Nederlands
Garantiebepalingen Tacx
Bedankt vo or het kopen v an dit Tacx pro duct. Tacx str eeft erna ar altijd
de hoogst mogelijke kwaliteit te leveren. De volgende
garantievoorwaarden zijn onverminderd van toepas sing op de
bepalingen in de Algemene voorwaarden van Tacx.
De garantieperiode voor nieuwe Tacx producten is 2 jaar, berekend
vanaf de aankoopdatum, of, als het product niet onmiddellijk wordt
geleverd op de aankoopdatum, de datum waarop het product is
geleverd. De garantie is alleen van toepassing op de eerste eigenaar
van het product en alleen als het originele aankoopbewijs kan worden
getoond. Al s u vrage n hebt of een p robleem wil t analysere n, ga dan
altijd naar support.garmin.com.
Garantie
1. Als zich binnen de garantieperiode een materiaal- en/of fabricagefout
voordoet, z al Tacx het defec t repareren en /of het defecte o nderdeel /
product kosteloos vervangen. Als een dergelijke reparatie of vervanging
niet mogelijk is of redelijkerwijs niet kan worden verwacht van de Tacx,
behoudt Tacx zich het recht voor om de marktwaarde te vergoeden van
het geretourneerde onderdeel of product.
2. Als een onderdeel of product binnen de garantieperiode wordt
vervangen, is de oorspronkelijke garantieperiode nog steeds van
toepassing op dat vervangen onderdeel of product. De
oorspronkelijke garantieperiode wordt nooit verlengd of verlengd
door een onderdeel of productvervanging.
3. Wanneer zich ee n defect vo ordoet, moe t de Tacx zo snel m ogelijk
schriftelijk worden geïnformeerd, maar niet later dan twe e maanden
nadat het de fect is ontd ekt of zou moe ten zijn ontde kt.
4. Deze garantie i s ongeldig en is niet van to epassing al s het defec t het
gevolg is van:
a) onderhoudswer kzaamheden/reparaties die niet zijn uitgevoerd
door Garmi n of Tacx;
b) onjuist gebruik van het onderdeel of product en/of onjuist gebruik
van het ond erdeel of pr oduct voor e en ander doe l dan het doel
waarvoor het onderdeel of product is bedoeld;
c) het gebruik van onderdelen die geen originele Tacx onderdelen zijn;
d) wijzigingen in het product die zijn geïmplementeerd zonder
toestemming van Garmin of Tacx;
e) normale slijtage en/of slecht/ver keerd onderhoud;
f) externe in vloeden, z oals het b innendring en van voc ht
(transpiratie, condensatie of anders).
5. Deze garantie is niet van to epassing op schade aan h et product d ie
optreedt tijdens verzending/transport van h et product.
Garantieprocedure
• Neem contac t op met Garmin en /of Tacx via de website
support. garmin.com om h et probleem te lat en analyseren .
• Als Garm in na de analyse v aststelt dat h et product def ect is, volgt
u de instruc ties van Garm in. Een garanti eclaim word t alleen
geaccepteer d na ontvang st van het origi nele aankoopb ewijs en, indie n
van toepass ing, een volle dig ingevuld s ervicefor mulier van ee n door
Garmin erkende onderhoudsdienst.
• De beslis sing of sprake is v an een defect i n een onderdeel o f product
dat door de gar antie wordt ge dekt, is uitsl uitend ter beoo rdeling van
Garmin.
• Als het ond erdeel of prod uct onder de gar antie valt, z al Garmin
het onderde el of product bi nnen 30 dagen na on tvangst va n het
onderdeel/product en het aankoopbewijs repareren of vervangen.
• De koper dien t alle kosten te bet alen voor het ver zenden van he t
onderdeel of p roduct naar d e Tacx dealer of naar G armin voor
analyse/inspectie.
Aansprakelijkheid
• Tacx B.V. behoudt zic h het recht voor ge retourneer de producten
zonder voor afgaande kenni sgeving te wij zigen, te verb eteren of te
vervang en door een verg elijkbaar of ge lijkwaard ig product. Tacx
is echter niet ve rplicht om het p roduct te ver beteren of nieu we
elementen aan te brengen.
• Tacx B.V. garandee rt niet dat de me egeleverde s oftware op a lle
systemen w erkt, zelfs ni et als de pc-con figuratie vo ldoet aan de
aanbevolen specificaties.
• Tacx B.V. of Tacx dist ributeurs z ijn bevoegd o m defecte ond erdelen
te vervan gen door onde rdelen van v ergelijkba re kwalite it, zonder
afbreuk te d oen aan de bev oegdheid van Tacx om te kiezen voor
een financi ële vergoed ing van de wa arde van het g eretournee rde
product.
• Tacx is niet ver antwoorde lijk voor scha de, inclusief ge volgschade , die
voortv loeit uit of ver band houdt met h et gebruik van z ijn producten , of
voor schade a an producten t ijdens verzen ding.
