Graphite 58G028 - Page 23

23
A ZAJRA ÉS A REZGÉSRE VONATKOZÓ ADATOK
Akusztikus hangnyomás szint Lp
A
= 95,1 dB(A) K= 3 dB(A)
Hangteljesítmény szint Lw
A
= 106,1 dB(A) K= 3 dB(A)
Rezgésgyorsulási érték a
h
= 15,87 m/s
2
K= 1,5 m/s
2
Zajjal és vibrációval kapcsolatos információk
A berendezés által kibocsátott zaj a kibocsájtott hangnyomás-szinttel Lp
A
és a hangerő-szinttel Lw
A
került leírásra, (ahol a K mérési bizonytalanság). A
berendezés által gerjesztett rezgés az a
h
rezgésgyorsulással került leírásra
(ahol a K a mérési pontatlanság).
A jelen útmutatóban megadott: kibocsájtott hangnyomás-szint Lp
A
, hangerő-
szint Lw
A
, valamint a rezgésgyorsulás a
h
az EN 60745-1 szabvánnyal került
megadásra. Az a
h
rezgésgyorsulás a berendezések összehasonlításához és a
rezgés előzetes kiértékeléséhez használható fel..
A megadott rezgési szint egyedül a berendezés alapvető alkalmazásaira
vonatkozik. Amennyiben a berendezés egyéb alkalmazásokra vagy egyéb
munkaszerszámokkal kerül használásra, a rezgés szintje módosulhat. A
berendezés nem elegendő, vagy túl ritka karbantartása magasabb rezgést fog
kiváltani. A fent megadott okok növelhetik a rezgés mértékét a munkavégzés
folyamata alatt.
A rezgés mértékének felbecsüléséhez vegye gyelembe azokat az
időszakokat, amikor a berendezés ki van kapcsolva, vagy amikor be van
kapcsolva, de nincs használatban. Az összes tényező pontos felbecsülése után
az összes rezgés mértéke lényegesen kisebb lehet.
A felhasználó rezgés hatása elleni védelme érdekében további biztonsági
intézkedéseket kell megtenni: a berendezés és a munkaszerszámokat
ciklikus karbantartása, a kezek megfelelő hőmérséklete és a megfelelő
munkaszervezés.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel,
hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott
helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a
termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott
elektromos és elektronikai berendezések a természeti
környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek,
újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális
veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.
Li-Ion
Tilos az elhasználódott elemeket, akkumulátorokat a háztartási
hulladékba, illetve tűzbe vagy vízbe dobni! A sérült vagy
elhasználódott akkumulátorokat az azok ártalmatlanításáról szóló
irányelveknek megfelelően kell újrahasznosításra átadni.
* A változtatás joga fenntartva!
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye:
Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati
utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve többek között
annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai
megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi
és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló
jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631.
tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének
haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa
Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett
szigorúan tilos.
TRADUCEREA INSTRUCIUNILOR ORIGINALE
CHEIE DE IMPACT CU ACUMULATOR
58G028
ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA UNEALTA ELECTRICĂ CITIȚI CU ATENȚIE
ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU UTILIZARE LOR ULTERIOARĂ.
PREVEDERI DETALIATE PRIVIND SIGURANȚA
PREVEDERI DETALIATE PRIVIND SIGURANA (CHEIE DE IMPACT CU
ACUMULATOR)
• Purtați apărătoare pentru urechi și ochelari gogle de protecție în timpul
lucrului cu cu cheia de impact. Expunerea la zgomot poate cauza pierderea
auzului. Pilitura de metal și alte particule zburătoare pot provoca leziuni
permanente ale ochilor.
• Folosiți scula împreună cu mânerele suplimentare furnizate împreună cu
RO
dispozitivul. Pierderea controlului poate duce la vătămarea corporală a
operatorului.
• Când efectuați lucrări în cursul cărora scula de lucru ar putea întâlni cabluri
ascunse, dispozitivul trebuie ținut de suprafețele izolate ale mânerului.
Contactul cu cablul electric sub tensiune (sau cu cablul de alimentare al
dispozitivului)* poate provoca transferarea tensiunii în părțile metalice ale
dispozitivului, ceea ce ar putea provoca un șoc electric.
