GRE KPCOR46 - Page 57

57
This is the oldest of ltering systems. The ltered water passes through the sand (calibrated
silicon) that retains all impurities. This type of lter is equipped with a multi-directional ap
that allows easy manipulations and cleaning.
DIFFERENT POSITIONS OF THE MULTI-DIRECTIONAL FLAP (4 OR 6)*: When you perform
changes the position of the multi-directional ap that pump should always be stopped,
without risking seriously damaging the lter and cancelling the guarantee.
1. FILTERING POSITION (OR FILTER): Usual position of the ap that allows the water
coming from the pump to enter through the upper part of the lter and circulate through the
sane, where all its impurities are trapped. The water is collected in the mesh at the bottom
and returned to the pool. The pressure gauge situated at the upper part of the lter allows
controlling the pressure. In the case that the pressure increase 0.2 bar regarding the starting
pressure, you will need to clean the lter.
Jest to najstarszy z systemów ltrujących. Przeltrowana woda przechodzi przez piasek (kalibrowany silikon), który zatrzymuje wszystkie zanieczyszczenia.
Ten rodzaj ltra wyposażony jest w wielokierunkową klapkę, która umożliwia łatwe manipulowanie i czyszczenie.
RÓŻNE POZYCJE WIELOKIERUNKOWEJ KLAPY (4 LUB 6)*: W celu zmiany położenia klapy wielokierunkowej należy zawsze zatrzymać pompę, aby zapobiec
poważnym uszkodzeniom ltra i unieważnieniu gwarancji.
1. POZYCJA FILTROWANIA (LUB FILTR): Normalna pozycja klapy pozwala wodzie wychodzącej z pompy przedostać się przez górną część ltra i cyrkulować
przez niego, gdzie zatrzymywane są wszystkie jej zanieczyszczenia. Woda jest zbierana w siatce na dnie i zawracana do basenu. Manometr umieszczony w
górnej części ltra umożliwia kontrolę ciśnienia. W przypadku, gdy ciśnienie wzrośnie o 0,2 bar w stosunku do ciśnienia początkowego, konieczne będzie
wyczyszczenie ltra.
This is the oldest of ltering systems. The ltered water passes through the sand (calibrated silicon) that retains all impurities. This type of lter is equipped
with a multi-directional ap that allows easy manipulations and cleaning.
DIFFERENT POSITIONS OF THE MULTI-DIRECTIONAL FLAP (4 OR 6)*: When you perform changes the position of the multi-directional ap that pump should
always be stopped, without risking seriously damaging the lter and cancelling the guarantee.
1. FILTERING POSITION (OR FILTER): Usual position of the ap that allows the water coming from the pump to enter through the upper part of the lter and
circulate through the sane, where all its impurities are trapped. The water is collected in the mesh at the bottom and returned to the pool. The pressure gauge
situated at the upper part of the lter allows controlling the pressure. In the case that the pressure increase 0.2 bar regarding the starting pressure, you will
need to clean the lter.
This is the oldest of ltering systems. The ltered water passes through the sand (calibrated silicon) that retains all impurities. This type of lter is equipped
with a multi-directional ap that allows easy manipulations and cleaning.
DIFFERENT POSITIONS OF THE MULTI-DIRECTIONAL FLAP (4 OR 6)*: When you perform changes the position of the multi-directional ap that pump should
always be stopped, without risking seriously damaging the lter and cancelling the guarantee.
1. FILTERING POSITION (OR FILTER): Usual position of the ap that allows the water coming from the pump to enter through the upper part of the lter and
circulate through the sane, where all its impurities are trapped. The water is collected in the mesh at the bottom and returned to the pool. The pressure gauge
situated at the upper part of the lter allows controlling the pressure. In the case that the pressure increase 0.2 bar regarding the starting pressure, you will
need to clean the lter.
Acesta este cel mai vechi sistem de ltrare. Apa ltrată trece prin nisip (siliciu calibrat) care reine toate impurităile. Acest tip de ltru este echipat cu o clapă
multidirecională care permite manipularea și curăarea ușoară.
POZIȚII DIFERITE ALE CLAPEI MULTI-DIRECȚIONALE (4 SAU 6) *: Când efectuai modicări, poziia clapetei multidirecionale trebuie să oprească
întotdeauna pompa, fără a risca deteriorarea gravă a ltrului și anularea garaniei.
1. POZIȚIA DE FILTRARE (SAU FILTRU): Poziia obișnuită a clapetei care permite apei care vine din pompă să pătrundă prin partea superioară a ltrului și
să circule prin vană, unde sunt captate toate impurităile sale. Apa este colectată în plasă în partea de jos și returnată la piscină. Manometrul situat în partea
superioară a ltrului permite controlul presiunii. În cazul în care presiunea crește cu 0,2 bari în ceea ce privește presiunea de pornire, va trebui să curăai ltrul.
Detta är det äldsta ltreringssystemet. Det ltrerade vattnet passerar genom sanden (kalibrerat kisel) som behåller alla orenheter. Denna typ av lter är
utrustad
med en ervägsik som möjliggör enkel hantering och rengöring.
OLIKA POSITIONER AV DEN MÅRRETNINGSLÅDA (4 ELLER 6)*: När du spelar ändrar positionen för ervägsklaen att pumpen alltid ska stoppas utan att
riskera att skada ltret allvarligt och upphäva garantin.
1. FILTRERINGSPOSITION (ELLER FILTER): Vanligt läge för klaen som gör att vattnet som kommer från pumpen kan tränga in genom ltrets övre del och
cirkulera genom sundet, där alla dess föroreningar fastnar. Vattnet samlas i nätet längst ner och återförs till poolen. Tryckmätaren placerad vid den övre delen av
ltret gör det möjligt att kontrollera trycket. Om trycket ökar med 0,2 bar avs eende starttrycket måste du rengöra ltret.
É
G
O
U
T
F
E
R
M
É
R
E
C
I
R
C
U
L
A
T
I
O
N
L
A
V
A
G
E
R
I
N
C
A
G
E
F
I
L
R
A
T
I
O
N
É
G
O
U
T
F
E
R
M
É
R
E
C
I
R
C
U
L
A
T
I
O
N
L
A
V
A
G
E
R
I
N
C
A
G
E
F
I
L
R
A
T
I
O
N
É
G
O
U
T
F
E
R
M
É
R
E
C
I
R
C
U
L
A
T
I
O
N
L
A
V
A
G
E
R
I
N
C
A
G
E
F
I
L
R
A
T
I
O
N
Skimmer
Skimmer
Skimmer
PL
EN
CS
SK
RO
SV
SAND FILTER
FILTR PIASKOWY
SAND FILTER
SAND FILTER
FILTRUL DE NISIP
SANDFILTER
PL
EN
CS
SK
RO
SV