Grillo DUMPER 201 User Manual

IMPORTANT!!
T ris machine
has been
manufacturecl
to
EEC
stanclarcls
ancl
carries
the
(€
marl<.
GENERAL
SAFETY
RULES
ATTENZIONE!!
Questa
macchina è costruita
secondo
le
normative
CEE ed
e certificata col
marchio
((
NORME
DI
CARATTERE
GENERALE SULLA
SICUREZZA
ATTENTION!!
Cette
machine
est
construite selon
les clirectives européennes
CEE:
elle
est certifiée
par
la marque
(€
RÈGLES
DE
CARACTERE
GÉNERAL
SUR
LA SECURITE
ACHTUNG!!
Diese
Maschine entspricht
clen
europàischen
Richtlinien,
und
ist mit dem
(€-Zeichen
ausgezeichnet,
ALLGEM
E
I N E
S
I
CH
E RH
E ITSH
I NWE
I
SE
iIATENCION!!
Esta
méquina se
ha fabricaclo según
las normas CEE
y
estó certificada
con
la
marca
(€
NORMAS
GENERALES
PARA LA
SEGURIDAD
ATENCÀOII
Esta
móquina
foi
construÍda
em
conformidade
com as
normas CEE e està
cerfiticada
com a marca
((
NORMAS
DE
CARACTER
GERAL
ACERCA
DA
SEGURANQA
IIPO>OXH!
A\"1.O
TO }IIIXANII\IA
EINr\I
KATA)KI.IY'\)}IE\O
:) IITIIQN,'\
\IE
.f'\
ill'OT)'fl;\
'fH)
IrOK
KAI l,llNAI
llI)TOIIOIIINTEN(I
ì11-
'f
O
\FIll-\
(€
NPOTYNA
|ENIKOY
XAPAKTHPA
NANO
ITHN
ATOAAEIA
, rtrllllu
hlllr',
-
Read the
manual before
starting
up and
operating
the
machtne.
Leggere
questo
manuaie
primadi
avviare e
mettere
in
movimento
a
Tnac:î
^a
Lire ce
livret avec
attention avant
de
démarrer
le moteur et
de
faire
par'l
'
a
-a:h
ne
Vor der
lnbetriebnahme
der
Maschine
dieses
Handbuch
sorgfàltig
du':^
:se^
Lea este
manual. antes
de encender
y poner
en
movimiento
la màqutna
Leia atentamente
este
manuai antes
de
acctonar
e
pòr
a
maqulna e^'
^-:,
^-t-::
\,'.
,
r'
'
1!.'\
i//.
l.'l\i
-,
l,
t/.
-
l'.
'(l;
''
'
Take
special
care
not
to
touch
hot
parls
of |he eng
ne
Preslate
particolare
attenzione
a
non entrare
n
co^:l:::
:,- :-:- :--'::l
llie del
motore.
Veiller lout
particulièrement
a
ne
pas
torcîe'
3::
: =--a-::
: --l-:
--:r :-
-oteur'
Achtung
-
keine heiBen
Motorterle
beruk'er:
Tenga mucho cuìdado
en
no tocar
partes
reca
e-:?:a:
:a
*''
-'
Tome murto cutdado
para
nàa
en!'a'
e- iJ^:::::
--,-^-
,:-:
:,-:-: ':---:--
l;-'
J:
natot'
ilqooe!re
r.:rrlr€
\il
llrl\
aJirara
.-:
a.--
r.'

Grillo DUMPER 201 Specifications

General

Brand	Grillo
Model	DUMPER 201
Category	Construction Equipment
Language	English