3C Baje el mango para perforar las páginas.
Luego, vuelva a levantar el mango hasta la posición
vertical y retire las hojas perforadas.
Nota: Para evitar atascamientos, no intente perforar más
de dos hojas de portada por vez.
3C Perforez les pages en tirant la poignée vers
le bas.
Soulevez ensuite la poignée pour la replacer en position
verticale, puis retirez les feuilles perforées.
Remarque: Pour éviter d’obstruer l’appareil, ne tentez
pas de perforer plus 2 feuilles de couverture à la fois.
3D Coloque las páginas en el peine abierto.
Retire las hojas de la perforadora para insertarlas en las
lengüetas del peine de encuadernación.
3D Assemblez les pages sur la reliure à
anneaux plastiques ouverte.
Retirez les feuilles de la perforatrice pour les insérer sur les
dents de la reliure à anneaux plastiques.
CIERRE
Cierre el peine y retire el documento.
FERMEZ
Fermez la reliure à anneaux plastiques et retirez le
document.
3E Repita este proceso según sea necesario.
Repita los pasos 3.B a 3.D hasta que haya insertado todo el
documento en el peine.
3E Répétez la procédure, si nécessaire.
Répétez les étapes 3, B à 3, D jusqu’à ce que tout le
document soit inséré sur la reliure à anneaux plastiques.
Cómo encuadernar
Lea estas instrucciones detenidamente y guardelas
en un lugar seguro para referencia futura.
Comment relier
Veuillez lire ces instructions attentivement et
conservez-les pour toute consultation ultérieure.
Peigne ZipComb
Le peigne ZipComb vous permet de créer un document
facilement modifiable en utilisant le même mode de perforation
qu’un peigne ordinaire.
1 Placez le peigne sur l’adaptateur de peigne ZipComb
comme le montre.
2 Insérez les feuilles dans la fente de perforation et perforez-
les en suivant les instructions de perforation dans la section
‘Comment relier’.
3 Placez les feuilles perforées sur le peigne.
4 Retirez votre document doté du peigne et fermez le peigne
ZipComb à l’aide de l’outil zippeur inclus dans les boîtes de
peignes ZipComb.
5 Terminez l’opération en retournant la dernière de couverture
sur le peigne ZipComb pour dissimuler le dos du peigne et
donner un aspect professionnel à votre document.
Canutillo ZipComb
El canutillo ZipComb le permite crear documentos que se
pueden modificar fácilmente con el patrón de perforación de
un canutillo estándar.
1 Coloque el canutillo sobre el adaptador ZipComb tal y
como se muestra.
2 Cargue el papel en la ranura de perforación y perfore
el papel según se describe en del apartado Cómo
encuadernar.
3 Coloque el papel perforado en el canutillo.
4 Quite el documento y el canutillo ZipComb para cerrarlo
con la herramienta de cierre que se incluye en las cajas
de ZipComb.
5 Dele la vuelta a la tapa posterior para que el canutillo
quede escondido y el documento tenga un aspecto
profesional.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
