03/2022
MP 84 Series
MP 98 Series
SD 98 Series
SD 108 Series
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto, alimentato a batteria
GUIDA RAPIDA PER LโUSO
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
๎๎ป๎๎ท๎ฌ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎๎น๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎พ๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ก๎๎๎
๎พ๎
๎
๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ป๎บ๎๎๎
๎๎จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎บ๎๎๎ผ๎ป๎ฌ๎๎บ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎
๎๎จ๎ฟ๎๎๎
DA
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎บ๎๎ป๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
ADVARSEL: lรฆs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, fรธr du tager denne maskine i brug.
DE
๎๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎บ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎
๎ป๎บ๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎ธ๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎ธ๎ป๎๎ป
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ธ๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎ธ๎๎ท๎พ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎ธ๎๎ท๎๎น๎พ๎๎ท๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎ผ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎
EN
Ride-on lawnmower with seated operator, battery-operated
QUICK GUIDE FOR USE
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
๎๎
๎๎๎ท๎บ๎
๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎น๎
๎๎๎น๎
๎๎บ๎๎น๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎บ๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎บ๎
๎๎น๎
๎๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎๎ท
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
FI
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎พ๎
๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ท๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎
๎๎ท๎๎๎พ๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎
FR
๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎
๎๎๎๎๎น๎
๎๎บ๎๎น๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎บ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎
NL
๎๎๎ท๎๎๎ท๎ท๎ฟ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ธ๎ป๎บ๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ป๎บ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ท๎๎ป๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎พ๎ท๎๎บ๎๎ป๎ฟ๎บ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎ท๎๎บ๎ท๎น๎พ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎
NO
๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎บ๎๎ป๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎ธ๎๎ป๎๎ผ๎ธ๎๎๎บ๎๎๎ธ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
PL
๎๎
๎๎ฟ๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎บ๎ฅ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ป๎บ๎๎ฅ๎น๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎
๎๎
๎๎
๎น๎ฅ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ท
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎ฉ๎๎น๎ฟ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎ฉ๎๎๎๎๎ท๎ฉ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎๎ท๎ช๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ฅ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
PT
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ท๎บ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎บ๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎บ๎
๎๎๎
๎๎๎ธ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎ท
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎ฆ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
RU
๎ ๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กจ๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎ก๎ก๎๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กจ๎๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กจ๎ก๎ก๎ก๎ก
๎ ๎ ฅ๎ ๎ ง๎ ๎ ฃ๎ ๎๎ ฅ๎ จ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ฆ๎ ง๎ ๎ ฃ๎๎ ค๎ ฃ๎๎ ๎ ฆ๎ ค๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ณ
๎ ๎ ข๎ ๎ ก๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก ๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎ก๎กจ๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก ๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎
๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎
SK
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ท๎ฌ๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎ท๎น๎
๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎พ๎
๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎
๎๎จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎ฌ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎
SV
๎ฏ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎
๎น๎พ๎๎ผ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎บ๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎พ๎๎ผ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
171506066/1V