EasyManua.ls Logo

GREEN & COOL CO2Y Series User Manual

Default Icon
135 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
NOTICE D'INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
HANDBUCH ZUR
MONTAGE / MISE EN SERVICE / UTILISATION / MAINTENANCE
INSTALLATION / COMMISSIONING / OPERATING / MAINTENANCE
MONTAGE / INBETRIEBNAHME / BEDIENUNG / WARTUNG
fournir à l’utilisateur final pour compléter le dossier d’exploitation requis pendant toute la durée de vie de l’appareil)
(must be given to the end user in order to complete the operating manual during the equipment service life)
(Zur Bereitstellung für den Endnutzer und zur Vervollständigung der Betriebsunterlagen während der gesamten
Betriebszeit der Anlage.)
Groupe de Fluide DESP : 2 / PED fluid group : 2 / Flüssigkeitsgruppe : 2
Il est impératif de prendre connaissance de ces instructions dès réception de l’appareil et avant toute intervention sur celui-
ci. Notre service technique reste à votre entière disposition au 33 04 42 18 05 00 pour toutes précisions supplémentaires.
These operating instructions must be read at the delivery of the equipment and prior any operation on it.
Our technical department is at your disposal for any additional information (Tel : ++ 33 4 42 18 05 00).
This document is a translation of the French original version which prevails in all cases.
Diese Betriebsanleitung muss zwingend bei Lieferung der Anlage und vor jedem Eingriff beachtet werden. Für alle weiteren
Auskünfte steht Ihnen unsere technische Abteilung unter der Telefonnummer +33 - 4 42 18 05 00 gerne zur
Verfügung. Dieses Dokument ist eine Übersetzung der französischen Originalfassung, die in Zweifelsfällen Vorrang hat.

Table of Contents

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the GREEN & COOL CO2Y Series and is the answer not in the manual?

GREEN & COOL CO2Y Series Specifications

General IconGeneral
BrandGREEN & COOL
ModelCO2Y Series
CategoryAir Conditioner
LanguageEnglish

Summary

Notice d'instructions / Operating Instructions / Handbuch zur

Sécurité

Rappel

Reminder of CO2 properties and risks associated with its presence in the atmosphere.

Installer Responsibilities

Duties of the installer for safe installation and compliance.

Device Delivery State

Condition of devices upon receipt, including pressure status.

Transport and Handling

Rules for moving and handling pressure devices safely.

Ventilation Requirements

Importance of adequate airflow for device installation.

Electrical Safety

Critical warning about power supply disconnection before intervention.

Disclaimer

Profroid's exclusion of liability for modifications or repairs.

Target Audience and Use

Devices are intended for professionals and specific refrigeration uses.

Device Identification

Location of nameplates and usage limits on the device.

User/Operator Responsibilities

Duties for control and maintenance by qualified personnel.

Product Lifespan

Expected operational duration of the devices.

Piping Types

Materials used for connection pipes according to standards.

Heat Transfer Fluids

Hazards and precautions for certain heat transfer fluids.

Montage

Loading and Unloading

Safe methods for handling unit loading and unloading.

Personnel Qualifications

Requirements for qualified personnel and safety equipment.

Handling Balance

Ensuring stability during unit movement to prevent swinging.

Transport Damage Check

Verifying unit integrity and checking for missing parts.

Seismic Area Installation

Specific rules and measures for seismic zone installations.

Clearance for Maintenance

Sufficient space required around the unit for service operations.

Heat Exchanger Placement

Location requirements for heat exchangers to avoid dust.

Corrosive Area Protection

Measures for protecting units in corrosive environments.

Piping Connection Check

Verifying correct connection of piping to pressurized equipment.

Piping Support

Proper fastening and support for all connection pipings.

Piping Connection Protection

Safeguarding sensitive components during piping assembly.

Circuit Closure

Sealing all circuit openings during intervention.

Discharge Pipes

Installation of pressure relief outlets to protect people and property.

Flexible Hose Contact

Ensuring flexible hoses do not contact metal parts.

Insulation Materials

Compatibility of thermal/acoustic insulation with support materials.

Protection Against Environment

Shielding devices, pipes, and accessories from environmental effects.

Access and Emergency Exits

Ensuring clear passage for access and emergency routes.

