Giacomini K275Y011 - User Manual

To Next Page

R150M

K275Y011

EN Code: K275Y011

Use with mixing valve: R296, R297

Included kit

• KIT 0296: for installation with R296 valves

• KIT 0297: for installation with R297 valves

Technical data

• Supply voltage: 230 Vac, 50 Hz

• Dimensions: 125 x 78 x 90 mm

• Power comsumption: 6 VA

• Connection cable: 4 x 0,5 mm

; length 1 m

• Torque: max 15 Nm

• Rotation time: 73 s / 90°

• Manual override: manual or permanent with

pushbutton (for maintenance purposes)

• Protection class. II

• Degree of protection: IP44

• Ambient temperature: 0÷55 °C

• Fluid temper.: according to valve’s specications

• Storage temperature: -20÷80 °C

• Weight: 480 g (without valve)

• Maintenance: maintenance free

FR Code: K275Y011

Utilisation avec vanne mélangeuse: R296, R297

Kits inclus

• KIT 0296: pour montage avec vanne R296

• KIT 0297: pour montage avec vanne R297

Données techniques

• Tension d’alimentation: 230 Vac, 50 Hz

• Dimensions: 125 x 78 x 90 mm

• Consommation: 6 VA

• Câble de raccordement: 4 x 0,5 mm

; longueur 1m

• Couple: max 15 Nm

• Temps de rotation: 73 s / 90°

• Commande manuelle: manuelle ou permanente avec

poussoir (pour maintenance)

• Classe de protection: II

• Degré de protection: IP44

• Température ambiante: 0÷55 °C

• Températ. du uide: selon les spécications de la vanne

• Température de stockage: -20÷80 °C

• Poids: 480 g (sans vanne)

• Maintenance: sans entretien

NL Code: K275Y011

Gebruik met mengkranen: R296, R297

Meegeleverde kits

• KIT 0296: voor installatie met R296 mengkranen

• KIT 0297: voor installatie met R297 mengkranen

Technische gegevens

• Voedingsspanning: 230 Vac, 50 Hz

• Afmetingen: 125 x 78 x 90 mm

• Opgenomen vermogen: 6 VA

• Voedingssnoer: 4 x 0,5 mm²; lengte 1 m

• Moment: max 15 Nm

• Rotatietijd: 73 s / 90°

• Manuele bediening: manueel of vast met

drukknop (voor onderhoud)

• Veiligheidsklasse: II

• Beschermingsgraad: IP44

• Omgevingstemperatuur: 0÷55 °C

• Watertemperatuur: volgens voorschriften

mengkraan

• Opslagtemperatuur: -20÷80 °C

• Gewicht: 480 g (zonder mengkraan)

• Onderhoud: onderhoudsvrij

RU Код: K275Y011

Совместимые клапаны: R296, R297

Включенный комплект

• Компл. 0296: к клапану R296

• Компл. 0297: к клапану R297

Технические характеристики

• Напряжение: 230 В (АС), 50 Hz

• Размеры: 125 x 78 x 90 мм

•Мощность потребляемая: 6 Вт

• Провод электрический: 4 x 0,5 мм

; длина 1 м

• Крутящий момент макс.: 15 Нм

•Скорость поворота: 73 сек / 90°

• Ручное управление: ручное или непрерывное с

нажатием кнопки для сервисного обслуживания

•Класс защиты II

•Степень защиты: IP44

•Температура окр. воздуха: 0÷55 °C

•Температура жидкости: в соотв. с характ. клапанов

•Температура хранения: -20÷80 °C

• Вес: 480 г (без клапана)

• Не требует тех. обслуживания

ES Código: K275Y011

Utilización con válvula mezcladora: R296, R297

Kits necesarios

• KIT 0296: para instalación con válvula R296

• KIT 0297: para instalación con válvula R297

Datos técnicos

• Alimentación: 230 Vac, 50 Hz

• Dimensiones: 125 x 78 x 90 mm

• Potencia: 6 VA

• Cable: 4 x 0,5 mm

; largo 1 m

• Par: max 15 Nm

• Tiempo de rotación: 73 s / 90°

• Accionamiento manual: manual o permanente

con pulsador (pera mantenimiento)

