GRE KPCOR46 - Page 45

45
INSTALATION OF THE TOP RAILS’ TRIMS
This piece covers the joints of the copping (there must be a space between the copping). It is aesthetic.
Possible due to irregularities of the terrain the trim does not t completely. If this happens, do not worry because it does not aect the structural system. In that case we suggest
using double faced tape or Velcro.
- Look for the trims. All pools have trims with an angular shape. Place them in the copping´s connections (photo 19)
- Straight area: The ends are dierent. Place the longest part on the inside of the pool. (photos 20 and 21).
- Screws are not necessary.
MONTAŻ LISTEW WYKOŃCZENIOWYCH GÓRNYCH BRZEGÓW
Element ten zakrywa połączenia paneli brzegowych (pomiędzy panelami musi być przestrzeń). Jest to element estetyczny.
Możliwe, że z powodu nierówności terenu, listwa nie zostanie całkowicie dopasowana. Jeśli tak się stanie, nie należy się martwić, ponieważ nie ma to wpływu na strukturę basenu.
W takim przypadku sugerujemy użycie taśmy dwustronnej lub rzepu.
- Zwróć uwagę na wykończenia. Wszystkie baseny mają listwy wykończeniowe o kanciastym kształcie. Umieść je w miejscu połączenia paneli (zdjęcie nr 19).
- Prosta powierzchnia: Końce są różne. Najdłuższą część umieszczamy po wewnętrznej stronie basenu. (Zdjęcie nr 20 i 21).
- Śruby nie są konieczne
INSTALATION OF THE TOP RAILS’ TRIMS
This piece covers the joints of the copping (there must be a space between the copping). It is aesthetic.
Possible due to irregularities of the terrain the trim does not t completely. If this happens, do not worry because it does not aect the structural system. In that case we suggest
using double faced tape or Velcro.
- Look for the trims. All pools have trims with an angular shape. Place them in the copping´s connections (photo 19)
- Straight area: The ends are dierent. Place the longest part on the inside of the pool. (photos 20 and 21).
- Screws are not necessary.
INSTALATION OF THE TOP RAILS’ TRIMS
This piece covers the joints of the copping (there must be a space between the copping). It is aesthetic.
Possible due to irregularities of the terrain the trim does not t completely. If this happens, do not worry because it does not aect the structural system. In that case we suggest
using double faced tape or Velcro.
- Look for the trims. All pools have trims with an angular shape. Place them in the copping´s connections (photo 19)
- Straight area: The ends are dierent. Place the longest part on the inside of the pool. (photos 20 and 21).
- Screws are not necessary.
MONTAREA FINISAJELOR ȘINELOR SUPERIOARE
Această piesă acoperă îmbinările ornamentului (trebuie să existe un spaiu între ornamente). Este estetic.
Este posibil ca, din cauza neregularităilor terenului, nisajul să nu se potrivească complet. Dacă se întâmplă acest lucru, nu vă facei griji, deoarece nu afectează sistemul structural.
În acest caz, vă sugerăm să folosii bandă adezivă cu faă dublă sau Velcro.
- Căutai nisajele. Toate piscinele au nisaje cu o formă unghiulară. Așezai-le în racordurile ornamentului (foto 19)
- Zona dreaptă: Capetele sunt diferite. Așezai partea cea mai lungă în interiorul bazinului. (fotograile 20 și 21).
- Nu sunt necesare șuruburi.
INSTALLATION AV DE ÖVERSTA SPÅREN
Detta stycke täcker fogarna på tätningen (det måste nnas ett mellanrum mellan tätningen). Det är estetiskt.
Möjligt på grund av ojämnheter i terrängen passar inte trimmen helt. Om detta händer, oroa dig inte eftersom det inte påverkar det strukturella systemet. I så fall föreslår vi att du
använder dubbelband eller kardborreband.
- Leta efter trimmarna. Alla pooler har kantar med en vinkelform. Placera dem i kopplingsanslutningarna (foto 19)
- Rakt område: Ändarna är olika. Placera den längsta delen på insidan av poolen. (foto 20 och 21).
- Skruvar är inte nödvändiga.
19 20 21
PL
EN
CS
SK
RO
SV