Opmerkingen
1. Stuur het defecte onderdeel alleen terug als u hierom wordt verzocht.
Stuur geen frames terug als deze niet defect zijn.
2. Tacx is niet verantwoordelijk voor transportschade die ontstaat
wanneer het product naar de winkel wordt verzonden. Zorg er altijd
voor dat het betreffende onderdeel goed is verpakt. Ga voor meer
informatie naar support.garmin.com.
3. Controleer voor elk gebruik of de fiets correct is gemonteerd en
correct is vastgezet volgens de instructies in de handleiding.
support.garmin.com
Français
Conditions de garantie Tacx
Merci d’avoir acheté ce produit Tacx. Tacx cherche à fournir des produits
de la plus haute qualité possible à tout moment. Les conditions de
garantie suivantes s’appliquent sans préjudice des dispositions présentes
dans les Con ditions géné rales de Tacx.
La période de garantie pour les nouveaux produits Tacx est de 2ans, à
compter de l a date d’achat, ou, si le pro duit n’est pas l ivré
immédiatement à la date d’achat, à compter de la date de livraison du
produit. La garantie ne s’applique qu’au premier propriétaire du produit
et uniquement si la preuve d’achat originale peut être fournie. Si vous
avez des questions ou si vous cherchez à résoudre un problème,
consultez le site support.garmin.com.
Garantie
1. En cas de défaillance du matériel et/ou si vous constatez un défaut de
fabrication pendant la période de garantie, Tacx s’engage à réparer le
défaut et/ou à remplacer la pièce ou le produit défectueux sans frais
supplémentaires. Si une telle réparation ou un tel remplacement n’est
pas possible ou ne peut raisonnablement pas être attendu de la part de
Tacx, Tacx se réserve le droit de rembourser la valeur marchande de la
pièce ou du produit retourné.
2. Si une pièce ou un produit est remplacé pendant la période de
garantie, l a période d e garantie d ’origine s’appliq ue aussi à cet te
pièce ou à ce produit rem placé. La p ériode de ga rantie d’orig ine n’est
jamais prolongée ni renouvelée suite au remplacement d’une pièce
ou d’un produit.
3. Lorsqu’une défaillance survient, vous devez avertir Tacx par écrit dès
que possible, au plus tard deux mois après que la défaillance a été
constatée o u qu’elle aurait dû ê tre constaté e.
4. Cette garantie n’est pas valide et ne s’applique pas si le défaut résulte
des cas sui vants:
a) tr avaux de ma intenance/ré paration ef fectués p ar un tiers a utre
que Garmin ou Tacx;
b) utilisation inappropriée de la pièce ou du produit et/ou utilisation
de la pièce ou du produi t à une fin aut re que celle p our laquell e la
pièce ou le produit est prévu;
c) ut ilisation d e pièces qui n e sont pas de s pièces Tacx o riginales;
d) modifications apportées au produit, qui ont été effectuées sans
l’autorisa tion de Garmin o u de Tacx;
e) usure normale et/ou entretien médiocre ou incorrect;
f) inf luences exte rnes, telle s que la pénétrat ion de l’humid ité
(transpiration, condensation ou autres).
5. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages subis par le produit
pendant son expédition/transport.
Procédure à suivre en matière de garantie
• Contact ez Garmin et/o u Tacx via le site web su pport.gar min.com pour
signaler votr e problème.
• Après ana lyse dudit pro blème, si Garm in conclut que le p roduit
est défect ueux, suivez l es instruc tions fournie s par Garmin. L es
demandes de ga rantie ne sont a cceptées qu’aprè s réception de l a
preuve d’acha t originale et, l e cas échéant, d ’un formulaire d e service
dûment rempl i par un centre de se rvice agré é par Garmin.
• Seul Garm in est en mesure d e déterminer si u ne pièce ou un prod uit
présente vér itablement u n défaut et si celu i-ci est couv ert par la
garantie.
• Si la pièce o u le produit est c ouvert par l a garantie, Ga rmin s’engage à
réparer ou re mplacer la piè ce ou le produit d ans les 30jour s suivant
la réceptio n de la pièce ou du pr oduit et de la pre uve d’achat.
• Il incombe à l ’acheteur de paye r tous les frais l iés à l’expédit ion de
la pièce ou du pr oduit au reven deur Tacx ou à Garmin p our analyse/
inspection.
Responsabilité
• Tacx B.V. se réserve le droi t de modifier, d’améliorer ou de rem placer les
produits ret ournés par un produi t similaire ou équiv alent sans préav is.
Tacx n’est toutefois pas obl igé d’améliorer le prod uit ou d’y installer de
nouveaux éléments.
• Tacx B.V. ne garantit p as que le logici el fourni fonc tionnera sur to us
les systèm es, même si la con figuration d u PC est confor me aux
caractéristiques recommandées.