* în cazul dispozitivelor cu acumulatori aceasta nu are loc
PRINCIPII SUPLIMENTARE DE OPERARE ÎN SIGURANTA CU CHEIA DE
IMPACT
• Nu atașați scula electrică în funcțiune de o piuliță / șurub. Scula de lucru în
timpul rotației poate aluneca de pe piuliță sau șurub.
• Când xați uneltele de lucru, acordați atenție introducerii corecte și sigure
în suportul de unelte. Dacă unealta de lucru nu este xată corespunzător pe
suportul de unelte, acesta poate provoca slăbirea și pierderea controlului în
timpul funcționării..
• În timpul strângerii și slăbirii șuruburilor, țineți ferm scula electrică,
deoarece pot apărea scurte momente de reacție.
• Se interzice modicarea direcției de rotație a axului sculei în timp ce aceasta
funcționează. În caz contrar, scula electrică poate  deteriorată.
• Pentru a curăța dispozitivul, utilizați o cârpă moale și uscată. Nu folosiți
niciodată detergent sau alcool.
INDICAII DE SIGURANĂ PRIVIND ACUMULATORUL
• În cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, pot 
degajate gaze. Trebuie aerisită încăperea, iar în caz de suferințe consultați
un medic. Gazele pot deteriora căile respiratorii.
• În cazul unor condiții de funcționare necorespunzătoare, pot apărea
scurgeri de electrolit din baterie; trebuie evitat contactul cu acesta. În cazul
unui contactului accidental, electrolitul trebuie clătit bine cu apă. În cazul
contactului cu ochii, consultați un medic. Electrolitul care scurgă poate
provoca iritarea ochilor sau arsuri.
• Nu deschideți acumulatorul - există pericol de scurtcircuit.
• Nu utilizați acumulatorul sculei în timpul ploii.
• Păstrați întotdeauna acumulatorul departe de sursa de căldură. Nu-l
lăsați mult timp într-un mediu în care există temperaturi ridicate (în locuri
însorite, lângă radiatoare sau oriunde temperatura depășește 50°C).
INDICAII DE SIGURANĂ PRIVIND ÎNCĂRCĂTORUL ACUMULATORULUI
• Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv
copii) cu capacitate zică, senzorială sau mentală limitată sau de
persoane care nu au experiență sau cunoștințe despre echipament, cu
excepția cazului în care acest lucru este efectuat sub supraveghere sau în
conformitate cu instrucțiunile de utilizare a echipamentului furnizate de
persoanele responsabile cu securitatea.
• Fiți atenți la copii, să nu se joace cu echipamentul.
• Nu expuneți încărcătorul la umiditate sau apă. Pătrunderea apei în
încărcător crește riscul de electrocutare. Încărcătorul poate  utilizat numai
în încăperi uscate.
• Înainte de a efectua orice operațiuni de întreținere sau curățare a
încărcătorului, deconectați-l de la rețeaua de alimentare.
• Nu utilizați încărcătorul plasat pe o suprafață inamabilă (de ex. hârtie,
textile) sau în apropierea unor substanțe inamabile. Datorită creșterii
temperaturii încărcătorului în timpul procesului de încărcare, există riscul
de incendiu.
• Vericați starea încărcătorului, a cablului și a șei înainte de ecare utilizare.
Dacă se constată deteriorări - nu utilizați încărcătorul. Nu încercați să
dezasamblați încărcătorul. Toate reparațiile trebuie să e încredințate unui
atelier de service autorizat. Montarea necorespunzătoare a încărcătorului
poate cauza șocuri electrice sau incendii.
• Copiii și persoanele cu dizabilități zice, emoționale sau psihice și alte
persoane a căror experiență sau cunoștințe nu sunt insuciente pentru
a utiliza încărcătorul cu toate regulile de siguranță nu trebuie să opereze
încărcătorul fără supravegherea unei persoanei responsabile. În caz contrar,
există pericolul ca dispozitivul să nu e manipulat corect și în cosecință pot
apărea vătămări corporale.
• Când încărcătorul nu este utilizat, el trebuie deconectat de la rețea.
ATENIE! Dispozitivul se utilizează pentru lucrări în interior.
Cu toată utilizarea unei structuri sigure din momentul concepiei, folosirii
de mijloace de protecie i a măsurilor de protecie suplimentare, există
întotdeauna riscul rănirii reziduale în timpul muncii.
Acumulatorii Li-Ion se pot scurge, aprinde sau exploda dacă sunt încălzii
la temperaturi ridicate sau sunt scurtcircuitai. Ei nu trebui să e stocate