Mise en Service

Electrical Connection Check

Verifying voltage and frequency match identification plate.

Neutral System Protection

Specific protection measures for the neutral system.

Site Wiring Compliance

Adhering to local electrical standards and grounding.

Pre-Power Checks

Verifications before energizing the device.

Utilisation

Proper Use

Using the unit and components only for their intended purpose.

Manufacturer Recommendations

Complying with specific instructions from component manufacturers.

Guards and Panelling

Prohibition of removing safety covers during operation.

Surface Temperatures

Awareness of potential high/low surface temperatures during operation.

Machine Integration

Ensuring integration complies with Machine Directive and manual.

Design Calculation Results

Archival of design calculations and test reports.

Maintenance

Regular Checks

Routine inspection schedule by qualified personnel.

Preventive Maintenance

Scheduled checks as per EN 378 standard.

Working on Pressure Components

Safety steps before intervening on pressurized assemblies.

Refrigerant Recovery

French regulatory requirement for refrigerant recovery.

Fluid Disposal

Regulations on discharging refrigerants and coolants.

Removing Protection

Safety steps before removing protective elements.

Piping Use

Correct usage of piping and avoiding misuse.

Safety Valve Replacement

Procedure for replacing a safety valve with the same brand.

Valve Operation

Regular operation of valves to prevent them from blocking.

Blocked Valve Handling

Managing seized valves safely to avoid pressure increase.

Periodic Technical Checks

Following standards for periodic technical check frequencies.

Check Record Analysis

Reviewing and analyzing periodic check data for anomalies.

Suspended Devices

Safety measures for suspended units like evaporators.

Hinge Mechanisms

Ensuring operability of hinge mechanisms on moving parts.

Opening Mobile Panels

Safe handling of mobile panels to avoid casing deformation.

Fan Switches

Clarification that lockable fan switches are not safety accessories.

Enregistrement de votre CO2Y

Instructions Générales de Démarrage

Vacuum Drawing

Procedure to remove air and moisture from the refrigerant circuit.

Dehydration of Circuits

Steps for drying the system using a vacuum pump.

Refrigerant and Oil Charging

Instructions for charging refrigerant and oil into the system.

Composants

CO2Y Air Cooled

Identification of components for air-cooled models.

Domaine d’Utilisation

Dimensions

Manutention du Groupe

Material Reception

Checks to perform upon receiving the equipment.

Forklift Handling

Methods for safely carrying the unit using a forklift.

Crane Handling

Methods for safely carrying the unit using a crane.

Choix d’un Emplacement pour l’Installation

Outdoor Installation

Specific requirements for air-cooled units installed outdoors.

Montage des Canalisations du Fluide Frigorigène

Refrigerant Piping Sizing

Selecting correct pipe dimensions based on pressure loss and flow.

Connexion du Circuit de Réfrigération

Diagramme du Circuit du Fluide Frigorigène

CO2Y Air Cooled

Diagrams illustrating the refrigerant circuit for air-cooled units.

Branchements Électriques

Caution

Warning about live terminals in the electrical compartment.

General Information

General information on machine design and wiring.

Branchements de Commande

Raccordement des Bornes

MT Versions

Terminal connection layout for MT models.

Description de l’Écran

Types of Screens

Overview of the three fundamental types of display screens.

Main Display

Primary screen information and status indicators.

Screen for Parameters

Interface for displaying and setting operational parameters.

Navigation

Using buttons to navigate through the menu structure.

Menu Tree

Structure of the control menu with levels and descriptions.

Mode Manuel pour la Procédure de Tirage au Vide

Fonctions de Commande

Compressor Safety Functions

Conditions under which compressors stop and restart.

Maintenance

Warning

Critical safety notice regarding automatic restart.

Recommendations

Advice for unit upkeep during periods of inactivity.

Cleaning

Procedures for cleaning components like coils and gas coolers.

Replacement Parts

Information on obtaining spare parts from after-sales.

Maintenance Instructions

Steps for performing maintenance operations safely.

Conditions de Garantie du Groupe Frigorifique

Ecodesign

Air cooled version

Ecodesign performance data for air-cooled units.

Annexe 1 : Charge en Refrigerant et en Huile

Determining Filling Quantities

Using charts and examples to calculate refrigerant and oil loads.

Annexe 2 : Liste des Alarmes