Gardol GEM-E36 - Page 332

To Previous Page

EH 11/2014 (01)

Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 332Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 332 04.11.14 10:5104.11.14 10:51

Main Page

Deutsch6
- Table of Contents6
- Sicherheitshinweise8
- Gerätebeschreibung und Lieferumfang8
- Bestimmungsgemäße Verwendung9
- Technische Daten9
- Vor Inbetriebnahme10
- Bedienung11
- Austausch der Netzanschlussleitung13
- Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung13
- Lagerung und Transport14
- Entsorgung und Wiederverwertung14
- Fehlersuchplan15
- Service-Informationen17
- Garantieurkunde18
English19
- Layout and Items Supplied21
- Safety Regulations21
- Proper Use22
- Technical Data22
- Before Starting the Equipment23
- Operation24
- Replacing the Power Cable25
- Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts26
- Disposal and Recycling27
- Storage and Transport27
- Troubleshooting28
- Service Information30
- Warranty Certifi Cate31
Français32
- Consignes de Sécurité34
- Description de L'appareil et Volume de Livraison34
- Données Techniques35
- Utilisation Conforme à L'aff Ectation35
- Avant la Mise en Service36
- Commande37
- Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange39
- Remplacement de la Ligne de Raccordement Réseau39
- Mise au Rebut et Recyclage40
- Stockage et Transport40
- Plan de Recherche des Erreurs41
- Informations Service Après-Vente43
- Bon de Garantie44
Italiano45
- Avvertenze Sulla Sicurezza47
- Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti47
- Caratteristiche Tecniche48
- Utilizzo Proprio48
- Prima Della Messa in Esercizio49
- Uso50
- Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio52
- Sostituzione del Cavo DI Alimentazione52
- Magazzinaggio E Trasporto53
- Smaltimento E Riciclaggio53
- Tabella Per L'eliminazione Delle Anomalie54
- Informazioni Sul Servizio Assistenza56
- Certifi Cato DI Garanzia57
Español58
- Descripción del Aparato60
- Instrucciones de Seguridad60
- Características Técnicas61
- Uso Adecuado61
- Antes de la Puesta en Marcha62
- Manejo63
- Cambio del Cable de Conexión a la Red Eléctrica65
- Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto65
- Almacenamiento y Transporte66
- Eliminación y Reciclaje66
- Plan para Localización de Fallos67
- Información de Servicio69
- Certifi Cado de Garantía70
Dutch71
- Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang73
- Veiligheidsaanwijzingen73
- Reglementair Gebruik74
- Technische Gegevens74
- Vóór Inbedrijfstelling75
- Bediening76
- Vervanging Van de Netaansluitleiding77
- Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken78
- Opslag en Transport79
- Verwijdering en Recyclage79
- Foutopsporing80
- Service-Informatie82
- Garantiebewijs83
Polski84
- Opis Urządzenia I Zakres Dostawy86
- Wskazówki Bezpieczeństwa86
- Dane Techniczne87
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem87
- Przed Uruchomieniem88
- Obsługa89
- Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych91
- Wymiana Przewodu Zasilającego91
- Składowanie I Transport92
- Utylizacja I Recykling92
- Plan Wyszukiwania Usterek93
- Informacje Serwisowe95
- Certyfi Kat Gwarancji96
Čeština97
- Bezpečnostní Pokyny99
- Popis Přístroje a Rozsah Dodávky99
- Použití Podle Účelu Určení100
- Technická Data100
- Před UvedeníM Do Provozu101
- Obsluha102
- VýMěna Síťového Napájecího Vedení103
- ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů103
- Likvidace a Recyklace104
- Uložení a Transport105
- Plán VyhledáVání Chyb106
- Servisní Informace108
- Záruční List109
Slovenčina110
