Graphite 58G028 - Übersetzung (Benutzerhandbuch)

7
• Clean the power tool, battery pack and charger with a dry piece of
cloth or blow through with low-pressure compressed air.
• Do not use any cleaning agents or solvents as these may damage
the plastic parts.
• Clean the ventilation slots in the motor housing regularly to prevent
the unit from overheating.
• Always store the power tool in a dry place out of the reach of
children.
• Store the device with the battery removed.
• Note: Any type of fault should be rectified by an authorised
manufacturer's service.
RATING DATA
Cordless impact spanner 58G028
Parameter
Value
Battery voltage
18 V DC
No-load speed range (gear I / II / III) RPM
designation
0-1000/0-1800/0-
2700 min
-1
Impact frequency (1st gear / 2nd gear / 3rd
gear) BPM indication
0-1400/0-2520/0-
3780 min
-1
Tool holder
square ½ ''
Max. torque (gear I / II / III)
220 / 250 / 300 Nm
IP degree of protection
IPX0
Protection class
III
Mass
1,186kg
Year of production
2022
58G028 indicates both the type and the machine designation
NOISE AND VIBRATION DATA
Sound pressure level
Lp
A
= 69 dB(A) K= 3
dB(A)
Sound power level
Lw
A
= 80 dB(A) K= 3
dB(A)
Vibration acceleration values
a
h
= 3.845 m/s
2
K= 1.5
m/s
2
Information on noise and vibration
The noise emission level of the equipment is described by: the emitted
sound pressure level Lp
A
and the sound power level Lw
A
(where K denotes
measurement uncertainty). The vibrations emitted by the equipment are
described by the vibration acceleration value a
h
(where K is the
measurement uncertainty).
The sound pressure level Lp
A
, the sound power level Lw
A
and the
vibration acceleration value a
h
given in these instructions have been
measured in accordance with IEC 62841-1. The vibration level a
h
given
can be used for comparison of equipment and for preliminary assessment
of vibration exposure.
The vibration level quoted is only representative of the basic use of the
unit. If the unit is used for other applications or with other work tools, the
vibration level may change. Higher vibration levels will be influenced by
insufficient or too infrequent maintenance of the unit. The reasons given
above may result in increased vibration exposure during the entire working
period.
In order to accurately estimate vibration exposure, it is necessary to
take into account periods when the device is switched off or when it
is switched on but not used for work. When all factors are accurately
estimated, the total vibration exposure may be significantly lower.
In order to protect the user from the effects of vibration, additional safety
measures should be implemented, such as cyclical maintenance of the
machine and working tools, securing an adequate hand temperature and
proper work organisation.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically-powered products should not be disposed of with
household waste, but should be taken to appropriate facilities for
disposal. Contact your product dealer or local authority for
information on disposal. Waste electrical and electronic equipment
contains environmentally inert substances. Equipment that is not
recycled poses a potential risk to the environment and human
health.
Rechargeable batteries / batteries should not be disposed of in
household waste, nor should they be thrown into fire or water.
Damaged or used batteries must be properly recycled in accordance
with the current directive on the disposal of batteries and
accumulators.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among
others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February
1994 on Copyright and Related Rights (ie Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as
amended). Copying, processing, publishing, modification for commercial purposes of the
entire Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed
in writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Product: Cordless impact spanner
Model: 58G028
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the
manufacturer.
The product described above complies with the following
documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the standards:
EN 62841-1:2015; EN 62841-2-2:2014;
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;
IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-
4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC
62321-8:2017
This declaration relates only to the machinery as placed on the market and
does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2022-05-11
IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; CEI
62321-8:2017
Cette déclaration ne concerne que la machine dans l'état dans lequel elle
a été mise sur le marché et ne couvre pas les composants
ajouté par l'utilisateur final ou les actions ultérieures effectuées par
l'utilisateur final.
Nom et adresse de la personne résidant ou établie dans l'UE autorisée à
préparer la documentation technique:
Signé au nom de :
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
Ruche. Borderland 2/4
02-285 Varsovie
Pawel Kowalski
Représentant Qualité de GRUPA TOPEX
Varsovie, 2022-05-11
DE
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
Schnurloser Schlagschrauber
58G028
ACHTUNG, BEVOR SIE DAS ELEKTROWERKZEUG BENUTZEN,
LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Werkzeug einen Gehörschutz und eine
Schutzbrille. Lärmbelastung kann zu Gehörschäden führen. Metallspäne
und andere umherfliegende Partikel können zu dauerhaften
Augenschäden führen.