• Clase de protección: II

• Grado de protección: IP44

• Temper. ambiente de funcionamiento: 0÷55 °C

• Temper. uido: según las de la válvula

• Temperatura de almacenamiento: -20÷80 °C

• Peso: 480 g (sin válvula)

• Mantenimiento: no necesario

SK Kód: K275Y011

Použitie pre zmiešavacie ventily: R296, R297

Obsiahnuté v setoch:

• SET 0296: pre inštaláciu R296 ventilov

• SET 0297: pre inštaláciu R297 ventilov

Technické dáta

• Napájacie napätie: 230 Vac, 50 Hz

• Rozmery: 125 x 78 x 90 mm

• Výkon: 6 VA

• Napájací kábel 4 x 0,5 mm2; length 1 m

• Krútiaci moment: max 15 Nm

• Doba rotácie: 73 s / 90°

• Ovládanie: manuálne alebo permanentné s

tlačidlom (pre účely údržby)

• Trieda ochrany: II

• Stupeň ochrany: IP44

• Prevádzková teplota: 0÷55 °C

• Teplota súčiastky: podľa špecikácie ventilu

• Teplota skladovania: -20÷80 °C

• Váha: 480 g (bez ventilu)

• Údržba: bezúdržbová

DE Code: K275Y011

Verwendeung mit Mischventil: R296, R297

Enthaltene Ausstattung

• KIT 0296: für die Installation mit R296

• KIT 0297: für die Installation mit R297

Technische daten

• Versorgungsspannung: 230 Vac, 50 Hz

• Abmessungen: 125 x 78 x 90 mm

• Energieverbrauch: 6 VA

• Anschlusskabel: 4 x 0,5 mm

; länge 1m

• Drehmoment: max 15 Nm

• Umdrehungszeit: 73 s / 90°

• Handbetätigung: manuell oder permanent mit

Druckknopf (für Wartungszewecke)

• Schutzklasse: II

• Stärke des Schutzes: IP44

• Umgebungstemperatur: 0÷55 °C

• Flüssigkeitstemperatur: gemäß den Spezikationen der Ventile

• Lagertemperatur: -20÷80 °C

• Gewicht: 480 g (ohne Ventil)

• Wartung: wartungsfrei

CZ Kód: K275Y011

Pro směšovací ventily: R296, R297

Součást balení

• KIT 0296: pro montáž na R296

• KIT 0297: pro montáž na R297

Technická data

• Napájení: 230 Vac, 50 Hz

• Rozměry: 125 x 78 x 90 mm

• Příkon: 6 VA

• Připojovací kabel: 4 x 0,5 mm

; délka 1m

• Max. kroutící moment: 15 Nm

• Rychlost rotacce: 73 s / 90°

• Ruční ovládání: podle polohy tlačítka dočasné

nebo trvalé (pro potřeby údržby)

• Třída ochrany: II

• Stupeň krytí: IP44

• Pracovní teplota okolí: 0÷55 °C

• Teplota média: podle specikace ventilů

• Teplota skladování: -20÷80°C

• Hmotnost: 480 g (bez ventilu)

CN 型号：K275Y011

用于混水阀：R296,R297

包含连接套装

·套装 0296：用于连接R296混水阀

·套装 0297：用于连接R297混水阀

技术参数

·额定电压：230Vac，50Hz

·尺寸：125x78x90mm

·功率消耗：6VA

·连接电线：4×0.5m㎡；长度1m

·最大扭矩：15Nm

·旋转时间：73s/90°

·手动设置：手动或锁定按钮（用于系

统维修）

·防火等级：II

·防护等级：IP44

·使用环境温度：0-55℃

·介质温度：根据阀门类型

·仓储温度：-20-80℃

· 重量：480g (不包括阀门)

