GOLDONI 40 - Page 6

6
==== E S P A Ñ O L ==== ..................................................................................25
1. NORMAS DE SEGURIDAD............................................................................26
2. INSTRUCCIONES DE USO............................................................................27
2.1 CONEXION DE LA FRESA CON EL TRACTOR......................................27
2.1.1 Posición de trabajo central .................................................................27
2.1.2 Posición de trabajo lateral ..................................................................28
2.3 REGULACION PROFUNDIDAD ...............................................................28
2.4 REGULACION HOJA VELETA .................................................................28
3. MANTENIMIENTO..........................................................................................29
3.1 CAMBIO ACEITE EN EL GRUPO CONICO .............................................29
3.2 CAMBIO ACEITE EN EL CARTER LATERAL..........................................29
3.3 ENGRASE.................................................................................................29
3.4 Lubricantes aconsejados...........................................................................30
4. REPUESTOS..................................................................................................30
==== D E U T S C H ====..................................................................................31
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...................................................................32
2. BETRIEBSANLEITUNG..................................................................................33
2.1 ANBAU DER FRÄSE AM SCHLEPPER ...................................................33
2.1.1 Zentrale Arbeitsstellung......................................................................33
2.1.2 Seitliche Arbeitsstellung......................................................................34
2.3 TIEFENEINSTELLUNG.............................................................................34
2.4 EINSTELLUNG DES PRALLBLECHES....................................................34
3. WARTUNG......................................................................................................34
3.1 ÖLWECHSEL IM KEGELTRIEB ...............................................................35
3.2 ÖLWECHSEL IM SEITENGEHÄUSE .......................................................35
3.3 SCHMIEREN.............................................................................................35
3.4 EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE..........................................................35
4. ERSATZTEILE................................................................................................35
==== P O R T U G U Ê S ====...........................................................................37
1. NORMAS DE SEGURANÇA ..........................................................................38
2. INSTRUÇÕES DE USO..................................................................................39
2.1 LIGAÇÃO DA FRESA AO TRACTOR.......................................................39
2.1.1 Posição de trabalho central ................................................................39
2.1.2 Posição lateral de trabalho .................................................................40
2.3 REGULAÇÃO DA PROFUNDIDADE........................................................40
2.4 REGULAÇÃO DA LÂMINA MÓVEL..........................................................40
3. MANUTENÇÃO...............................................................................................40
3.1 SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO GRUPO CÓNICO ..................................41
3.2 SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO NO CARTER LATERAL...............................41
3.3 LUBRIFICAÇÃO COM GRAXA.................................................................41
3.4 LUBRIFICANTES ACONSELHADOS.......................................................41
4. PEÇAS SOBRESSELENTES.........................................................................41