Gemini CS 100 PRO - Customizing Beverage Volume; Programming Cup Length

15
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PTbr
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
CS
SK
SL
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA
3URJUDPPLQJFXSOHQJWK
3URJUDPPDWLRQGHODJUDQGHXUGHWDVVH
7DVVHQYROXPHQSURJUDPPLHUHQ
3URJUDPPD]LRQHJUDQGH]]DWD]]D
3URJUDPDFLµQYROXPHQGHWD]D
3URJUDPD©¥RGRYROXPHGHHQFKLPHQWR
3URJUDPD©¥RGRYROXPHQD[¯FDUD
3URJUDPPHUHQEHNHUOHQJWH
3URJUDPPHULQJDINRSO¨QJGH
3URJUDPPHUDNRSSYRO\P
3URJUDPPHULQJDYNRSSVWºUUHOVH
.XSLQNRRQRKMHOPRLPLQHQ

3URJUDPRZDQLHZLHONRĝFLᚏOLľDQNL
1DSURJUDPRYDWRGVWXSģ£ONX
1DSURJUDPRYDħY]GLDOHQRVħģ£ON\
3URJUDPLUDQMHNROLÏLQHYVNRGHOLFL
7DVVLN·UJXVHSURJUDPPHHULPLQH
3URJUDPPÕWDVíWHVOLHOXPX
3URJUDPXRMDPRSXRGHOLRLOJLV
3URJUDPLUDQMHYROXPHQDģDOLFH

&V«V]HKRVV]SURJUDPR]£VD
3URJUDPDUHYROXPFHDġFÅ
ˎˮˬˠˮ˞˩˩˞˱˦˰˩˹˯˩˛˧ˬ˲˯˧ˬ˺˭˞˯
)LQFDQX]XQOXNSURJUDPODPD
ኈአኴ栆ሸቑኴዊኍ዆ኼዐኍ
冥䲚㧾栎ㄵ
偷䲚㧾栆ㄵ
뢪韭넩뺹ꈑ鞭ꅍꗂ
0HPSURJUDPSDQMDQJFDZDQ
࠸࡚ࡧࡑ࡞ࡐ࠸ࡩ࡚ࡎࡋࡡࡤࡑ࠻࡞ࡩࡘ࡙ࡩ࡞࠹ࡤ࠾ࡴ࠸ࡼ࡞
2
2
min
5 sec.
min
5 sec.
max 280 ml
1
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PT
br
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
CS
SK
SL
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA
&KHFNLQWKHXVHUPHQXVHHSDJHWKDWWKHಯSURJUDPFXSOHQJWKರVHWWLQJLVDFWLYDWHG21ಯ
&RQWU¶OH]GDQVOHPHQXSRXUXWLOLVDWHXUVFISDJHVLOHSDUDPªWUHಱ3URJUDPPDWLRQYROXPHWDVVHಯHVWDFWLY«ಯ
,P0HQ¾I¾U$QZHQGHUVLHKH6HLWHVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH7DVVHQYROXPHQSURJUDPPLHUXQJDNWLYLHUWLVW(,1
9HULᚏFDUHQHOPHQXSHUXWLOL]]DWRULYHGLSDJLQDVHLOmSURJUDPPDOXQJKH]]DWD]]D}ªDWWLYR21
&RPSUXHEHHQHOPHQ¼SDUDXVXDULRVYHDODS£JLQDTXHHODMXVWHಱSURJUDPDFLµQYROXPHQGHWD]DಯHVW£DFWLYDGR&21ಯ
9HULᚏFDUQRPHQXDYDQ©DGRYHUDS£JLQDVHRYDORUGHಱSURJUDPD©¥RGHYROXPHGDFK£YHQDಯVHHQFRQWUDDFWLYDGR21ಯ
9HULᚏFDUQRPHQXDYDQ©DGRYHUS£JLQDVHDRS©¥RGHಱSURJUDPD©¥RGRYROXPHQD[¯FDUDಯVHHQFRQWUDDWLYDGD21ಯ
&RQWUROHHULQKHWXVHUPHQX]LHSDJLQDGDWGHLQVWHOOLQJಱSURJUDPFXSOHQJWKಯSURJUDPPDNRSKRHYHHOKHLGLV
JHDFWLYHHUG21ಯ
7MHNLEUXJHUPHQXHQVHVLGHDWಱSURJUDPNRSO¨QJGHಯLQGVWLOOLQJHQHUDNWLYHUHW21ಯ
.RQWUROOHUDLPHQ\QVHVLGDDWWLQVW¦OOQLQJHQI¸U6W¦OOLQNRSSYRO\P¦UDNWLYHUDG21
,1HWWIRUV\QLQJEUXNHUPHQ\VHVLGHNRQWUROOHUHVDWಱSURJUDPNRSSOHQJGHಯHUVO§WWS§3
7DUNLVWDN¦\WW¸YDOLNRVWDNDWVRVLYXHWW¦ಱRKMHOPRLNXSLQNRNRಯDVHWXVRQDNWLYRLWX3//
ಱಯಯ
1DOHľ\VSUDZG]LÉZPHQXXľ\WNRZQLNDSDWU]VWURQDF]\]RVWDĄDNW\ZRZDQ\21WU\ESURJUDPRZDQLDZLHONRĝFLᚏOLľDQHN
=NRQWUROXMWHYSRNURÏLO«XŀLYDWHOVN«QDE¯GFHYL]VWUDQDŀHQDVWDYHQ¯ಱ3URJUDPRYDWYHOLNRVWģ£ONXಯMHDNWLYRY£QR21ಯ
6NRQWUROXMWHYSRNURÏLOHMXŀLYDWHĀVNHMSRQXNHSR]ULVWUDQXŀHQDVWDYHQLHಱ3URJUDPRYDħYHĀNRVħģ£ON\ಯMHDNWLYRYDQ«21ಯ
3UHYHULWHYXSRUDEQLģNHPPHQLMX]DYNORSJOHMVWUDQGDMHQDVWDYLWHYಱSURJUDPGROŀLQDVNRGHOLFHಯQDVWDYOMHQDQDYNORS21ಯ
.RQWUROOLODXVNDVXWDMDPHQ¾¾GYWOHKHN¾OJHHWಱSURJUDPPLWDVVLVXXUXVHಯVHDGLVWXVROHNVDNWLYHHULWXG6((6ಯ
3ÃUEDXGLHWHQHUåLMDVOLHWRWÃMDL]YÕOQÕVNDWíWODSSXVLYDLಱLHSURJUDPPÕWÃNUĭ]íWHVDXJVWXPDಯLHVWDWíMXPVLUDNWLYÕWV,(6/Ô*76
ðVLWLNLQNLWHNDGYDOGDQÏLRMRSRZHUYDUWRWRMRPHQLXŀUSXVODSñQXRVWDWDಱSURJUDPFXSOHQJWKಯSURJUDPXRWLSXRGHOLRLOJñ\UD
DNW\YXRWD21
3URYMHULWHXL]ERUQLNX]DVWUXÏQHNRULVQLNHYLGLVWUMHOLDNWLYLUDQRSURJUDPLUDQMHYROXPHQDģDOLFH8./-