·维护：不需维护保养

PT Código: K275Y011

Utilizar com as válvulas misturadoras: R296, R297

Kits incluídos

• KIT 0296: para instalação na válvula R296

• KIT 0297: para instalação na válvula R297

Dados técnicos

• Tensão de alimentação: 230 Vac, 50 Hz

• Dimensões: 125 x 78 x 90 mm

• Potência: 6 VA

• Cabo de alimentação: 4 x 0,5 mm

; comprimento 1 m

• Binário: máx. 15 Nm

• Tempo de manobra: 73 s / 90°

• Comando manual: manual ou permanente

através de botão (para manutenção)

• Classe de proteção: II

• Grau de proteção: IP44

• Temperatura ambiente de trabalho: 0÷55 °C

• Temperatura do uido: de acordo com as

especicações da válvula

• Temper. ambiente de armazenamento: -20÷80 °C

• Peso: 480 g (sem a válvula)

• Manutenção: inexistente

PL Kod: K275Y011

Zastosowanie z zaworem mieszającym: R296, R297

Zawiera zestaw

Zestaw 0296: do montażu z zaworami R296

Zestaw 0297: do montażu z zaworami R297

Dane techniczne

Napięcie zasilania: 230 Vac, 50 Hz

Wymiary: 125 x 78 x 90 mm

Zużycie energii: 6 VA

Kabel przyłączeniowy: 4 x 0,5 mm

; length 1 m

Moment obrotowy: max 15 Nm

Czas obrotu: 73 s / 90°

Sterowanie ręczne: uruchamiane ręcznie albo na

stałe za pomocą przycisku (w celu konserwacji)

Klasa zabezpieczenia II

Stopień zabezpieczenia: IP44

Temperatura otoczenia: 0÷55 °

Temper. czynnika: zgodnie ze specykacją zaworu

Temperatura przechowywania: -20÷80 °C

Waga: 480 g (bez zaworu)

Konserwacja: nie wymaga konserwacji

IT Codice: K275Y011

Utilizzo con valvole miscelatrici: R296, R297

Kit inclusi

• KIT 0296: per installazione su valvole R296

• KIT 0297: per installazione su valvole R297

Dati tecnici

• Alimentazione: 230 Vac, 50 Hz

• Dimensioni: 125 x 78 x 90 mm

• Potenza: 6 VA

• Cavo: 4 x 0,5 mm

; lunghezza 1 m

• Coppia: max 15 Nm

• Tempo di rotazione: 73 s / 90°

• Comando manuale: manuale o permanente con

pulsante (per manutenzione)

• Classe di protezione: II

• Grado di protezione: IP44

• Temper. ambiente di funzionamento: 0÷55 °C

• Temper. uido: come da speciche della valvola

• Temperatura di immagazzinamento: -20÷80 °C

• Peso: 480 g (senza valvola)

• Manutenzione: assente

K275Y011

Istruzioni / Instruction

 10/2022

Attuatore tre punti ottante

3-point oating actuator

Main Page

Need help?

Do you have a question about the Giacomini K275Y011 and is the answer not in the manual?

This document describes two models of a 3-point floating actuator, the K275Y011 and the K275Y013, designed for use with Giacomini valves. These actuators are electromechanical devices that control the opening and closing of valves, typically in heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) systems.

Function Description

The primary function of these actuators is to provide precise control over the flow of fluids through valves. They operate on a 3-point floating control principle, meaning they respond to three distinct control signals: open, close, and stop. This allows for incremental adjustments to the valve position, enabling fine-tuning of flow rates.

The K275Y011 is a standard 3-point floating actuator, while the K275Y013 is a 3-point floating actuator with proportional 0-10V control. The proportional control in the K275Y013 allows for a more sophisticated and continuous adjustment of the valve position based on an analog input signal, offering greater precision and integration with advanced building management systems.

Both models feature a manual override mechanism, allowing for manual positioning of the valve in case of power failure or for maintenance purposes. This is achieved by pressing a button and rotating a knob, which disengages the motor and allows for manual adjustment. The actuators also include visual indicators for valve position, providing immediate feedback on the current state of the valve (open, closed, or intermediate).

The actuators are designed for easy installation onto Giacomini valves, with clear instructions provided for mounting and electrical connections. They are compatible with a range of Giacomini valves, including R296, R297, R298, and R299, ensuring broad applicability within Giacomini's product ecosystem.

