for cooling or heating.

Fan Speed Adjustment

Adjusting the fan speed to AUTO, HIGH, MED, LOW, or QUIET.

Operation (Continued)

Stopping the Unit

Procedure to turn off the air conditioner.

Auto Changeover Mode Details

Explanation of how the auto changeover mode works.

Specific Mode Operation

Specific use cases and considerations for Heating, Cooling, Dry, and Fan modes.

Timer Operation

OFF Timer Function

Setting the timer to automatically turn off the unit.

ON Timer Function

Setting the timer to automatically turn on the unit.

Sleep Timer Operation

Sleep Timer Setup

Setting the sleep timer for gradual temperature adjustment.

Modifying Sleep Timer

Modifying an already set sleep timer.

Sleep Timer Functionality

Explanation of how the sleep timer modifies thermostat settings.

Adjusting the Direction of Air Circulation

Vertical Airflow Adjustment

Adjusting the up-down airflow direction using the remote.

Manual Horizontal Airflow

Manually adjusting the left-right airflow direction.

Swing Operation

Swing Operation Control

Activating and deactivating the automatic swing function.

Swing Operation Modes

Details on how swing operation works in different modes.

Manual Auto Operation

Main Unit Control Panel

Operating the unit directly from the main control panel.

Cleaning and Care

Intake Grille Cleaning

Step-by-step guide to cleaning the indoor unit's intake grille.

Air Filter Cleaning

Instructions for cleaning the air filters.

Optional Air Cleaning Filter Installation

Information on installing and using the optional air cleaning filter.

Troubleshooting

Symptom-Based Problem Solving

Listing common issues and their potential causes or solutions.

Automatic Defrosting Explanation

Explains the defrosting cycle during heating mode.

Troubleshooting (Continued)

Advanced Troubleshooting Checks

Additional checks for troubleshooting non-operation or performance issues.

Operating Tips

Heating Performance Optimization

Advice on optimizing heating performance and usage.

Auto Restart Functionality

How the unit restarts after a power interruption.

Operating Tips (Continued)

Operating Temperature and Humidity Limits

Recommended operating temperature and humidity limits.

Noise Levels and Usage Notes

Details on acoustic noise levels and general usage precautions.