• Tacx B.V. ou les distribu teurs de Tacx sont autor isés à remplacer l es
pièces défec tueuses par des pi èces similair es de qualité équiv alente,
sans préjudi ce de la possibilit é dont dispose Tacx d’opter po ur un
rembourse ment monétair e de la valeur du produi t retourné.
• Tacx n’est pas res ponsable des d ommages, y com pris les per tes
consécuti ves, découl ant de ou associ ées à l’utilisa tion de ses
produits , ni des dommage s causés aux pr oduits pendan t l’expédition .
Remarques
1. Vous ne dev ez retourne r la pièce déf ectueuse Q UE sur demand e. Ne
renvoyez pas les cadres s’ils ne sont pas défectueux.
2. Tacx n’est pas respo nsable des dommages sub is lors du tr ansport du
produit jus qu’à la bou tique. Ass urez-vous qu e la pièce co ncernée es t
bien emballée. Pour plus d’informations, rendez-vous sur
support.garmin.com.
3. Vérifiez que votre vélo est assemblé correctement avant chaque
utilisatio n et qu’il est suffisam ment serré c omme indiqué dans le
manuel.
support.garmin.com
Italiano
Condizioni della garanzia Tacx
Grazie per aver acquis tato questo p rodotto Tacx. Tacx mira a for nire
sempre la massima qual ità possibi le. Le segue nti condizion i di garanzi a
si applicano senza pregiudicare le disposizioni contenute nei Termini e
condizioni generali di Tacx.
Il periodo di garanzia per i nuovi prodotti Tacx è di 2 anni, calcolato a
partire dalla data di acquisto o, se il prodotto non viene consegnato
immediatamente alla data di acquisto, dalla data di consegna del prodotto.
La garanzia è valida solo per il primo proprietario del prodotto e solo se è
possibile f ornire la pr ova d’acquisto o riginale. In c aso di domand e o se si
desidera analizzare un problema, visitare sempre il sito Web
support.garmin.com.
Garanzia
1. Nel caso in cui dovesse verificarsi un difetto di materiale e/o di
fabbricazione durante il periodo di garanzia, Tacx riparerà il difetto
e/o sostituirà la parte/il prodotto difettoso senza costi aggiuntivi. Nel
caso in cui tale riparazione o sostituzione non sia possibile o non
possa essere ragionevolmente pretesa da parte di Tacx, Tacx si
riserva il diritto di rimborsare il valore di mercato della parte o del
prodotto restituito.
2. Se una parte o un prodotto viene sost ituito entro i l periodo di
garanzia, il periodo d i garanzia o riginale sa rà comunque valido per l a
parte o il prodotto precedentemente sostituito. Il periodo di garanzia
originale n on viene mai esteso o r innovato in c aso di sost ituzione di
parti o prodotti.
3. Quando si rileva un difetto, Tacx deve ricevere una notifica per iscritto il
prima possibile, ma non oltre due mesi dal rilevamento del difetto.
4. Questa garan zia non è val ida e non è app licabile se il difetto è i l
risultato di:
a) in terventi di manutenzione /riparazi one non ese guiti da Gar min o
Tacx;
b) uso improprio della parte o del prodotto e/o uso della par te o del
prodotto per scopi diversi da quelli per cui la parte o il prodotto è
destinato;
c) us o di parti non original i Tacx;
d) modifiche al prodotto implementate senza l’autorizzazione di
Garmin o Tacx ;
e) normale usura e/o manutenzione scarsa /impropria;
f) influenze esterne, come la penetrazione di umidità (sudor azione,
condensa o altro).
5. Questa garanzia non si applica ai danni del prodotto che si verificano
durante la spedizione/il trasporto.
Español
Condiciones de la garantía Tacx
Gracias por comprar este producto Tacx. El objetivo de Tacx es ofrecer
la máxima calidad pos ible en todo m omento. Las s iguientes co ndiciones
de garantía se aplican sin perjuici o de lo estip ulado en los Términos y
condicione s generales de Tacx.
El período de garantía para los nu evos produc tos Tacx es de 2 años a
partir de la fecha de compra o, si el producto no se entrega
inmediatamente en la fecha de compra, a partir de la fecha de entrega
del producto. La garantía se aplica solamente al primer propietario del
producto y si se puede presentar la prueba de compra original. Si el
usuario tiene alguna pregunta o quiere buscar la solución a un
problema, tendrá que visitar support.garmin.com.
Garantía
1. En el caso de que se produzca un defecto del material o de fabricación
dentro en el periodo de garantía, Tacx reparará el defecto y/o
sustituirá la pieza o el producto defectuosa/o sin coste adicional. En el
caso de que dicha repar ación o susti tución no sea posible o de qu e
Tacx no pueda asumir razonablemente su responsabilidad, la entidad
se reserva el derecho de reembolsar el valor de mercado de la pieza o
el producto que se ha devuelto.