(OOHQēUL]]«NDIHOKDV]Q£OµLPHQ¾EHQO£VGROGDOKRJ\DಱFV«V]HKRVV]SURJUDPರEHYDQHNDSFVROYD
9HULᚏFDĥL°QPHQLXOSXWHUHYH]LSDJLQDGDFÅVHWDUHDಱSURJUDPDUHYROXPFHDġFÅಯHVWHDFWLYDWÅ'$ಯ
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˰˱ˬ˩ˢ˪ˬ˺˦˰˴˺ˬ˯˴ˮ˛˰˱ˤ˟˨˰ˢ˨ˤˮ˺˥˩˦˰ˤಱˎˮˬˠˮ˞˩˩˞˱˦˰˩˹˯˩˛˧ˬ˲˯˧ˬ˺˭˞˯ಯˢ˜˪˞˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ21ಯ
ಱ)LQFDQX]XQOXNSURJUDPODPDಯD\DUóQóQHWNLQOHġWLULOPHVL21NRQXVXQGDX]PDQNXOODQóFóPHQ¾V¾QHEDNóQEN]VD\ID
ኮዌዙዃዙናዙኾከዂዙ᧤3♑䏶᧥␔ቊರኈአኴ栆ሸኴዊኍ዆ኽರቑ岼⸩ሯቿኌኣኀኳ᧤21᧥ሮቌሩሮ䍈㮫ሼቮᇭ
㩴䦚浧儶䞷㓆噫◤᧤♑屐䶻欄᧥᧨㭏㩴ಯ䲚ㄞ㧾栎ರ幍函㢾⚵嬺⚾䞷᧤21᧥ᇭ
㩴䦚浧侩䞷㓅┮厌嫷᧤♒尚䶻檐᧥᧨㴱㩴ಯ䲚㆞㧾栆ರ岼函㢾⚵嬺⟮䞷᧤21᧥ᇭ
볁낁냕놵ꐉ鰩뵍넩덵뗭눥꾅꫑ಱ뢪韭넩뺹ꈑ鞭ꅝಯ꫙뇊넩쀑ꫦ쀉21鷍꽩넽鱉덵쀊넭뼍겢겑꿙
6HPDNGDODPPHQXSHQJJXQDEHUNXDVDOLKDWPXNDVXUDWEDKDZDWHWDSDQಱSDQMDQJFDZDQSURJUDPಯGLDNWLINDQ%8.$ಯ
࡜࠾ࡎࡧࡳࡑ࡬࡙ࡐࡎ࡬ࡻࡳࡘࡐࡰࡓࡰࡼࡶࡁࡼࡤࡻࡩࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡢࡐࡼࡩࡎ࡬ࡻࡎ࡬ࡻ࡞ࡻࡩ࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩಯ࠻࡞ࡩࡘ࡙ࡩ࡞ࡵࡒ࡚ࡴ࠸࡚ࡘಯࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡷࡋࡼ21