gaviota IRIS - Page 10

10
IRIS
E
GB
F
I
Paso 5: Ensamblar los brazos invisibles Smart.
Montar los brazos en su alojamiento, introducir
los ejes macizos y fi jar los mismos con los
prisioneros inferiores. Montar las regletas a los
terminales delanteros.
Step 5: Assemble the Smart folding arms.
Fit the arms at their place, introduce the solid
axles and fi x them with the lower hexagonal
socket set screws.
5: Assembler les bras invisibles Smart. Monter
les bras à sa place, introduire les axes massifs et
fi xer-les à l´aide des écrous prisonniers. Placer
les gri es aux profi ls frontaux.
Fase 5: Assemblare i bracci laterali Smart.
Montare i bracci, sulla forcella, introdurre il perno
in acciaio e fi ssarlo con la vite a brugola posta
sulla forcella inferiore.
Paso 6:
Insertar la lona en el perfi l barra de carga
y atornillar la regletas a ésta. Insertar la faldilla
si está prevista. Montar las tapas del perfi l. Quitar
las fundas protectoras de los brazos. Ajustar
lateralmente las regletas para que ambos brazos
se plieguen correctamente al cerrar. Ver en la
tabla adjunta los valores orientativos para la
colocación lateral de las regletas.
E
Step 6: Introduce the fabric in the charge profi le
and screw down the adjustments to it. Insert
the valance if planned. Place the profi le caps.
Remove the security covers from the arms.
Regulate laterally the adjustments so both arms
can properly fold when closing the awning. See
the attached table with the measures for laterally
placing the adjustments (only for guidance).
GB
F
I
6: Introduire la toile dans le profi l barre
de charge et y visser les réglettes. Insérer
le lambrequin si c´est prevu. Poser les
couvercles du profi l. Enlever les protections
en plastique des bras. Ajuster latéralement
les gri es pour que les deux bras se plient
correctement au moment de la fermeture. Voir
sur le tableau ci-joint les valeurs orientatives
pour le placement latéral des réglettes.
Fase 6: Introdurre il tessuto nel profi lo
frontale e avvitarlo ad esso. Inserire il lembo
se programmata. Porre i tappi del profi lo.
Rimuovere le coperture di sicurezza dai
bracci. Regolare lateralmente le regolazioni
cosi’ le braccia si piegheranno correttamente
alla loro chiusura. Vedere la tabella allegata
con le misure for porre correttamente le
regolazione.