2. Si se sustituye una pieza o un producto dentro del periodo de
garantía, el periodo d e garantía o riginal segu irá aplicá ndose a esa
pieza o pro ducto susti tuido. El pe riodo de gar antía origi nal nunca se
amplía ni se renueva por la sustitución de piezas o productos.
3. Cuando se detec te un defecto, se debe notifica r a Tacx por escri to lo
antes posible, y antes de que transcurran dos meses desde que se haya
descubierto o debiera haberse descubierto el defecto.
4. “4. Esta garantí a no es váli da y no se apl icará si el d efecto se ha
generado por:
a) trabajos de mantenimiento/reparación no r ealizados por Garmin o
Tacx;
b) el uso inadecuado de la pieza o el producto y/o el uso de la pieza o
el produc to para un fi n distinto al q ue está des tinada la pi eza o el
producto;
c) el uso de piez as que no sean originales de Tacx;
d) cambios en el producto que se hayan implementado sin el permiso
de Garmin o Tacx;
e) el desgaste normal y/o un mantenimiento deficiente/inadecua do;
f) i nfluencias e xternas, c omo la penet ración de hu medad
(transpiración, condensación u otros).
5. Esta garantía no se aplica a los daños en el producto que se producen
durante el envío o transporte del mismo.
Procedura relativa alla garanzia
• Contatt are Garmin e/o Tacx t ramite il sito We b support.g armin.com
per richied ere l’analisi de l problema.
• Dopo l’anal isi, se Garmin det ermina che il prod otto è difettos o, seguire
le istruzion i fornite da Gar min. Una richies ta di rimbors o in garanzia
sarà accett ata solo dopo la r icezione dell a prova d’acquis to originale e,
ove applicab ile, di un modulo di as sistenza comp letamente comp ilato
da una strutt ura di assiste nza autorizz ata Garmin.
• La decisi one in merito all ’esistenza o me no di un difetto in un a parte o
in un prodott o e alla copert ura della gar anzia spett a esclusiva mente
a Garmin.
• Se la par te o il prodotto è co perto dall a garanzia, Ga rmin ripare rà o
sostituir à la parte o il pr odotto entro 3 0 giorni dall a ricezione del la
parte o del pr odotto e della p rova d’acquis to.
•
L’acquirente deve soste nere eventual i costi relati vi alla sped izione
della par te o del prodotto a l rivendito re Tacx o a Garmin per l ’analisi/
ispezione.
Responsabilità
• Tacx B.V. si riser va il diritto di m odificare, m igliorare o s ostituire
i prodotti re stituiti con u n prodotto simi le o equivalen te senza
preavv iso. Tacx, tutta via, non è obbl igata a miglior are il prodot to o a
montare nuov i elementi.
• Tacx B.V. non garantis ce che il softw are fornito fun zioni su tutti i
sistemi, anch e se la configur azione del PC è confo rme alle speci fiche
consigliate.
• I distribu tori Tacx B.V o Tacx sono au torizzati a so stituire le pa rti
difettose co n parti simil i di qualità equi valente, sen za pregiudic are
l’autorità d i Tacx di optare per un r imborso mon etario del val ore del
prodotto restituito.
• Tacx non è respo nsabile di eve ntuali danni, in cluse perdit e
consequenz iali, deriv anti o associa ti all’uso dei pr opri prodot ti, o di
danni ai prodo tti durante l a spedizione.
Note
1. Restituir e la parte difettosa S OLO se rich iesto. Non re stituire i t elai
se non sono difettosi.
2. Tacx non è respons abile dei dann i da traspor to che si pos sono
verificare durante la spedizione del prodotto al negozio. Assicurarsi
sempre che la parte in questione sia imballata correttamente. Per
ulteriori informazioni, visitare il sito Web support.garmin.com.
3. Verificare che la bicicletta sia montata correttamente prima di ogni
utilizzo e che sia serrata correttamente come indicato nel manuale.
support.garmin.com
Procedimiento de garantía
• El usuario d eberá poner se en contact o con Garmin y/o Tacx a tr avés
del sitio web su pport.gar min.com par a que analicen el pr oblema.
• Si, despué s del análisis , Garmin deter mina que el produ cto es
defectuos o, el usuario de berá seguir l as instrucci ones suminist radas
por Garmin. S olo se aceptar á la reclam ación de garant ía tras la
recepción de l a prueba de com pra origina l y, si procede, de un
formular io de servic io cumpliment ado por un centro d e servicio
autorizad o de Garmin.
• La decisi ón sobre la exi stencia de un defe cto en una pieza o p roducto
y su cobertu ra por la gara ntía recae excl usivamente en G armin.
• Si la garan tía cubre la pie za o el product o, Garmin repa rará o
sustituir á la pieza o el pro ducto en un plaz o de 30 días a par tir de la
recepción de l a pieza o el prod ucto y de la pru eba de compra.
