6
1. The machine is equipped with a transformer-
separator to carry out the entire manoeuvre under
low voltage (24V), a latching contactor and a
rotation variator for the plate and the conveyor
belt with one potentiometer (2,Fig.3). Also is
equipped with a stop-start button (3,Fig.3).
3
2
Fig.4
4
1. La máquina va provista de un transformador-
separador para efectuar toda la maniobra a baja
tensión (24V), un contactor con enclavamiento y
un variador de frecuencia que permite regular la
velocidad de giro del plato y de la banda
transportadora mediante un potenciómetro (2,
Fig.3). También dispone de un pulsador paro-
marcha (3, Fig.3).
2. La tapa superior del depósito lleva incorporado
un imán (4, Fig.4) el cual obliga a tener ésta en
su posición correcta; si no es así, el detector
magnético no detecta el imán, lo cual impide que
la máquina se pueda poner en marcha.
2. The upper cover of the tank is fitted with a
magnet (4, Fig.4) to ensure it remains in the
correct position. Where this is not the case, the
magnetic sensor does not detect the magnet
and the machine cannot be started.
3. En el lateral de la cinta transportadora
inclinada se ha colocado un imán, (5, Fig.5) el
cual también obliga a tener ésta en su posición
correcta; si no es así, el detector magnético no
detecta el imán, lo cual impide que la máquina
se pueda poner en marcha.
4.Todos estos elementos eléctricos que
incorporan la dosificadora automática de
hamburguesas, tras una interrupción del
suministro eléctrico, es necesario presionar el
pulsador de marcha para ponerla de nuevo en
marcha, esto evita el peligro de una puesta en
marcha involuntaria.
3. A magnet has been placed on the side of
the inclined pulling band (5,Fig.5), which also
forces it to be in the correct position. Otherwise,
the magnetic detector does not detect the
magnet, which stops the machine from turning
on.
4. For all of these electrical elements
incorporated into the automatic hamburger
dosing device, after cut-off of electrical supply, it
is necessary to push the start button to start it up
again. This prevents the danger implied by an
involuntary start-up.
Fig.3
Fig.5
5
To Next Page
Loading...