8
GB
РУС
ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, КОНТРОЛИ
И УСТАНОВКА
1) Предусмотренное использование
Электроагрегат - предусмотрен для производства электричества, в
местах где снабжение сети не свободно или в случае прерываний
или чрезвычайных ситуаций.
2) Предварительные контроли
Перед тем как начинать любую операцию зажигания крайне важно
“познакомиться” с электроагрегатом и с его управлениями. Будет
тоже необходимо выполнить зрительный безопастный контроль
машины и установки.
Любая причина реальной или потенциальной опасности должна
быть убрана перед тем как действовать.
-Узнать расположение аварийных кнопок, выключателей и других
аварийных систем присуствующих у электроагрегата.
-Узнать особые аварийные способы касающиеся рассматриваемой
установки.
-Узнать расположение огнетушителей или других аварийных и
защитных устройств и узнать как они работают.
-Узнать источники опасности как утечки топлива, смазочного масла,
растворов и т.д.
-Удостовериться в том, что электроагреат чист, что окружающие
свободны и без препятствий.
-Проверить чтобы не было засорений в проёмах и в трубопроводах
проветривания.
-Проверить чтобы выхлопная труба не была направленной
напротив препятствий или по крайней мере чтобы эти находились
на расстоянии в один (1) метр от него.
-Проверить чтобы электроагрегат был правильно и безопасно
заземлённым.
3) Установка
-Заземление (Рис.1)
Для безопасности пользователей заземление генератора должно
всегда быть выполнён обращая особое внимание на диаметр
употреблённого кабеля. Для соединения кабеля заземления
употребить особый контактный зажим поставленный у электрического
щита.
Для заземления, придержаться указаний таблицы для выбора
диаметра кабеля уротребить в зависимости от мощности
генератора.
Осторожно: строитель не отвечает за возможные ущербы
вызванные не произошедшим заземлением оборуования.
-Контроль уровня смазочного масла (Рис.2)
Осторожно: Перед контролем или заправкой масла
удостовериться чтобы герератор был поставленным на прочной и
ровной поверхности с выключенным двигателем.
Убрать особую дверцу размещённую на передней панели, для
проверки снять измерительную палку и проверить уровень масла.
Если уровень под нижней зазубриной тогда добавить подходящее
масло до верхней зазубрины.
Для подходяшего употребления смазочного масла смотреть
руководство по эксплуатации и обслуживанию двигателя.
Осторожно: плохое или испорченное масло может причинить
проблемы двигателю или сократить самую жизь. Заменить масло
когда оно заражёно или после назначенного номера часов в
соответствии с карточкой “обычное обслуживание”.
-Заправка горючим (Рис.3)
Операция заправки горючим должна быть выполнена с крайней
осторожностью обращая внимание на то, чтобы топливо не
переливалось через край бака двигателя соблюдая максимальный
уровень.
После заправки закрыть с тщательностью пробку бака.
Осторожно. Всегда использовать новый бензин. Бензин который
долго оставался в канистрах производит осадки которые могут
испортить двигатель. Не использовать добавки или специальные
жидкости для запуска двигателя потому что прокладки и другие
резиновые части могут испортиться.
Опасность!
-Заправлять горючим всегда с выключенным двигателем.
-Не курить и не употреблять свободное пламя во время заправки;
заправиться горючим в хорошо проветриваемых помещениях.
PURPOSE OF USE – PRELIMINARY CHECKS - IN-
STALLATION
1) Purpose of Use
A generating set is a source of power (electricity) useful where there is
no supply , black out or emergency situations.
2) Preliminary Checks
Before starting your Genset it is extremely important to read and familia
-
rize yourself with proper operations and safety precautions.
Get used to carrying out a visual safety check procedure of your unit and
of its installation.
Any potential or real hazards must be removed before operation.
-Identify the position of emergency button, switches and any other
emergency controls available on your Genset.
- Be aware of the emergency procedures related to your installation
type.
- Identify the position of fire extinguishers or any other emergency pro-
tections available in the surroundings, and be sure you know how they
work.
- Identify any potential situations of danger such as leakages of fuel or
oil or acid, etc…
- Make sure your generating set is clean and surroundings are clear
- Make sure there are no materials that may block air vents and/or
exhaust pipe.
-Make sure exhaust pipe emissions are not directed against objects or
building surfaces. Keep emissions at least one (1) meter away from
buildings or other structures.
-Make sure your Genset is properly grounded.
3) Installation
-Grounding (Pict.1)
Before operating your Genset be sure to adequately ground it or severe
electrical shock or personal injury up to and including death may result.
To choose adequate section cables please refer to the table and instruc-
tions on pag. 17.
To ground your generating set, connect the grounding terminal located
on the Genset electrical panel or on the Genset frame to a grounding rod
driven into the ground.
Warning! Manufacturer is not responsible for personal injury or
equipment damages resulting from a bad grounding or non-grounding
of the generating set.
-Check Oil Level (Pict.2)
Attention! Before checking or refilling oil, make sure the generator
is placed on a stable and level surface with engine stopped.
Unscrew the plate cover placed on the front panel and remove oil gau
-
ge
to check the engine oil level. If oil level is below the lower level line, refill
with suitable oil to upper level line.
Change oil if contaminated or accordingly to periodic maintenance sec-
tion.
For further and adequate information read and refer to the engine user’s
manual.
Attention! Low grade oil or deteriorated oil cause engine trouble
and shorten engine life. For oil change refer to maintenance label
After changing oil make sure oil cap is correctly tightened to prevent
spillage.
Refuelling (Pict.3)
Take care not to overfill and avoid fuel spillage. After refuelling make
sure tank cap is correctly tightened.
Attention! Always use fresh fuel. Old fuel , stored in tanks for long
period produces deposits which may damage the engine. Never use ad
-
ditives or any special liquids to start the engine as they may damage
gaskets and other rubber components.
Warning!
Make sure you review each warning in order to prevent fire hazard Do
not refuel while smoking or near open flame or other such potential fire
hazards. Otherwise fire accident may occur.
Do not refill tank while engine is running or hot.
To Next Page
Loading...