• El compra dor debe asumir l os costes rela cionados con el e nvío de la
pieza o el prod ucto al distr ibuidor de Tacx o a Gar min para su anál isis
o inspección.
Responsabilidades
• Tacx B.V. se reser va el derecho de m odificar, mejor ar o sustituir l os
productos q ue se devuelv an por un produc to similar o equi valente sin
previo avi so. No obstante , Tacx no está oblig ada a mejorar el p roducto
ni a instalar n uevos element os.
• Tacx B.V. no garantiza que el sof tware suminis trado funcio ne en todos
los sistemas, ni siq uiera si la configu ración del PC cumple co n las
especificaciones recomendadas.
• Tanto Tacx B.V. como sus distribuid ores están autor izados para sus tituir
las piezas defe ctuosas por pie zas similares de ca lidad equival ente, sin
perjuicio de la aut oridad de Tacx para opta r a un reembolso monet ario del
valor del produc to que se ha devuelto.
• Tacx no se hace respons able de los daños, incl uidas las pérdid as
resultante s, que se deriven o estén as ociados con el uso de sus pro ductos,
ni de los daños en los produc tos durante el envío .
Notas
1. Devuelve SOLO la pie za defectuo sa si te lo so licitan. No devuelvas los
bastidores si no son defectuosos.
2. Tacx no se hace responsable de los daños producidos en el producto
durante el transporte del mismo a la tienda. Asegúr ate siempre de
que la piez a en cuestió n está bien empaquetad a. Para obte ner más
información, visita support.garmin.com.
3. Comprueba que la bicicleta está montada correctamente antes de
cada uso y que está bien ajustada, tal y como se indica en el manual.
support.garmin.com
Deutsch
Tacx-Garantiebedingungen
Vielen Dank, dass Sie dieses Tacx-Produkt erworben haben. Bei Tacx sollen
Sie stets bestmögliche Qualität erhalten. Die folgenden
Gewährleistungsbedingungen gelten unbeschadet der Bestimmungen in den
allgemeinen Geschäftsbedingungen von Tacx.
Der Gewähr leistungsze itraum für neu e Tacx-Produkte be trägt 2Jahre u nd
wird ab dem Kau fdatum gerech net, oder, falls da s Produkt nich t sofort am
Kaufdatum geliefert wurde, ab dem Datum, an dem das Produkt geliefert
wurde. Die Gewährleistung gilt nur für den Erstbesitzer des Produkts und
nur dann, wenn der Originalkaufbeleg bereitgestellt werden kann. Falls Sie
Fragen haben oder ein Problem analysieren möchten, besuchen Sie stets
support.garmin.com.
Garantie
1. Sollte während des Gewährleistungszeitraums ein Material- und/oder
Herstellungsfehler auftreten, wird der Fehler durch Tacx ohne zusätzliche
Kosten repariert und/oder das fehlerhafte Teil/Produkt wird ersetzt. Falls
eine solche Reparatur bzw. ein solcher Ersatz nicht möglich ist oder nicht
vernünftigerweise von Tacx erwartet werden kann, behält Tacx sich das
Recht vor, den Mark twert des Teil s oder des Produ kts zu erstat ten, das
zurückgegeben wurde.
2. Falls ein Teil oder Pr odukt währe nd des Gewähr leistungsze itraums
ersetzt w ird, gilt für das er setzte Teil oder P rodukt weiter hin der
ursprüngliche Gewährleistungszeitraum. Der urspr üngliche
Gewährleistungszeitraum wird durch den Ersatz eines Teils oder
Produkts niemals verlängert oder erneuert.
3. Wenn ein Fehler au ftritt, mus s Tacx baldmögli chst, jedoch ni cht später als
zwei Monate, nachdem der Fehler erkannt wurde oder hätte erkannt
werden sollen, schriftlich darüber informiert werden.
4. Diese Gewähr leistung is t ungültig und gilt ni cht, wenn der Fehl er auf
Folgendes zurückzuführen ist:
a) Wartungsarbeiten /Reparaturarbeiten, die nicht von Garmin oder Tacx
durchgeführt wurden
b) Uns achgemäße Ver wendung des Teil s oder Produk ts und/oder
Verwendun g des Teils oder Pro dukts für eine n Zweck, für den da s Teil
oder Produk t nicht vorges ehen ist
c) Ver wendung von Teile n, bei denen es sich n icht um Original teile von
Tacx handelt
d) Änderungen am Produkt, die ohne Erlaubnis seitens Garmin oder Tacx
vorgenommen wurden
e) Normale Abnutzung und/oder schlechte/unsachgemäße Wartung
f) Externe Einflüsse, z.B. Durchfeuchtung (Schweiß, Kondensation o.ä.)
5. Diese Gewäh rleistung gi lt nicht für Schäd en am Produkt, d ie während des
Versands/Transports des Produkts entstehen.