Important Technical Specifications

General Specifications (K275Y011 & K275Y013)

Dimensions: 125 x 78 x 90 mm
Weight: 0.4 kg
Protection Class: IP44 (suitable for protection against solid objects greater than 1mm and splashing water from any direction)
Ambient Temperature: 0-55 °C
Storage Temperature: -20-80 °C
Maintenance: Maintenance-free

Electrical Specifications (K275Y011)

Power Supply: 230 Vac, 50 Hz
Power Consumption: 6 VA
Cable: 4 x 0.5 mm², length 1 m
Actuator Type: 3-point floating
Torque: 7 Nm
Rotation Time: 73 s / 90°
Max. Operating Pressure: 16 bar

Electrical Specifications (K275Y013)

Power Supply: 24 Vac, 50/60 Hz, +10/-15%
Power Consumption: 6 VA
Cable: 4 x 0.5 mm², length 1 m (for power)
Cable: 3 x 0.5 mm², length 1 m (for control signal)
Actuator Type: 3-point floating with proportional 0-10V control
Torque: 7 Nm
Rotation Time: 73 s / 90°
Control Signal: 0-10 Vdc, 0-20 mA, 4-20 mA
Feedback Signal: 0-10 Vdc
Max. Operating Pressure: 16 bar

Usage Features

Easy Installation: The actuators are designed for straightforward mounting onto Giacomini valves. The manual provides detailed instructions and diagrams for mechanical and electrical connections, simplifying the installation process.
Manual Override: Both models include a manual override feature, allowing users to manually position the valve. This is crucial for initial setup, troubleshooting, or in the event of a power outage. The manual override is engaged by pressing a button and rotating a knob, which disengages the motor.
Visual Position Indicator: A clear visual indicator on the actuator shows the current position of the valve (open, closed, or intermediate), providing immediate feedback to the user.
Versatile Control (K275Y013): The K275Y013 model offers proportional control (0-10Vdc, 0-20mA, 4-20mA), enabling precise and continuous adjustment of the valve position. This makes it suitable for applications requiring fine-tuned flow control and integration with advanced building automation systems.
DIP Switches for Configuration (K275Y013): The K275Y013 features DIP switches for configuring various parameters, such as the direction of rotation (clockwise/counter-clockwise), control signal type (voltage/current), and feedback signal. This allows for customization to suit specific application requirements.
Robust Design: With an IP44 protection class, the actuators are protected against splashing water and solid objects, making them suitable for use in various indoor environments.
Compatibility: Designed specifically for Giacomini valves (R296, R297, R298, R299), ensuring optimal performance and seamless integration within Giacomini systems.
Quiet Operation: The electromechanical design ensures relatively quiet operation, minimizing noise in occupied spaces.
Safety Features: The device is designed to comply with relevant safety standards, including protection against electric shock and electromagnetic compatibility. It is recommended to follow all safety guidelines during installation and operation.

Maintenance Features

Maintenance-Free Design: Both the K275Y011 and K275Y013 models are explicitly stated as "maintenance-free." This indicates that they are designed for long-term operation without requiring regular servicing, lubrication, or part replacement under normal operating conditions.
Durable Construction: The robust materials and IP44 protection class contribute to the actuator's durability, reducing the likelihood of premature wear or failure.
Easy Troubleshooting: In case of malfunction, the manual provides guidance on identifying potential issues. The visual position indicator and the ability to manually override the actuator can assist in diagnosing problems.
Component Replacement: While generally maintenance-free, if a component does fail, the design allows for the replacement of the entire actuator unit rather than individual internal parts, simplifying repair processes.
Cleaning: Regular external cleaning with a damp cloth is recommended to prevent dust and dirt buildup, which could potentially affect performance or aesthetics. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
Environmental Considerations: The manual emphasizes the importance of proper disposal of the device at the end of its life cycle, adhering to local regulations for electronic waste. This reflects a commitment to environmental responsibility.

In summary, these Giacomini actuators are reliable, easy-to-use, and versatile devices for controlling fluid flow in various applications, particularly within HVAC systems. Their robust design, maintenance-free operation, and precise control capabilities make them a valuable component for efficient and automated building management.