9
GB
РУС
Battery (where applicable)
For safety reasons connected to transport, our generating sets are
always supplied with uncharged batteries. Therefore with brand-new
generators, it is obligatory to proceed to charge the battery before use.
Follow our instructions :
- Unscrew the battery bracket and take off the battery from its support.
- Remove the battery seal labels and open the battery caps. Pour sul-
phuric acid into each battery element carefully avoiding to overfill or spill
it . The acid density must be 1.28 (for tropical weather countries 1.23).
Leave it resting for at least 20 minutes, then check the electrolyte level
and add electrolyte or distilled water up to the upper level mark if neces
-
sary. Charge the battery for 12 hours.
- Once charged, close the battery caps, re-install the battery bracket and
re-place the battery on the generating set.
- The battery check can be considered as correct and finished after you
properly connected + / - battery terminals to the generator cables.
Warning!
Stop charging when electrolyte temperature exceeds 45°C (130°F).
Never disconnect the battery while the generating set is in operation as
electric appliances and instruments could get irreparably damages.
Make sure battery terminals are connected properly. Do not invert + /
- polarity otherwise at starting the genset may short circuit and get irre
-
parably damaged as well as electric instruments and appliances.
Dispose of acid tanks and/or old batteries in a proper manner in accor
-
dance to local standards and to protect environment.
Danger!
When the battery is being charged it releases hydrogen and oxygen, an
explosive mixture, additionally battery acid can shoot out the vent holes
and cause serious personal injury and equipment damage. The battery
must always be charged in a well-ventilated area and away from spark
or open flames.
Electrolyte fluid can burn eyes and clothing. Be extremely careful to
avoid contact. If injured wash the affected area immediately with large
quantity of water and consult a doctor for treatment. Always use specific
gloves when dealing with batteries and battery acid.
Батарея (где предусмотренная)
Электроагрегат, за безопастные причины связанные с транспортом,
поставлен с батарей без кислоты, поэтому необходимо её зарядить
следующим образом:
- Отвертеть винты закрепления и убрать скобу, которая закрепляет
батарею;
- Убрать пробки, наполнить каждую секцию со серной кислотой
плотность 1.28 (1.23 для тропических стран), дать отдыхать
батарее по крайней мере 20 минут, проверить уровень электролита
(если электролит ниже зазубрины минимального уровня,
добавить электролит или дистиллированную воду до зазубрины
максимального уровня) , никогда не наполнять до края и заряжать
по крайней мере 12 часов;
- После завершённой зарядки закрыть пробки и закрепить батарею
скобой завинчивая соответствующие винты.
- Контроль батареи кончен когда соединения тоже хорошо
выполнены.
Осторожно!
- Зарядить батарею в хорошо проветриваемом помещении.
- Прекратить зарядку если температура электролита превосходит
45°C (130°F).
- Не отделять батареи от электроагрегата во время работы; генератор
переменного тока заряжает батарею и электронные оборудивания
бы могли испортиться непоправимо
.- Соблюдить полярность +/- в соединении, потому что неисполненное
соблюдение вызовет, во время запуска, короткое замыкание которое
испортит непоправимо электронные оборудивания.
- Не бросать в окружающую среду ёмкость кислоты.
Опасно!
- Жидкость батареи - это коррозивная кислота крайне вредная
для кожи. Всегда употреблять защитные перчатки и с крайней
тщательностью наливать жидкость обращая внимание на то, что
она не перельётся через край.
- В случае контакта, мыть обильно поражённую часть проточной
водой и обращаться к врачу особенно если поражены глаза.
- Батареи выделяют водород, газ крайне взрывчатый. Просят не
курить и не вызывать искры близко к батарее, особенно во время
зарядки. Всегда использовать защитные перчатки.
Рис.
Pict.3
Рис.
Pict.1
Рис.
Pict.2
To Next Page
Loading...