- Bezpečnostné Pokyny112
- Popis Prístroja a Objem Dodávky112
- Správne Použitie Prístroja113
- Technické Údaje113
- Pred UvedeníM Do Prevádzky114
- Obsluha115
- Výmena Sieťového Prípojného Vedenia117
- Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov117
- Likvidácia a Recyklácia118
- Skladovanie a Preprava118
- Plán Na Hľadanie Chýb119
- Servisné Informácie121
- Záručný List122
Magyar123
- A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme125
- Biztonsági Utasítások125
- RendeltetésszerűI Használat126
- Technikai Adatok126
- Beüzemeltetés Előtt127
- Kezelés128
- A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése129
- Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés130
- Megsemmisítés És Újrahasznosítás131
- Tárolás És Szállítás131
- Hibakeresési Terv132
- Szervíz-InformáCIók134
- Garanciaokmány135
Slovenščina136
- Opis Naprave Na Obseg Dobave138
- Varnostni Napotki138
- Predpisana Namenska Uporaba139
- Tehnični Podatki139
- Pred Uporabo140
- Uporaba141
- Zamenjava Električnega Priključnega Kabla142
- ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov142
- Odstranjevanje in Ponovna Uporaba143
- Skladiščenje in Transport143
- Načrt Iskanja Napak144
- Servisne Informacije146
- Garancijska Listina147
Hrvatski148
- Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke150
- Sigurnosne Napomene150
- Namjenska Uporaba151
- Tehnički Podaci151
- Prije Puštanja U Pogon152
- Rukovanje153
- Zamjena Mrežnog Kabela154
- ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova155
- Skladištenje I Transport156
- Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje156
- Plan Traženja Grešaka157
- Servisne Informacije159
- Jamstveni List160
Български161
- Инструкции За Безопасност163
- Описание На Уреда И Обем На Доставка163
- Технически Данни164
- Употреба По Предназначение164
- Преди Пускане В Експлоатация165
- Обслужване167
- Почистване, Поддръжка И Поръчка На Резервни Части169
- Смяна На Мрежовия Съединителен Проводник169
- Екологосъобразно Отстраняване И Рециклиране170
- Съхранение И Транспорт170
- План За Откриване На Неизправности171
- Информация Относно Обслужването173
- Гаранционна Карта174
- Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke177
- Sigurnosne Napomene177
- Namjenska Uporaba178
- Tehnički Podaci178
- Prije Puštanja U Pogon179
- Rukovanje180
- Zamjena Mrežnog Kabela181
- ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova182
- Skladištenje I Transport183
- Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje183
- Plan Traženja Grešaka184
- Servisne Informacije186
- Jamstveni List187
Srpski188
- Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke190
- Sigurnosna Uputstva190
- Namensko Korišćenje191
- Tehnički Podaci191
- Pre Puštanja U Pogon192
- Rukovanje193
- Zamena Mrežnog Priključnog Voda194
- ČIšćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova195
- Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje196
- Čuvanje I Transport196
- Plan Traženja Grešaka197
- Servisne Informacije199
- Garantni List200
Türkçe201
- Alet Açıklaması Ve Sevkiyatın IçeriğI203
- Güvenlik Uyarıları203
- KullanıM Amacına Uygun KullanıM204
- Teknik Özellkler204
- Çalıştırmadan Önce205
- Kullanma206
- Elektrik Kablosunun DeğIştirilmesi207
- Temizleme, BakıM Ve Yedek Parça SiparişI208
- Bertaraf Etme Ve Geri KazanıM209
- Depolama Ve Transport209
- Arıza Arama Planı210
- Servis Bilgileri212
- Garanti Belgesi213
Русский214
- Состав Устройства И Состав Упаковки216
- Указания По Технике Безопасности216
- Использование В Соответствии С Предназначением217