Inanspruchnahme der Garantie
• Wenden Sie sich übe r die Website suppor t.garmin.co m an Garmin und/
oder Tacx, damit das Pro blem analysier t werden kann.
• Falls Garm in nach der Analyse ent scheidet, das s das Produkt
fehlerhaf t ist, folgen Sie den von Gar min bereitges tellten Anweis ungen.
Ein Gewährleistungsanspruch wird nur akzeptiert, nachdem
der Originalk aufbeleg und, so fern anwendbar, ein voll ständig
ausgefüllt es Wartungsf ormular von eine r von Garmin autoris ierten
Wartungseinrichtung eingegangen ist.
• Die Entsche idung, ob ein Fehler an einem Teil ode r Produkt vorhan den und
durch die Gewähr leistung abge deckt ist, lieg t ausschließl ich bei Garmin.
• Falls das Teil oder Pro dukt durch die Gewäh rleistung abg edeckt ist,
reparier t oder ersetzt Ga rmin das Teil oder Produk t innerhalb von
30Tagen nach Erhalt de s Teils/Produk ts und des Kaufbel egs.
• Der Käufer mus s jegliche Kosten in Be zug auf den Versand des Teils
oder Produkt s an den Tacx-Händler oder an Gar min zwecks Ana lyse/
Untersuchung übernehmen.
Haftung
• TacxB.V. behält sich das Recht vor, zur ückgesendete Pr odukte ohne
vorherig e Ankündigung zu ver ändern, zu verb essern oder durc h ein
ähnliches ode r gleichwerti ges Produkt zu ers etzen. Tacx ist jedoch
nicht dazu verpf lichtet, das Prod ukt zu verbesse rn oder neue Elemente
einzubauen.
• TacxB.V. gewährlei stet nicht, dass die ber eitgestellt e Software auf al len
Systemen funk tioniert; die s gilt selbst dann, wen n die PC-Konfigur ation
den empfohlenen Angaben entspricht.
• Die Vertri ebspartne r von Tacx B.V. oder Tacx sind dazu autorisier t,
fehlerhaf te Teile durch ähnliche Teile gleic hwertiger Qu alität zu ersetz en,
unbeschad et der Befugnis von Tacx, sich fü r eine Geldrücker stattung in
Höhe des Wertes de s zurückgegebe nen Produkts zu ent scheiden.
• Tacx ist nicht für Schä den verantwo rtlich, u.a. Fol geschäden, die au s oder
im Zusammenha ng mit der Nutzung der Prod ukte des Unterneh mens
entstehen , oder für Schäden an Prod ukten, die währen d des Versands
entstehen.
Hinweise
1. Geben Sie das fehlerhafte Teil NUR zurück, wenn Sie dazu aufgefordert
wurden. Geben Sie keine Rahmen zurück, wenn diese nicht fehlerhaft
sind.
2. Tacx ist nicht für Transportschäden haftbar, die entstehen, während das
Produkt zum Geschäft versendet wird. Stellen Sie stets sicher, dass das
entsprechende Teil gut verpackt ist. Weitere Informationen finden Sie
unter support.garmin.com.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Fahrrad vor jeder Verwendung
ordnungsgemäß zusammengesetzt und richtig gemäß den Anweisungen
im Handbuch befestigt ist.
support.garmin.com
Polski
Warunki gwarancji firmy Tacx
Dziękujemy za zakup produktu Tacx. Firma Tacx chce nieustannie
zapewniać najwyższą możliwą jakość. Niniejsze warunki gwarancji
mają zasto sowanie be z uszczerbk u dla treśc i warunków o gólnych fir my
Tacx.
Okres obo wiązyw ania gwar ancji dla no wych prod uktów Tacx wy nosi 2
lata od dat y zakupu lu b od dnia dos tawy prod uktu, jeśl i produkt ni e
został dos tarczony n atychmiast owo w dniu za kupu. Gwar ancja
obowiązu je tylko dl a pierwsz ego właś ciciela pro duktu i ty lko po
okazaniu or yginalne go dowodu za kupu. W razi e jakichkolw iek pytań l ub
problemów należy odwiedzić stronę garmin.com .
Gwarancja
1. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji wystąpi jakakolwiek usterka
materiałowa lub produkcyjna, firma Tacx naprawi tę usterkę i/lub wymieni
wadliwy element/produkt bez dodatkowych kosztów. Jeśli naprawa tego
typu nie będzie możliwa lub przeprowadzenie jej przez firmę Tacx nie
będzie miało uzasadnienia, firma Tacx zastrzega sobie prawo do
zwrócenia kosztów odpowiadających wartości ry nkowej danego elementu
lub produktu.
2. Jeśli element lub produkt zostanie wymieniony w czasie obowiązywania
gwarancji, dla wymienionego wcześniej elementu lub produktu będzie
nadal obowiązywać oryginalny okres gwarancji. Oryginalny okres
gwarancji nigdy nie podlega wydłużeniu lub odnowieniu w związku z
wymianą elementu lub produktu.
