Fujitsu UTY-RSK Series User Manual

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ " " ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ "
" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻛ ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺔﺨﻀﻤﺑ ﺓﺰﻬﺠﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ *
.
AUTO ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ
.ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺔﺨﻀﻤﺑ ﺰﻬﺠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ **
.ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ – " ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،"
Priority on Administrative Indoor Unit ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ –
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ "AUTO ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،" AUTO ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ"
ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ : ﻝﺎﺜﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ) .ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ "
AUTO ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ"
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.(ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ " " ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ " " ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻯﺪﻣ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻰﻟﺇ ١٨ ﻦﻣ – – – – – – – – – – – – AUTO ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻰﻟﺇ ١٠ ﻦﻣ – – – – – – – – – – – – –HEAT ﺔﺌﻓﺪﺗ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻰﻟﺇ ١٨ ﻦﻣ – – – COOL/DRY ﻑﺎﺠﻟﺍ/ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻋ ﺀﻲﺸﻟﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺏﻭﺎﻨﺗ ﻰﻟﺇ "
" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻱﺩﺆﺗ
.(ﺮﻀﺧﺃ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻲﻀﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
START / STOP ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ / ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ)
(.ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
(LOW)
(ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ)
(MED)
(ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ)
(HIGH)
(ﺔﻴﻟﺎﻋ)
(AUTO)
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
(COOL)
(ﺪﻳﺮﺒﺗ)
(DRY)
(ﻑﺎﺟ)
(FAN)
(ﺔﺣﻭﺮﻣ)
(HEAT)
(ﺔﺌﻓﺪﺗ)
(AUTO)
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺄﻄﳋﺍ ﺰﻣﺭ
ﺄﻄﳋﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﻝﺎﺜﻣ
ﺔﻠﻄﻌﳌﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ
(C0 ،0-15)
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
(.ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﻰﻠﻋ " " ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ)
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،" " ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺄﻄﺧ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
ERROR CODE DISPLAY ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺿﺭﺎﻋ
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ
." AUTO ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ"
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺈﻓ ، ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (١)
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺾﻣﻮﺘﺳ ،ﺓﺪ
ﹼ
ﻴﻘﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻑﺮﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ، ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ( ٢)
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ (٣)
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﻰﻠﻋ
" "
ﻭﺃ
" "
ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
( ٤)
ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ .ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﻰﻠﻋ
"
"
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
•
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺰﻟﺍ ،"
" ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ (٥)
.ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ "
" ﺭﺰﻟﺍ ،" " ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ " "
.ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ (٦)
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﺾﻴﻣﻭ ﻲﻨﻌﻳ (٧)
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ "
" ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ
***
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺿﺭﺎﻋ
.ﻂﻘﻓ "ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ" ﻭ "ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺔﺨﻀﻤﺑ ﺓﺰﻬﺠﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ" ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗ
9371069111-03.indd 29371069111-03.indd 2 5/27/2009 01:23:53 PM5/27/2009 01:23:53 PM

Fujitsu UTY-RSK Series Specifications

General

Brand	Fujitsu
Model	UTY-RSK Series
Category	Air Conditioner
Language	English