AМОЬЭăКpКЫКЭăОЬЭОăЦКЫМКЭăМШЫОЬpuЧгЭШЫă
directivei europene 2012/19/EU ьЧăpЫТЯТЧКă
КpКЫКЭОХШЫăОХОМЭЫТМОăşТăОХОМЭЫШЧТМОăЯОМСТă
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare
ьЧКpШТ,ăЯКХКЛТХăьЧăьЧЭЫОКРКăUE,ăşТă
valorificarea aparatelor vechi.
CсЦpuЫТăОХОМЭЫШЦКРЧОЭТМОă(EMŻ)
Acest aparat Gorenje rОsЩОМt tШatО staЧНarНОХО
rОПОrТtШarО Хa МсЦЩurТ ОХОМtrШЦaРЧОtТМО (EMF).
DaМ ОstО ЦaЧОЯrat МШrОsЩuЧгtШr şТ ьЧ
МШЧПШrЦТtatО Мu ТЧstruМТuЧТХО НТЧ aМОst ЦaЧuaХ,
aparatul este sigur МШЧПШrЦ НШЯОгТХШr ştТТЧТПТМО
НТsЩШЧТbТХО ьЧ ЩrОгОЧt.
ЈЫШЭОМТОăьЦpШЭЫТЯКăьЧМХгТЫТТăьЧăРШХ
AМОst ПТОrbtШr ОstО ЩrШtОУat ьЦЩШtrТЯa ьЧМХгТrТТ ьЧ
РШХ. AЩaratuХ sО ьЧМСТНО autШЦat НaМ este pornit
aММТНОЧtaХ sau НaМ Чu МШЧТЧО aЩ suПТМТОЧt.
CШЦutatШruХ НО ЩШrЧТrО/ШЩrТrО Яa rЦсЧО ьЧ ЩШгТТa
‘ЩШrЧТt’, ьЧs ТЧОХuХ ХuЦТЧШs ЩОЧtru ЩШrЧТrО sО Яa
stТЧРО. TrОМОТ-Х ьЧ ЩШгТТa ‘ШЩrТt’ şТ ХsaТ aЩaratuХ
s sО rМОasМ tТЦЩ НО 10 ЦТЧutО. RТНТМaТ aЩШТ
ПТОrbtШruХ НО ЩО baг ЩОЧtru a rОsОta ЩrШtОМТa
ьЦЩШtrТЯa ьЧМХгТrТТ ьЧ РШХ. AМuЦ ЩutОТ utТХТгa НТЧ
nou aparatul.
ÎЧКТЧЭОăНОăpЫТЦКăutilizare
1. ÎЧНОЩrtaТ ОЯОЧtuaХОХО ОtТМСОtО НО ЩО baг sau
ПТОrbtШr.
2. AşОгaТ baгa ЩО Ш suЩraПa usМat, stabТХ şТ
ЩХat.
3. CХtТТ ПТОrbtШruХ Мu aЩ.
4. UЦЩХОТ ПТОrbtШruХ Хa ХТЦТta ЦaбТЦ şТ ХsaТ-Х s
ПТarb Ш Нat (МШЧsuХtaТ ‘UtТХТгarОa aЩaratuХuТ’).
5. VrsaТ aЩa ПТОrbТЧtО şТ МХtТТ ьЧМ Ш Нat.
Utilizarea aparatului
1. DОsМСТНОТ МaЩaМuХ aЩsсЧН butШЧuХ НО
deschidere al capacului.
2. UЦЩХОТ ПТОrbtШruХ Мu aЩ.
PutОТ uЦЩХО ПТОrbtШruХ ЩrТЧ Рura НО sМurРОrО sau
rТНТМсЧН МaЩaМuХ.
3. ÎЧМСТНОТ МaЩaМuХ.
AsТРuraТ-Я М aТ ьЧМСТs bТЧО МaЩaМuХ, ЩОЧtru a
ЩrОЯОЧТ ьЧМХгТrОa ьЧ РШХ.
4. AşОгaТ ПТОrbtШruХ ЩО baг.
5. IЧtrШНuМОТ ştОМСОruХ ьЧ ЩrТг.
6. SОtaТ МШЦutatШruХ НО ЩШrЧТrО/ШЩrТrО Хa ЩШгТТa ‘I’
(pornit).
Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde, iar
ПТОrbtШruХ Яa ьЧМОЩО s sО ьЧМХгОasМ.
FТОrbtШruХ sО ШЩrОştО autШЦat МсЧН aЩa atinge
punctul de fierbere.