3. W razie wystąpienia us terki należ y poinformow ać firmę Tacx na piśm ie
najszybciej, jak to możliwe, ale nie później, niż po upływie dwóch miesięcy
od odkryci a (lub możliwoś ci odkrycia) u sterki.
4. Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli usterka wystąpi na skutek
następujących działań lub okoliczności:
a) prace konserwacyjne lub naprawcze przeprowadzone przez inny
podmiot niż fi rma Garmin lub Tacx ;
b) nieprawidłowe uż ytkowanie elementu bądź produktu i/lub użytkowanie
elementu bądź części niezgodnie z przeznaczeniem;
c) użytkowanie elementów, które nie są oryginalnymi elementami firmy
Tacx;
d) wprowadzenie do produktu zmian bez zezwolenia firmy Garmin lub
Tacx;
e) usterki wynikające ze zużycia lub niewys tarczającej/nieprawidłowej
konserwacji;
f) wpły w czynników zewnętrznych, takich jak działanie wilgoci
(perspiracja, kondensacja pary lub inne formy).
5. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu powstałych
podczas transportu wysłanego produk tu.
Procedura gwarancyjna
• W celu zbadani a problemu nale ży skontakto wać się z firmą Ga rmin i/
lub Tacx za pośred nictwem str ony support .garmin.com .
• Jeśli po pr zeprowad zeniu badania fi rma Garmin uz na produkt za
wadliw y, należy pos tępować zgod nie z instrukcj ami dostarc zonymi
przez firm ę Garmin. War unkiem uznani a reklamacji je st okazanie
oryginal nego dowodu z akupu oraz, je śli ma to zastos owanie w
określony m przypa dku, wype łnionego for mularza se rwisowe go
dostarczo nego przez au toryzow any punkt ser wisowy f irmy Garmin .
• Uznanie us terki element u lub produktu o raz określe nie, czy jes t ona
objęta gwa rancją, nal eży wył ącznie do fir my Garmin.
• Jeśli ele ment lub produk t jest objęt y gwarancją , firma Garm in
naprawi lu b wymieni ten e lement lub prod ukt w ciągu 30 dni o d
otrzyma nia tego element u/produktu i d owodu jego za kupu.
• Nabywc a musi pokr yć wszelkie kos zty wyn ikające z wy syłki eleme ntu
lub produkt u do przedsta wiciela fir my Tacx lub Garmin w ce lu
zbadania/kontroli.
Odpowiedzialność
• Firma Tacx B.V. zas trzega sobie p rawo do mody fikacji lub w ymiany
zwrócon ych produktó w na podobne bąd ź odpowiada jące im produk ty
bez uprzedn iego powiad omienia klient a. Firma Tacx nie je st jednak
zobowiąz ana do ulepszeni a produktu lub z amontowani a nowych
elementów.
• Firma Tacx B.V. nie g warantuje, ż e dostarczon e oprogramo wanie
będzie dzia łać na wszy stkich syst emach, nawet je śli konfigur acja
komputera je st zgodna z zale canymi spec yfikacja mi.
• Dystr ybutorz y firmy Tacx B.V lub Tacx są a utoryzow ani do wymi any
wadliw ych elementów n a podobne lub odp owiadające i ch jakości
elementy z za chowaniem ob owiązku fir my Tacx do zwróc enia
klientowi k woty odpow iadającej wa rtości zw róconego pr oduktu.
• Firma Tacx nie o dpowiada za u szkodzenia, w t ym straty n astępcze,
wynikaj ące pośredni o lub bezpośre dnio z użytk owania produ ktu lub
powstał e podczas jeg o transpor tu.
Uwagi
1. Klient musi zwrócić wadliwy element TYLKO wtedy, gdy zostanie o to
poproszony. Nie należy zwracać ram, które nie są wadliwe.
2. Firma Tacx nie po nosi odpow iedzialnośc i za uszkodze nia powsta łe
podczas t ransport u produktu d o sklepu. Nal eży zaws ze upewnić s ię,
że wysy łana czę ść jest pr awidłowo z apakowana. Więcej info rmacji
można znaleźć na stronie support.garmin.com.
3. Należy sprawdzić, czy rower jest złożony prawidłowo przed każdym jego
użyciem oraz czy wszystkie elementy są dokręcone prawidłowo, zgodnie z
instrukcją obsługi.
support.garmin.com
Português PT
Condições de Garantia Tacx
Obrigado por ter adquirido este produto Tacx. A Tacx tem como objetivo
fornecer sempre a mais alta qualidade possível. As seguintes condições
de garantia aplicam-se sem prejuízo das disposições nos termos e
condições gerais da Tacx.