- Технические Данные217
- Перед Вводом В Эксплуатацию218
- Обращение С Устройством220
- Замена Кабеля Питания Электросети221
- Очистка, Техобслуживание И Заказ Запасных Деталей221
- Утилизация И Вторичное Использование223
- Хранение И Транспортировка223
- Таблица Поиска Неисправностей224
- Информация О Сервисном Обслуживании226
- Гарантийное Свидетельство227
Dansk228
- Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang230
- Sikkerhedsanvisninger230
- Formålsbestemt Anvendelse231
- Tekniske Data231
- Inden Ibrugtagning232
- Betjening233
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling234
- Udskiftning Af Nettilslutningsledning234
- Bortskaff else Og Genanvendelse235
- Opbevaring Og Transport236
- Fejlsøgningsskema237
- Serviceinformationer239
- Garantibevis240
Norsk241
- Beskrivelse Av Maskinen Og Innholdet I Leveransen243
- Sikkerhetsinstrukser243
- Formålstjenlig Bruk244
- Tekniske Data244
- Før Igangsetting245
- Betjening246
- Utskiftning Av Nettkabelen247
- Rengjøring, Vedlikehold Og Bestilling Av Reservedeler248
- Avfallsbehandling Og Gjenvinning249
- Lagring Og Transport249
- Feilsøkingsskjema250
- Serviceinformasjon252
- Garantibevis253
Islenska254
- Tækislýsing Og Innihald256
- Öryggisleiðbeiningar256
- Tilætluð Notkun257
- Tæknilegar Upplýsingar257
- Fyrir Notkun258
- Notkun259
- Hreinsun, Umhirða Og Pöntun Varahluta260
- Skipt um Rafmagnsleiðslu260
- Förgun Og Endurnotkun261
- Geymsla Og Fl Utningar262
- Bilanaleit263
- Þjónustuupplýsingar265
- Ábyrgðarskýrteini266
Svenska267
- Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning269
- Säkerhetsanvisningar269
- Tekniska Data270
- Ändamålsenlig Användning270
- Före Användning271
- Använda272
- Byta Ut Nätkabeln273
- Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning273
- Skrotning Och Återvinning274
- Förvaring Och Transport275
- Felsökning276
- Serviceinformation278
- Garantibevis279
Suomi280
- Laitteen Kuvaus282
- Turvallisuusmääräykset282
- Määräysten Mukainen Käyttö283
- Tekniset Tiedot283
- Ennen Käyttöönottoa284
- Käyttö285
- Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus286
- Verkkojohdon Vaihtaminen286
- Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö287
- Varastointi Ja Kuljetus288
- Häiriönetsintäohje289
- Asiakaspalvelutiedot291
- Takuutodistus292
Eesti293
- Ohutusjuhised295
- Seadme Kirjeldus Ja Tarnekomplekt295
- Sihipärane Kasutamine295
- Enne Kasutuselevõttu296
- Tehnilised Andmed296
- Käitamine298
- Puhastus, Hooldus Ja Varuosade Tellimine299
- Toitejuhtme Vahetamine299
- Jäätmekäitlus Ja Taaskasutus300
- Transport Ja Hoiundamine300
- Veaotsing301
- Hooldusteave303
- Garantiitunnistus304
Latviešu305
- Drošības NorāDījumi307
- Ierīces Apraksts un Piegādes Komplekts307
- MērķIM Atbilstoša Lietošana308
- Tehniskie RāDītāji308
- Pirms Lietošanas309
- Lietošana310
- Tīkla Pieslēguma Vada Nomaiņa311
- Tīrīšana, Apkope un Rezerves Daļu Pasūtīšana312
- Glabāšana un Transportēšana313
- Utilizācija un Otrreizējā Izmantošana313
- Trūkumu Noteikšanas Plāns314
- Servisa Informācija316
- Garantijas Talons317
Lietuvių318
- Prietaiso Aprašymas Ir Tiekimo Apimtis320
- Saugos Nurodymai320
- Naudojimas Pagal Paskirtį321
- Techniniai Duomenys321
- Prieš Naudojimą322
- Valdymas323
- Tinklo Kabelio Pakeitimas324
- Valymas, Techninė PriežIūra Ir Atsarginių Dalių Užsakymas324
- Sandėliavimas Ir Gabenimas325
- Utilizavimas Ir Antrinis Panaudojimas325
- Gedimų Paieškos Planas326
- Aptarnavimo Informacija328
- Garantinis Dokumentas329

Gardol GEM-E36 - Page 332

Table of Contents

Related product manuals