CuЫКЫО şТăьЧНОpЫЭКЫОКăНОpuЧОЫТХШЫ
SМШatОТ ьЧtШtНОauЧa aЩaratuХ НТЧ ЩrТг ьЧaТЧtО НО
a-Х Мura.
Nu utТХТгaТ aРОЧТ НО МurarО abraгТЯТ, burОТ НО
sсrЦ ОtМ. ЩОЧtru a Мura ПТОrbtШruХ.
Nu ТЧtrШНuМОТ ЧТМТШНat ПТОrbtШrul sau baza
aМОstuТa ьЧ aЩ.
CuЫКЫОКăПТОЫЛЭШЫuХuТ
CuraТ ОбtОrТШruХ ПТОrbtШruХuТ Мu Ш МсrЩ ЦШaХО
uЦОгТt Мu aЩ МaХН şТ uЧ НОtОrРОЧt neagresiv.
CuЫКЫОКăПТХЭЫuХuТ
DОЩuЧОrТХО Чu suЧt НuЧtШarО sЧtТТ, ьЧs ЩШt
МШЧПОrТ buturТТ uЧ Рust НО ЩraП. Filtrul anticalcar
ЩrОЯТЧО aУuЧРОrОa ЩartТМuХОХШr НО МaХМar ьЧ butur
şТ ОstО ЩrОЯгut Мu Ш ЩХas МarО atraРО НОЩuЧОrТХО
НТЧ aЩ. CuraТ ПТХtruХ aЧtТМaХМar rОРuХat.
ŻТХЭЫuХăКЧЭТМКХМКЫăpШКЭОăПТăМuЫКЭăьЧăЦШНuХă
uЫЦЭШЫŚ
1. SМШatОТ ПТХtruХ НТЧ ПТОrbtШr.
2. CuraТ ЩХasa stШrМсЧН-Ш şТ rsuМТЧН-o sub jet de
aЩ.
3. CuraТ ПТХtruХ uşШr Мu Ш ЩОrТО НО ЧaТХШЧ ЦШaХО.
DО asОЦОЧОa, ЩutОТ Хsa ПТХtruХ ьЧ ПТОrbtШr ьЧ
tТЦЩuХ ЩrШМОsuХuТ НО ьЧНОЩrtarОa a МaХМaruХuТ НТЧ
ьЧtrОРuХ aЩarat (МШЧsuХtaТ ‘CurarОa de depuneri a
ПТОrbtШruХuТ’).
DО asОЦОЧОa, ЩutОТ sМШatО ПТХtruХ НТЧ ПТОrbtШr şТ ьХ
ЩutОТ Мura ьЧ ЦaşТЧa НО sЩХat ЯasО.
4. DuЩ МО МuraТ ПТХtruХ sub УОt НО aЩ sau ьЧ
ЦaşТЧa НО sЩХat ЯasО, ЩuЧОТ-Х Хa ХШМ ьЧ ПТОrbtШr
ТЧtrШНuМсЧНu-Х ьЧ sЩatОХО suporturilor.
CuЫКЫОКăНОăНОpuЧОЫТăКăПТОЫЛЭШЫuХuТ.
CurarОa rОРuХat Яa ЩrОХuЧРТ Нurata НО ЯТa a
ПТОrbtШruХuТ.
ÎЧ МaгuХ utТХТгrТТ ЧШrЦaХО (ЩсЧ Хa ő utТХТгrТ ЩО гТ),
sО rОМШЦaЧН urЦtШarОa ПrОМЯОЧ НО МurarО:
O Нat Хa 3 ХuЧТ ЩОЧtru гШЧОХО Мu aЩ Мu НurТtatО
sМгut (sub 18 НH).
O Нat ЩО ХuЧ ЩОЧtru гШЧОХО Мu aЩ Мu НurТtatО
rТНТМat (ЩОstО 18 НH).
1. UЦЩХОТ ПТОrbtШruХ Мu aЩ Хa trОТ sПОrturТ НТЧ
МaЩaМТtatОa ЦaбТЦ şТ ПТОrbОТ aЩa.
2. DuЩ МО aЩaratuХ s-a НОМuЩХat, aНuРaТ ШОt aХb
(acid aМОtТМ 8%) ЩсЧ Хa ЧТЯОХuХ ЦaбТЦ.
3. LsaТ sШХuТa ьЧ ПТОrbtШr ЩОstО ЧШaЩtО.
4. GШХТТ ПТОrbtШruХ şТ МХtТТ-l bine.
5. UЦЩХОТ ПТОrbtШruХ Мu aЩ Мurat şТ ПТОrbОТ aЩa.
6. GШХТТ ПТОrbtШruХ şТ МХtТТ-l din nou.