O período de garantia para novos produtos Tacx é de 2 anos, calculado a
partir da data de compra, ou, se o produto não for entregue
imediatamente na data de compra, da data de entrega do produto. A
garantia aplica-se apenas ao primeiro proprietário do produto e apenas
se for possível apresentar o comprovativo de compra original. Se tiver
alguma dúvida ou pretender encontrar a solução para um problema,
aceda sempre a support.garmin.com.
Garantia
1. Caso ocor ra um defei to de materia l e/ou de fabr ico dentro d o período
de garantia , a Tacx irá re parar o defe ito e/ou subs tituir a peça /
produto com defeito sem custos adicionais. Caso tal reparação ou
substituição não seja possível ou tal não seja razoavelmente
esperado por parte d a Tacx, a Tacx res erva-se o direito de
reembolsar o valor de mercado da peça ou do produto que foi
devolvido.
2. Se uma peça ou um produto fo r substituíd o dentro do p eríodo de
garantia, o período de garantia or iginal contin uará a apli car-se a
essa peç a ou produto s ubstituído. O período d e garantia or iginal
nunca é prolongado ou renovado devido à substituição de uma peça
ou de um produto.
3.
Quando surgir um defeito, a Tacx deve ser notificada por escrito o mais
rapidamente possível, o mais tardar dois meses após o defeito ter sido
ou poder ter sido encontrado.
4. Esta garantia é inválida e não se aplic ará se o def eito result ar de:
a) tr abalhos de manutenção/r eparação não realiza dos pela Gar min
ou pela Tacx;
b) ut ilização in devida da pe ça ou do pro duto e/ou util ização da p eça
ou do produ to para um fi m que não sej a o fim ao qual a peça ou o
produto se destinam;
c) ut ilização de peças que n ão são peça s originais d a Tacx;
d) alterações ao produto que tenham sido implementadas sem a
autorizaç ão da Garmin ou da Tacx;
e) desgaste normal e/ou manutenção incorreta/ inadequada;
f) i nfluências e xternas, c omo a penetr ação de humi dade
(transpiração, condensação ou outros).
5. Esta garanti a não se apli ca a danos no produto que ocorram dur ante
o envio/transporte do produto.
Procedimento de garantia
• Contact e a Garmin e/ou a Tacx atr avés do websi te
support. garmin.com p ara que o proble ma seja analis ado.
• Após a anál ise, se a Garmin d eterminar que o p roduto está co m
defeito, siga a s instruçõe s fornecidas p ela Garmin. U ma reclamaç ão
ao abrigo da ga rantia só ser á aceite após a rec eção do compro vativo
de compra or iginal e, quando a plicável, de u m formulár io de
assistênc ia totalmente pr eenchido junto d e um centro de assi stência
autorizad o da Garmin.
• A decisão s obre a existênc ia ou não de um defei to numa peça ou num
produto e se o me smo está abr angido pela gar antia é da exclus iva
responsa bilidade da Gar min.
• Se a peça ou o pr oduto estiv erem abrangi dos pela gara ntia, a Garmin
irá repara r ou substituir a p eça ou o produt o no prazo de 30 dia s após
a receção da pe ça/produt o e da prova de comp ra.
• O comprad or tem de pagar quai squer custos r elacionado s com o envio
da peça ou do pro duto para o dis tribuidor Tacx ou p ara a Garmin p ara
análise/inspeção.
Responsabilidade
• A Tacx B.V. reserva -se no direito de mo dificar, melhor ar ou substituir
produtos dev olvidos com um pro duto semelhan te ou equivalen te sem
notificaç ão prévia. A Tacx não é, no e ntanto, obrig ada a melhorar o
produto ou a inst alar novos ele mentos.
• A Tacx B.V. não garante q ue o softwa re fornecido f uncione em
todos os siste mas, nem mesmo s e a configuraç ão do PC estiv er em
conformida de com as especi ficações re comendadas .
• Os distri buidores da Tacx B.V ou d a Tacx estão autor izados a subst ituir
peças defei tuosas por peç as semelhant es de qualidade e quivalente ,
sem prejuízo d a autoridade da Tac x de optar por um re embolso
monetário d o valor do produ to que foi devolv ido.
• A Tacx não é respo nsável por dan os, incluindo p erdas conse quentes,
decorrente s ou associad as à utilizaçã o dos produtos , ou por danos
nos produtos d urante o envio .
Notas
1. APENAS devolva a peça defeituosa se tal for solicitado. Não devolva
estruturas quando estas não estiverem defeituosas.
2. A Tacx não é respo nsável pelo s danos de tr ansporte r esultantes do
envio do produto para a loja. Certifique-se sempre de que a peça em
causa est á bem embal ada. Para o bter mais info rmações, a ceda a
support.garmin.com.
3. Verifique se a bicicleta es tá montada corretamen te antes de ca da
utilização e se está corretamente apertada, conforme indicado no
manual.
support.garmin.com
To Next Page
Loading...
